15/09/2022
Iaith / Language: Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements
Hyd / Duration: 3 awr/ hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY newydd i'r rôl / ALNCos new to the role
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant penodol am ofynion y rôl CADY a gofynion y systemau AAA ac ADY / Specific training about the ALNCo role and the requirements of the SEN and ALN systems.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer: Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod, Tymor yr Hydref / 2 day course, Autumn Term
Diwrnod 1 / Day 1 - 20/10/22
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual (Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements)
Hyd / Duration: Diwrnod cyfan / Whole day (09:00 - 15:30)
Mae angen mynychu’r ddau diwrnod (heblaw fod mynychwyr wedi mynychu un o’r diwrnodau eisoes neu’n
bwriadu mynychu’r ail ddiwrnod tymor nesaf) / Attendance will be required on both days (except where attendees have
already attended one of the days previously or intend to complete the second day next term).
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon (UDRh, penaethiaid blwyddyn/ffês) a staff asiantaethau eraill a fydd yn rhan o gyfarfodydd person canolog / Teachers (SLT, heads of year / phase) and other agency staff who will be involved in person centered meetings.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cwrs hyfforddiant Helen Sanderson Associates yn edrych ar:
- meddwl yn berson canolog a chasglu gwybodaeth cyfoethog;
- creu proffiliau un dudalen effeithiol;
- cynnal cyfarfodydd person canolog.
Helen Sanderson Associates training course looks at:
- person centered thinking and rich information gathering;
- create effective one-page profiles;
- holding person centered meetings.
Fformat / Format: Cyfuniad o gyflwyno rhithiol a gweithio trwy rhestr chwarae yn annibynnol. / A combination of virtual presentation and working through a playlist independently.
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod, Tymor yr Hydref / 2 day course, Autumn Term
Diwrnod 2 / Day 2 - 10/11/22
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual (Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements)
Hyd / Duration: Diwrnod cyfan / Whole day (09:00 - 15:30)
Mae angen mynychu’r ddau diwrnod (heblaw fod mynychwyr wedi mynychu un o’r diwrnodau eisoes neu’n
bwriadu mynychu’r ail ddiwrnod tymor nesaf) / Attendance will be required on both days (except where attendees have
already attended one of the days previously or intend to complete the second day next term).
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon (UDRh, penaethiaid blwyddyn/ffês) a staff asiantaethau eraill a fydd yn rhan o gyfarfodydd person canolog / Teachers (SLT, heads of year / phase) and other agency staff who will be involved in person centered meetings.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cwrs hyfforddiant Helen Sanderson Associates yn edrych ar:
- meddwl yn berson canolog a chasglu gwybodaeth cyfoethog;
- creu proffiliau un dudalen effeithiol;
- cynnal cyfarfodydd person canolog.
Helen Sanderson Associates training course looks at:
- person centered thinking and rich information gathering;
- create effective one-page profiles;
- holding person centered meetings.
Fformat / Format: Cyfuniad o gyflwyno rhithiol a gweithio trwy rhestr chwarae yn annibynnol. / A combination of virtual presentation and working through a playlist independently.
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod, Tymor yr Gwanwyn / 2 day course, Spring Term
Diwrnod 1 / Day 1 - 02/02/23
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual (Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements)
Hyd / Duration: Diwrnod cyfan / Whole day (09:00 - 15:30)
Mae angen mynychu’r ddau diwrnod (heblaw fod mynychwyr wedi mynychu un o’r diwrnodau eisoes neu’n
bwriadu mynychu’r ail ddiwrnod tymor nesaf) / Attendance will be required on both days (except where attendees have
already attended one of the days previously or intend to complete the second day next term).
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon (UDRh, penaethiaid blwyddyn/ffês) a staff asiantaethau eraill a fydd yn rhan o gyfarfodydd person canolog / Teachers (SLT, heads of year / phase) and other agency staff who will be involved in person centered meetings.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cwrs hyfforddiant Helen Sanderson Associates yn edrych ar:
- meddwl yn berson canolog a chasglu gwybodaeth cyfoethog;
- creu proffiliau un dudalen effeithiol;
- cynnal cyfarfodydd person canolog.
