Simposi 2022 - Amalia Fernández

[CAT]

Amalia Fernández (Granada, 1970). Visc i treballo a Madrid des de fa trenta anys. Em vaig formar inicialment en dansa clàssica, i després en dansa contemporània amb diferents coreògrafes (Ana Buitrago, Olga Mesa, Mónica Valenciano, etc.)

La meva trajectòria professional ha anat de la interpretació (com a membre de la Companyia El Bailadero-Mónica Valenciano, durant deu anys) a la creació independent a partir del 2005. En aquesta fase, he creat diverses peces (Matrioshka, Kratimosha, En construcción, El resistente y delicado hilo musical, Expografía, Monstruos Musicales, Neti Neti, etc.) i també he creat algunes peces més en col·laboració amb altres artistes (Shichimi Togarashi i Entre tu y yo, amb Juan Domínguez; Perrita China, amb Nilo Gallego, etc.).

Com a docent, acompanyo altres artistes en els seus processos de creació i també imparteixo laboratoris en diferents contextos acadèmics i no acadèmics. Soc, a més, professora de ioga iengar.

[ESP]

Amalia Fernández (Granada, 1970). Vivo y trabajo en Madrid desde hace treinta años. Me formé inicialmente en danza clásica, y luego en danza contemporánea con distintas coreógrafas (Ana Buitrago, Olga Mesa, Mónica Valenciano, etc.)

Mi trayectoria profesional ha ido de la interpretación (como miembro de la Compañía El Bailadero - Mónica Valenciano, durante diez años) a la creación independiente a partir del 2005. En esta fase, he creado varias piezas (Matrioshka, Kratimosha, En construcción, El resistente y delicado hilo musical, Expografía, Monstruos Musicales, Neti Neti, etc.) y también he creado algunas piezas más en colaboración con otros artistas (Shichimi Togarashi y Entre tu y yo, con Juan Domínguez; Perrita China, con Nilo Gallego, etc.).

Como docente, acompaño a otros artistas en sus procesos de creación y también imparto laboratorios en distintos contextos académicos y no académicos. Soy además profesora de yoga iyengar.

[ENG]

Amalia Fernández (Granada, 1970). I have lived and worked in Madrid for thirty years. I began studying classical dance and later contemporary dance with different female choreographers such as Ana Buitrago, Olga Mesa and Mónica Valenciano.

My professional career has shifted from acting (as a member of the Compañía El Bailadero-Mónica Valenciano for ten years) to independent creation from 2005. In this phase, I have created several pieces such as Matrioshka, Kratimosha, En construcción, El resistente y delicado hilo musical, Expografía, Monstruos Musicales and Neti Neti, and also some in partnership with other artists, including Shichimi Togarashi and Entre tu y yo, with Juan Domínguez; and Perrita China, with Nilo Gallego.

As a teacher, I mentor artists in their creation processes and also lead laboratories in different academic and non-academic contexts. I also teach Iyengar Yoga.

Report abuse