Tâche 2/Task 2 L'influence linguistique/ Linguistic Influence

Différents registres y champs lexicaux: aristocratique, militaire, juridique, culinaire, religieux, etc.

Diferentes registros y campos léxicos: aristocrático, militar, jurídico, culinario, religioso, etc.

There are many more. Watch the second video because there are complete French expressions hidden in English ones. It's amazing !!!

https://www.le-mot-juste-en-anglais.com/2013/09/linfluence-du-francais-sur-la-langue-anglaise.html

11 English Words That Are Surprisingly Borrowed from FrenchNot sure what a particular word is in French?Just say it with a French accent and see if the locals understand.Sure, it may not be the most comprehensive way of learning, but it works more often than you might think.Although English retains much in the way of Germanic influence, a surpri

WRITE ONE SENTENCE IN ENGLISH WITH EACH OF THESE WORDS

PLAY WITH FRENCH AND ENGLISH

TAREA:

Haz una copia de ESTE DOCUMENTO y realiza la tarea que se pide.

Vamos a comparar algunas palabras en español, en inglés y en francés.

NO OLVIDES SUBIR EL DOCUMENTO A TU SITE

INVESTIGA:

En español tenemos la expresión "pantalones vaqueros". En francés y en inglés se utilizan dos palabras distintas. Busca esas dos palabras de cada idioma e investiga de dónde vienen. Es muy curioso.

CURIOSITIES:

The acquisition of new French words brought about a narrowing in the meaning of the words in English. This is not surprising since, as a language acquires new terms, the tendency would be either to have complete SYNONYMS alongside each other, or for meaning to become narrower, more specific.

Sometimes the French words replaced Old English words: for instance, PEOPLE (from the French peuple) replaced LEÓD. But sometimes, both the French and the Old English words survived, with small differences in meanings: for example, OE 'ask' and French 'demand', or OE 'wedding' and French 'marriage'.

TASK

What are the differences in meaning for 'ask/demand' and 'wedding/marriage'?
Could you find other words with these same features?