Embedded Files
INTERVENTIONS EN PRESENTIEL
Le 27 avril à Hanoi - Rencontre et échange avec Nguyen Thi Tuoi, traductrice pour les éditions Nha Nam
Les étudiants de Hanoi auront la chance d'échanger avec Mme Nguyen Thi Tuoi, traductrice du romain Vivre Vite, œuvre finaliste du prix Goncourt. Lors de cette rencontre, notre invitée partagera son analyse et avis éclairé de l'œuvre. Elle abordera les spécificités de son métier de traductrice de français au sein d'une maison d'édition vietnamienne.
Le 5 mai à Ho Chi Minh Ville - Rencontre et échange avec Maxime Péroz, auteur illustrateur de bande dessinée
Cette rencontre sera pour les étudiants de HCMV l'opportunité de découvrir le processus de création d'une BD, de l'organisation du travail, en passant de l'écriture du scénario au à la colorisation du dessin. Les étudiants prendront également connaissance des contraintes et des avantages propres aux métiers de la création éditoriale (de la flexibilité à la nécessité de savoir vendre le fruit de son travail).
WEBINAIRES
Le 12 mai à 18h Diagnostic éditorial avec Charlotte Milandri
Rencontre avec Charlotte Milandri, responsable éditorial de l'école d'écriture Les Mots à Paris. Notre invitée partagera son regard sur les œuvres et pourra échanger à ce propos avec les étudiants. Cette intervention a pour vocation d'aider les étudiants à développer une approche critique d'un roman en abordant notamment la dimension sensible, la caractérisation des personnages, la singularité de la langue et la force et portée de la structure.
Le 15 mai à 18h Processus de création avec Dorothée Catoen-Cooche
Rencontre avec Dorothée Catoen-Cooche, auteure et enseignante-chercheuse à l'Université d'Artois à Arras. L'idée de cet atelier est d'exposer les processus de création d'un texte littéraire, des premières idées jetées dans un carnet au livre fini et disponible en librairie. L'intervention permettra aussi d'aborder les différents métiers de la chaine du livre et se terminera par la potentielle écriture d'un cours texte par les étudiants.
Page updated
Report abuse