Helen Sanderson Associates training course looks at:
- person centered thinking and rich information gathering;
- create effective one-page profiles;
- holding person centered meetings.
Fformat / Format: Cyfuniad o gyflwyno rhithiol a gweithio trwy rhestr chwarae yn annibynnol. / A combination of virtual presentation and working through a playlist independently.
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod, Tymor y Gwanwyn / 2 day course, Spring Term
Diwrnod 2 / Day 2 - 16/02/23
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual (Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements)
Hyd / Duration: Diwrnod cyfan / Whole day (09:00 - 15:30)
Mae angen mynychu’r ddau diwrnod (heblaw fod mynychwyr wedi mynychu un o’r diwrnodau eisoes neu’n
bwriadu mynychu’r ail ddiwrnod tymor nesaf) / Attendance will be required on both days (except where attendees have
already attended one of the days previously or intend to complete the second day next term).
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon (UDRh, penaethiaid blwyddyn/ffês) a staff asiantaethau eraill a fydd yn rhan o gyfarfodydd person canolog / Teachers (SLT, heads of year / phase) and other agency staff who will be involved in person centered meetings.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cwrs hyfforddiant Helen Sanderson Associates yn edrych ar:
- meddwl yn berson canolog a chasglu gwybodaeth cyfoethog;
- creu proffiliau un dudalen effeithiol;
- cynnal cyfarfodydd person canolog.
Helen Sanderson Associates training course looks at:
- person centered thinking and rich information gathering;
- create effective one-page profiles;
- holding person centered meetings.
Fformat / Format: Cyfuniad o gyflwyno rhithiol a gweithio trwy rhestr chwarae yn annibynnol. / A combination of virtual presentation and working through a playlist independently.
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod, Tymor yr Haf / 2 day course, Summer Term
Diwrnod 1 / Day 1 - 11/05/23
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual (Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements)
Hyd / Duration: Diwrnod cyfan / Whole day (09:00 - 15:30)
Mae angen mynychu’r ddau diwrnod (heblaw fod mynychwyr wedi mynychu un o’r diwrnodau eisoes neu’n
bwriadu mynychu’r ail ddiwrnod tymor nesaf) / Attendance will be required on both days (except where attendees have
already attended one of the days previously or intend to complete the second day next term).
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon (UDRh, penaethiaid blwyddyn/ffês) a staff asiantaethau eraill a fydd yn rhan o gyfarfodydd person canolog / Teachers (SLT, heads of year / phase) and other agency staff who will be involved in person centered meetings.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cwrs hyfforddiant Helen Sanderson Associates yn edrych ar:
- meddwl yn berson canolog a chasglu gwybodaeth cyfoethog;
- creu proffiliau un dudalen effeithiol;
- cynnal cyfarfodydd person canolog.
Helen Sanderson Associates training course looks at:
- person centered thinking and rich information gathering;
- create effective one-page profiles;
- holding person centered meetings.
Fformat / Format: Cyfuniad o gyflwyno rhithiol a gweithio trwy rhestr chwarae yn annibynnol. / A combination of virtual presentation and working through a playlist independently.
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod, Tymor yr Haf / 2 day course, Summer Term
Diwrnod 2 / Day 2 - 25/05/23
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual (Yn dibynnu ar yr angen / Dependent upon the requirements)
Hyd / Duration: Diwrnod cyfan / Whole day (09:00 - 15:30)
Mae angen mynychu’r ddau diwrnod (heblaw fod mynychwyr wedi mynychu un o’r diwrnodau eisoes neu’n
bwriadu mynychu’r ail ddiwrnod tymor nesaf) / Attendance will be required on both days (except where attendees have
already attended one of the days previously or intend to complete the second day next term).
