COGNATES, KNOWN WORDS, ICONOGRAPHY AND TYPOGRAPHY