Présentation des enseignants

Sonia Berrakama, enseignante agrégée d'espagnol à l'IEP de Grenoble, explique la naissance du projet et la démarche de prise de contact avec les photographes chiliens. Elle présente par ailleurs le travail de lecture théâtralisée de certains étudiants de troisème année sur la chronique de crise de Diego Muñoz Valenzuela, écrivain chilien.

Sonia Berrakama, profesora de español en el IEP de Grenoble, explica cómo nació el proyecto de exposición y cómo entró en contacto con los fotógrafos chilenos. Además, presenta el trabajo de lectura teatralizada de algunos estudiantes de tercer año sobre la crónica de crisis de Diego Muñoz Valenzuela, escritor chileno.

Catherine Puig, enseignante chercheuse d’espagnol à l’IEP de Grenoble et ses étudiants de première année présentent une sélection de poèmes d’auteurs chiliens et Mapuche accompagnés à la guitare : les poètes sont Mario Labrín, Arinda Ojeda, Jeannette Huequeman, Elicura Chihuailaf, Jaqueline Caniguan, Jaime Luis Huenún, Pablo Neruda et il y a aussi une composition personnelle écrite par trois étudiantes.

Catherine Puig, profesora de español en el IEP de Grenoble y sus estudiantes de primer año presentan una selección de poemas acompañados por una guitarra. Los poetas son Mario Labrín, Arinda Ojeda, Jeannette Huequeman, Elicura Chihuailaf, Jaqueline Caniguan, Jaime Luis Huenún, Pablo Neruda y hay también una composición personal escrita por tres estudiantes.