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon (UDRh, penaethiaid blwyddyn/ffês) a staff asiantaethau eraill a fydd yn rhan o gyfarfodydd person canolog / Teachers (SLT, heads of year / phase) and other agency staff who will be involved in person centered meetings.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cwrs hyfforddiant Helen Sanderson Associates yn edrych ar:
- meddwl yn berson canolog a chasglu gwybodaeth cyfoethog;
- creu proffiliau un dudalen effeithiol;
- cynnal cyfarfodydd person canolog.
Helen Sanderson Associates training course looks at:
- person centered thinking and rich information gathering;
- create effective one-page profiles;
- holding person centered meetings.
Fformat / Format: Cyfuniad o gyflwyno rhithiol a gweithio trwy rhestr chwarae yn annibynnol. / A combination of virtual presentation and working through a playlist independently.
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod / 2 day course
19/01/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY cynradd ac uwchradd / Primary and secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Bydd y cwrs hyfforddi hwn yn cael ei gyflwyno dros ddau hanner diwrnod. Y cyntaf yn ystod diwrnod rhwydwaith y Cydlynydd ADY a'r ail yn ystod hanner diwrnod ychwanegol yn ystod tymor y gwanwyn. Nod y cwrs hyfforddi yw cynyddu dealltwriaeth, sgiliau a hyder Cydlynwyr ADY o ran osgoi gwaethygu anghytundebau a datrys unrhyw anghydfodau a all godi o nodi anghenion dysgu ychwanegol a’r ddarpariaeth i ddiwallu’r anghenion hynny o dan y system ADY / This training course will be delivered over two half days. The first during the ALNCo network day and the second during an additional half day during the spring term. The training course aims to increase ALNCos’ understanding, skills and confidence with avoiding the escalation of disagreements and resolving any disputes that may arise from ridentifying additional learning needs and the provision to meet those needs under the ALN system.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Cyflwyno egwyddorion sylfaenol atal a datrys anghydfod / To introduce the underpinning principles of dispute prevention and resolution
2 - Er mwyn i gyfranogwyr ddatblygu dealltwriaeth o'r sgiliau sy'n gysylltiedig ag atal a datrys anghydfod / For participants to develop an understanding of the skills associated with dispute prevention and resolution
3 - I gyfranogwyr gael y cyfle i ymarfer sgiliau sy'n gysylltiedig ag atal a datrys anghydfod, a derbyn adborth / For participants to have the opportunity to practise skills associated with dispute prevention and resolution, and receive feedback
4 - Archwilio sut y gellir defnyddio atal a datrys anghydfodau o fewn y Fframwaith PCP / To explore how dispute prevention and resolution can be utilised within the PCP Framework
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Cwrs 2 ddiwrnod / 2 day course
09/03/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY cynradd ac uwchradd / Primary and secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Bydd y cwrs hyfforddi hwn yn cael ei gyflwyno dros ddau hanner diwrnod. Y cyntaf yn ystod diwrnod rhwydwaith y Cydlynydd ADY a'r ail yn ystod hanner diwrnod ychwanegol yn ystod tymor y gwanwyn / This training course will be delivered over two half days. The first during the ALNCo network day and the second during an additional half day during the spring term.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Cynyddu dealltwriaeth, sgiliau a hyder Cydlynwyr ADY o ran osgoi gwaethygu anghytundebau / To increase ALNCos’ understanding, skills and confidence with avoiding the escalation of disagreements
2 - Datrys unrhyw anghydfodau a all godi o nodi anghenion dysgu ychwanegol a’r ddarpariaeth i ddiwallu’r anghenion hynny o dan y system ADY / resolving any disputes that may arise from ridentifying additional learning needs and the provision to meet those needs under the ALN system.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
15/11/2022
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr yn y CS / Teachers and TAs in the FPh
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant i rannu gwybodaeth a strategaethau i gefnogi plant â thueddiadau ASD ac anghenion prosesu synhwyraidd yn yr ystafell ddosbarth FPh / Training to share information and strategies to support children with ASD tendencies and sensory processing needs within the FPh classroom.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Datblygu dealltwriaeth o anghenion plant ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau'r sbectrwm awtistig / Develop understanding of the needs of children with sensory needs and autistic spectrum tendencies.
