SELECCIONARÁ LA ACEPCIÓN CORRECTA DE LAS PALABRAS DE ACUERDO AL CONTEXTO.
Es necesario comprender bien en español para poder comprender en otro idioma. Empezaremos haciendo algunos ejercicios en español. Si es necesario consulta un diccionario o diccionario en línea.
La página web o la aplicación instalada en tu celular llamada LINGUEE te puede ser muy útil para la traducción y obtención de otros datos de las palabras. Tómalo en cuenta.
Como ya vimos al principio, las funciones gramaticales son las formas en que una palabra se desempeña dentro de las ideas. Recordemos que son nueve a saber.
Artículo
Sustantivo
Pronombre
Adjetivo
Verbo
Adverbio
Preposición
Conjunción
Interjección.
Estas son las formas en que las palabras pueden ser llamadas dependiendo del lugar en donde se encuentren en una oración o frase.
Por último, hagamos estos ejercicios para estar mejor familiarizados.
Muchas palabras vienen de la misma raíz y eso es importante porque así nos familiarizamos con las funciones gramaticales que tiene cada una. Vamos a practicar.
Ya que has redordado las funciones gramaticales de las palabras, ahora practica ordenando y construyendo oraciones.
Normalmente se piensa que un diccionario inglés español sólo sirve para consultar el significado de la palabra que buscamos y el primer significado es el que tomamos en cuenta y eso es un error.
A continuación veamos este video con mucha atención para que sepamos las partes que encierra un diccionario bilingüe y toma nota de lo más importante que se menciona. (Puedes agrandar el video para verlo mejor y subir el volúmen).
Con los elementos que aparecen en el diccionario acerca de sus partes, ahora vamos a practicar lo que contiene una hoja de diccionario con el ejercicio de abajo. Se puede observar y contestar en una hoja del cuaderno o bajar el archivo y luego contestar. En la parte de abajo de la hoja vienen numeradas DIEZ partes de una hoja de diccionario. Hay que colocar el número correcto a cada parte en la hoja dentro de los círculos.
También nos dedicaremos a practicar las arriba mencionadas partes más importantes y útiles de un diccionario. Es muy importante que estemos familiarizados con el diccionario porque es una herramienta muy útil sabiéndolo utilizar o no puede ser buena si no se sabe usar. Es importante tener a la mano un diccionario bilingüe para poder comprobar y ejercitar lo que aquí se vea.
Veamos las partes del diccionario en los siguientes ejercicios.
Durante la consulta de entradas en el diccionario nos vamos a encontrar con abreviaturas que vienen antes de la traducción. Esas abreviaturas son importantes porque nos ayudan a describir la palabra en sí. Todos los diccionarios tienen su propia forma de abreviar ciertas palabras. Lo que hay que hacer para familiarizarse con esto es ir al principio o al final del diccionario y buscar una hoja que dice ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DICCIONARIO. palabras más o palabras menos.
Es necesario hacer un ejercicio de ésto con el diccionario en la mano. ¡Adelante!
FUNCIONES GRAMATICALES EN INGLÉS ESPAÑOL