2 - Datblygu strategaethau addysgu i helpu i gefnogi plant ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau'r sbectrwm awtistig yn y Cyfnod Sylfaen / Develop teaching strategies to help support children with sensory needs and autistic spectrum tendencies in the Foundation Phase.
3 - Rhannu adnoddau ac arfer dda / Share resources and good practice.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Ruth Lewis Athrawes Ymgynghorol ADY Ruth.Lewis@ceredigion.gov.uk
Lizzie Barlow Athrawes Ymgynghorol Awtistiaeth
Christine Evans Athrawes Canolfan y Don
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
24/11/2022
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr yn CA2 / Teachers and TAs in KS2
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant i rannu gwybodaeth a strategaethau i gefnogi dysgwyr sydd â thueddiadau awtistiaeth ag anghenion prosesu synhwyraidd. Bydd yr hyfforddiant yn mynd i’r afael a chefnogi unigolion o fewn dosbarth prysur priflif efo’i parodrwydd i ddysgu.
Training to share information and strategies to support learners with ASC tendencies and sensory processing difficulties. The training will address how to support individuals within a busy mainstream classroom environment in preparedness for learning.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Datblygu dealltwriaeth o anghenion dysgwyr ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau sbectrwm awtistig. / 1. Develop understanding of the needs of learners with sensory needs and autistic spectrum tendencies.
2 - Datblygu strategaethau i gefnogi dysgwyr ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau sbectrwm awtistig i gael eu cynnwys o fewn yr amgylchedd ddosbarth a pharatoi eu gwytnwch i fod yn barod i ddysgu / Develop strategies to support learners with sensory needs and autistic spectrum tendencies to be included within a classroom environment and work on their resilience to get them ready for their learning.
3 - Rhannu adnoddau ac arfer dda . / Share resources and good practice.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Lizzie Barlow Athrawes Ymgynghorol Awtistiaeth
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
31/01/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr yn y CS / Teachers and TAs in the FPh
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant i rannu gwybodaeth a strategaethau i gefnogi plant â thueddiadau ASD ac anghenion prosesu synhwyraidd yn yr ystafell ddosbarth FPh / Training to share information and strategies to support children with ASD tendencies and sensory processing needs within the FPh classroom.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Datblygu dealltwriaeth o anghenion plant ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau'r sbectrwm awtistig / Develop understanding of the needs of children with sensory needs and autistic spectrum tendencies.
2 - Datblygu strategaethau addysgu i helpu i gefnogi plant ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau'r sbectrwm awtistig yn y Cyfnod Sylfaen / Develop teaching strategies to help support children with sensory needs and autistic spectrum tendencies in the Foundation Phase.
3 - Rhannu adnoddau ac arfer dda / Share resources and good practice.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Ruth Lewis Athrawes Ymgynghorol ADY Ruth.Lewis@ceredigion.gov.uk
Lizzie Barlow Athrawes Ymgynghorol Awtistiaeth
Christine Evans Athrawes Canolfan y Don
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
09/02/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr yn CA2 / Teachers and TAs in KS2
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant i rannu gwybodaeth a strategaethau i gefnogi dysgwyr sydd â thueddiadau awtistiaeth ag anghenion prosesu synhwyraidd. Bydd yr hyfforddiant yn mynd i’r afael a chefnogi unigolion o fewn dosbarth prysur priflif efo’i parodrwydd i ddysgu.
Training to share information and strategies to support learners with ASC tendencies and sensory processing difficulties. The training will address how to support individuals within a busy mainstream classroom environment in preparedness for learning.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Datblygu dealltwriaeth o anghenion dysgwyr ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau sbectrwm awtistig. / 1. Develop understanding of the needs of learners with sensory needs and autistic spectrum tendencies.
2 - Datblygu strategaethau i gefnogi dysgwyr ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau sbectrwm awtistig i gael eu cynnwys o fewn yr amgylchedd ddosbarth a pharatoi eu gwytnwch i fod yn barod i ddysgu / Develop strategies to support learners with sensory needs and autistic spectrum tendencies to be included within a classroom environment and work on their resilience to get them ready for their learning.
3 - Rhannu adnoddau ac arfer dda . / Share resources and good practice.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Lizzie Barlow Athrawes Ymgynghorol Awtistiaeth
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
06/06/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr yn y CS / Teachers and TAs in the FPh
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant i rannu gwybodaeth a strategaethau i gefnogi plant â thueddiadau ASD ac anghenion prosesu synhwyraidd yn yr ystafell ddosbarth FPh / Training to share information and strategies to support children with ASD tendencies and sensory processing needs within the FPh classroom.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Datblygu dealltwriaeth o anghenion plant ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau'r sbectrwm awtistig / Develop understanding of the needs of children with sensory needs and autistic spectrum tendencies.
2 - Datblygu strategaethau addysgu i helpu i gefnogi plant ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau'r sbectrwm awtistig yn y Cyfnod Sylfaen / Develop teaching strategies to help support children with sensory needs and autistic spectrum tendencies in the Foundation Phase.
3 - Rhannu adnoddau ac arfer dda / Share resources and good practice.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Ruth Lewis Athrawes Ymgynghorol ADY Ruth.Lewis@ceredigion.gov.uk
Lizzie Barlow Athrawes Ymgynghorol Awtistiaeth
Christine Evans Athrawes Canolfan y Don
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
15/06/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr yn CA2 / Teachers and TAs in KS2
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Hyfforddiant i rannu gwybodaeth a strategaethau i gefnogi dysgwyr sydd â thueddiadau awtistiaeth ag anghenion prosesu synhwyraidd. Bydd yr hyfforddiant yn mynd i’r afael a chefnogi unigolion o fewn dosbarth prysur priflif efo’i parodrwydd i ddysgu.
Training to share information and strategies to support learners with ASC tendencies and sensory processing difficulties. The training will address how to support individuals within a busy mainstream classroom environment in preparedness for learning.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1 - Datblygu dealltwriaeth o anghenion dysgwyr ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau sbectrwm awtistig. / 1. Develop understanding of the needs of learners with sensory needs and autistic spectrum tendencies.
2 - Datblygu strategaethau i gefnogi dysgwyr ag anghenion synhwyraidd a thueddiadau sbectrwm awtistig i gael eu cynnwys o fewn yr amgylchedd ddosbarth a pharatoi eu gwytnwch i fod yn barod i ddysgu / Develop strategies to support learners with sensory needs and autistic spectrum tendencies to be included within a classroom environment and work on their resilience to get them ready for their learning.
3 - Rhannu adnoddau ac arfer dda . / Share resources and good practice.
Fformat / Format: Rhithiol / Virtual
Hyfforddwr / Trainer:
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Lizzie Barlow Athrawes Ymgynghorol Awtistiaeth
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / hours (9:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience:
Trosolwg o'r cwrs / Course overview:
Amcanion y cwrs / Course objectives:
Fformat / Format:
Hyfforddwr / Trainer:
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Hydref / Autmun Term - 29/09/2022
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY Cynradd ac Uwchradd / Primary and Secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY / Network meeting and information sharing on ALN issues.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain a chydlynu ar ADY o fewn ysgolion/ UCD. / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead and coordinate on ALN within schools/ PRU.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor y Gwanwyn / Spring Term - 19/01/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY Cynradd ac Uwchradd / Primary and Secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY / Network meeting and information sharing on ALN issues.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain a chydlynu ar ADY o fewn ysgolion/ UCD. / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead and coordinate on ALN within schools/ PRU.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Haf / Summer Term - 27/04/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY Cynradd ac Uwchradd / Primary and Secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY / Network meeting and information sharing on ALN issues.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain a chydlynu ar ADY o fewn ysgolion/ UCD. / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead and coordinate on ALN within schools/ PRU.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Hydref / Autumn Term - 13/10/2022
Iaith / Language: Saesneg / English
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon mewn canolfannau arbenigol cynradd ac uwchradd / Teachers in primary and secondary specialist centres.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY a darpariaeth sydd yn benodol i leoliadau arbenigol / Network meeting and information sharing on ALN issues and provision specific to specialist settings.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain ar ddarpariaeth ADY o fewn lleoliadau arbenigol / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead on ALN provision within specialist settings.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor y Gwanwyn / Spring Term - 26/01/2023
Iaith / Language: Saesneg / English
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon mewn canolfannau arbenigol cynradd ac uwchradd / Teachers in primary and secondary specialist centres.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY a darpariaeth sydd yn benodol i leoliadau arbenigol / Network meeting and information sharing on ALN issues and provision specific to specialist settings.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain ar ddarpariaeth ADY o fewn lleoliadau arbenigol / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead on ALN provision within specialist settings.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Haf / Summer Term - 18/05/2023
Iaith / Language: Saesneg / English
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon mewn canolfannau arbenigol cynradd ac uwchradd / Teachers in primary and secondary specialist centres.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY a darpariaeth sydd yn benodol i leoliadau arbenigol / Network meeting and information sharing on ALN issues and provision specific to specialist settings.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain ar ddarpariaeth ADY o fewn lleoliadau arbenigol / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead on ALN provision within specialist settings.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Hydref / Autumn Term - 08/12/2022
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (12:30 - 15:30)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY Uwchradd / Secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY uwchradd - tymhorol / Network meeting and information sharing on secondary ALN issues - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain a chydlynu ar ADY o fewn lleoliadau uwchradd / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead and coordinate on ALN within secondary settings.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor y Gwanwyn / Spring Term - 24/03/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (12:30 - 15:30)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY Uwchradd / Secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY uwchradd - tymhorol / Network meeting and information sharing on secondary ALN issues - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain a chydlynu ar ADY o fewn lleoliadau uwchradd / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead and coordinate on ALN within secondary settings.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Haf / Summer Term - 07/07/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (12:30 - 15:30)
Cynulleidfa darged / Target audience: CADY Uwchradd / Secondary ALNCos
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY uwchradd - tymhorol / Network meeting and information sharing on secondary ALN issues - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo gwybodaeth a hyder cyfoes er mwyn gallu arwain a chydlynu ar ADY o fewn lleoliadau uwchradd / To promote up-to-date knowledge and confidence to be able to lead and coordinate on ALN within secondary settings.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Lorraine Young Uwch Athrawes Ymgynghorol ADY lorraine.young@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Hydref / Autumn Term - 15/12/2022
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr sydd yn cefnogi disgyblion gyda Syndrom Down / Teachers and TAs who support pupils with Down's Syndrome.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion yn ymwneud gyda Syndrom Down - tymhorol / Network meeting and information sharing on ALN issues relating to Down Syndrome - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo dealltwriaeth, sgiliau a hyder ynghylch cefnogaeth a darpariaeth i ddysgwyr sydd â Syndrom Down mewn ysgolion / To promote understanding, skills and confidence regarding support and provision for learners with Down’s Syndrome within schools.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Haf / Summer Term - 22/06/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon a chynorthwywyr sydd yn cefnogi disgyblion gyda Syndrom Down / Teachers and TAs who support pupils with Down's Syndrome.
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion yn ymwneud gyda Syndrom Down - tymhorol / Network meeting and information sharing on ALN issues relating to Down Syndrome - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives: Hyrwyddo dealltwriaeth, sgiliau a hyder ynghylch cefnogaeth a darpariaeth i ddysgwyr sydd â Syndrom Down mewn ysgolion / To promote understanding, skills and confidence regarding support and provision for learners with Down’s Syndrome within schools.
Fformat / Format: Sesiwn rithiol / Virtual session
Hyfforddwr / Trainer:
Siân Williams Athrawes Ymgynghorol ADY sian.williams@ceredigion.gov.uk
Cathryn James Athrawes Ymgynghorol ADY cathryn.james@ceredigion.gov.uk
I gofrestru cliciwch yma / Follow this link to register
Unwaith i chi gofrestru danfoni'r dolen i chi cael ymuno yn agosach at ddyddiad yr hyfforddiant / Once you have registered a link to join will be sent to your e-mail closer to the course date.
Tymor yr Hydref / Autumn Term - 11/10/2022
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon dosbarthiadau Meithrin / Nursery class teachers
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY a ffyrdd i helpu plant ifanc i ddatblygu a dysgu - tymhorol / Network meeting and information sharing on ALN issues and ways of helping young children develop and learn - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1- Datblygu strategaethau addysgu er mwyn helpu cefnogi plant ifanc ag Anghenion Dysgu Ychwanegol mewn dosbarth Meithrin / Develop teaching strategies to help support young children with Additional Learning Needs in a Nursery class.
2 - Rhannu arfer dda ac adnoddau / Share good practise and resources.
Fformat / Format: Canolfan Addysg Felinfach / Felinfach Education Centre Teams
Hyfforddwr / Trainer:
Ruth Lewis Swyddog Arweiniol ADY yn y blynyddoedd cynnar / Early Years ALN lead officer ruth.lewis@ceredigion.gov.uk
Am wybodaeth pellach ac i ymuno â'r sesiwn cysylltwch â / For more information and to book your place on this training course contact:
Ruth Lewis ruth.lewis@ceredigion.gov.uk
Tymor y Gwanwyn / Spring Term - 28/02/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon dosbarthiadau Meithrin / Nursery class teachers
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY a ffyrdd i helpu plant ifanc i ddatblygu a dysgu - tymhorol / Network meeting and information sharing on ALN issues and ways of helping young children develop and learn - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1- Datblygu strategaethau addysgu er mwyn helpu cefnogi plant ifanc ag Anghenion Dysgu Ychwanegol mewn dosbarth Meithrin / Develop teaching strategies to help support young children with Additional Learning Needs in a Nursery class.
2 - Rhannu arfer dda ac adnoddau / Share good practise and resources.
Fformat / Format: Canolfan Addysg Felinfach / Felinfach Education Centre Teams
Hyfforddwr / Trainer:
Ruth Lewis Swyddog Arweiniol ADY yn y blynyddoedd cynnar / Early Years ALN lead officer ruth.lewis@ceredigion.gov.uk
Am wybodaeth pellach ac i ymuno â'r sesiwn cysylltwch â / For more information and to book your place on this training course contact:
Ruth Lewis ruth.lewis@ceredigion.gov.uk
Tymor yr Haf / Summer Term - 23/05/2023
Iaith / Language: Dwyieithog / Bilingual
Hyd / Duration: 3 awr / 3 Hours (09:00 - 12:00)
Cynulleidfa darged / Target audience: Athrawon dosbarthiadau Meithrin / Nursery class teachers
Trosolwg o'r cwrs / Course overview: Cyfarfod rhwydweithio a rhannu gwybodaeth ar faterion ADY a ffyrdd i helpu plant ifanc i ddatblygu a dysgu - tymhorol / Network meeting and information sharing on ALN issues and ways of helping young children develop and learn - termly.
Amcanion y cwrs / Course objectives:
1- Datblygu strategaethau addysgu er mwyn helpu cefnogi plant ifanc ag Anghenion Dysgu Ychwanegol mewn dosbarth Meithrin / Develop teaching strategies to help support young children with Additional Learning Needs in a Nursery class.
2 - Rhannu arfer dda ac adnoddau / Share good practise and resources.
Fformat / Format: Canolfan Addysg Felinfach / Felinfach Education Centre Teams
Hyfforddwr / Trainer:
Ruth Lewis Swyddog Arweiniol ADY yn y blynyddoedd cynnar / Early Years ALN lead officer ruth.lewis@ceredigion.gov.uk
Am wybodaeth pellach ac i ymuno â'r sesiwn cysylltwch â / For more information and to book your place on this training course contact:
Ruth Lewis ruth.lewis@ceredigion.gov.uk