Bwletin 24.06.26

Gyda thymheredd uchel wedi’i ragweld yr wythnos hon, hoffwn eich atgoffa i edrych ar y canllawiau isod ynghylch trefniadau mewn tywydd eithafol o boeth:

Agor ysgolion yn ogystal â lleoliadau gofal plant a chwarae yn ystod tywydd eithafol o arw a thywydd eithafol o boeth [HTML] | LLYW.CYMRU 

Gweler hefyd y llythyr ynghlwm gan LlC.

Gwerthfawrogwn eich bod yn ystyried y canllawiau/gwybodaeth hyn er mwyn cymryd y camau priodol, ac i gadw llygad ar yr amodau eithriadol wythnos yma.

Diolch am eich cydweithrediad parhaus.

With high temperatures forecasted for this week, I would like to remind you to refer to the guidance below regarding arrangements in extremely hot weather:

Opening schools as well as childcare and play settings in extreme bad weather and extreme hot weather [HTML] | GOV.WALES 

Please also see the enclosed letter from WG.

We appreciate you considering this guidance/information in order to take the appropriate steps, and to keep an eye on the extreme conditions this week.

Thank you for your continued cooperation.

Hoffwn eich atgoffa y dylai bob ysgol sicrhau fod ganddynt Gynllun Cydraddoldeb Strategol cyfredol ar waith, a’i fod yn adlewyrchu blaenoriaethau, trefniadau a chyfrifoldebau statudol presennol yr ysgol yng Nghymru.  Mae’n ofynnol i ysgolion baratoi a chyhoeddi Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac adolygu eu hamcanion cydraddoldeb o leiaf bob pedair blynedd.

Gofynnwn i chi adolygu sefyllfa eich ysgol er mwyn cadarnhau ei bod yn parhau’n gyfredol, yn hygyrch ac wedi’i halinio’n briodol â’ch gwaith parhaus i hyrwyddo cydraddoldeb a dileu gwahaniaethu. Mae templed drafft ar gyfer Cynllun Cydraddoldeb Strategol ar gael ar ein SharePoint: 

Cynllun Cydraddoldeb Strategol - Strategic Equality Plan 2025.docx 

Mae’r Offeryn Adolygiad Rheolaeth Ysgolion hefyd yn cynnig cyfle i chi hunan-werthuso trefniadau eich ysgol ar gyfer y cynllun cydraddoldeb.

Mae’n ofynnol i ysgolion baratoi a chyhoeddi Cynllun Cydraddoldeb Strategol. Nid yw’r rheoliadau’n nodi dull penodol o gyhoeddi’r cynllun, ond maent yn ei gwneud yn ofynnol i wybodaeth a gyhoeddir fod yn hygyrch. Fel mater o arfer da, efallai y bydd eich ysgol hefyd yn dymuno ystyried sicrhau bod eu Cynllun Cydraddoldeb Strategol cyfredol ar gael ar wefan yr ysgol fel y gall rhieni, gofalwyr, llywodraethwyr a chymuned ehangach yr ysgol ei gyrchu’n hawdd.

Gan y bydd y neges hon hefyd yn cael ei rhannu â chyrff llywodraethu, gofynnwn i chi sicrhau bod llywodraethwyr yn cael eu hysbysu am drefniadau eich ysgol a’r adolygiad parhaus o’r cynllun.

Mae gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol adnoddau a chanllawiau ar gael i ysgolion ar eu gwefan, sy’n cynnwys:

• Rhestr wirio (ynghlwm) ar gyfer ysgolion yng Nghymru ar yr hyn y dylid ei gynnwys mewn Cynllun Cydraddoldeb Strategol (SEP).

• Taflen Ffeithiau addysg  sy'n tynnu sylw at anghydraddoldebau addysgol allweddol a gellir eu defnyddio i ddatblygu amcanion cydraddoldeb ar gyfer SEP ysgol. Mae hyn wedi'i dynnu o'n hadroddiad Monitor Cydraddoldeb a Hawliau Dynol 2023: A yw Cymru'n Decach?  ar gyflwr y genedl; canllawiau, offeryn gwneud penderfyniadau, esboniadau fideo ac astudiaeth achos  ar atal gwahaniaethu ar sail gwallt yn yr ysgol.

Mae’r Comisiwn yn bwriadu monitro cydymffurfiaeth gyda’r disgwyliadau deddfwriaethol.

Mae croeso i chi gysylltu gyda Cydraddoldeb@ynysmon.llyw.cymru os ydych angen unrhyw arweiniad/cyngor pellach ar hyn.

Diolch i chi am eich cefnogaeth barhaus yn y maes pwysig hwn.

I would like to remind you that each school should ensure they have an up-to-date Strategic Equality Plan in place and that it reflects the school's current priorities, arrangements and responsibilities in Wales. It is required for schools to prepare and publish a Strategic Equality Plan and review their equality objectives at least every four years.

We kindly ask you to review your school's situation to confirm that it remains up-to-date, accessible and appropriately aligned with your continuous work to promote equality and eradicate discrimination. A draft template for the Strategic Equality Plan is available on our SharePoint:

Cynllun Cydraddoldeb Strategol - Strategic Equality Plan 2025.docx 

The School Management Review tool also offers an opportunity for you to self-evaluate your school's arrangements for the equality plan.

Schools are required to prepare and publish a Strategic Equality Plan. The regulations do not note a specific method to publish the plan, but make it a requirement for published information to be accessible. As a matter of good practice, your school may also wish to consider publishing their Strategic Equality Plan on the school website so that parents, carers, governors and the school's wider community can easily access it.

As this message will also be shared with governing bodies, please ensure that governors are notified of your school's arrangements and the continuous review of the plan.

The Equality and Human Rights Commission has resources and guidance available to schools on their website, which include:

• A checklist (attached) for schools in Wales on what should be included in a Strategic Equality Plan (SEP).

• An Education Factsheet which draws attention to key educational inequalities that can be used to develop equality objectives for a school SEP.  This has been extracted from our Equality and Human Rights Monitor 2023: Is Wales Fairer? report on the nation's condition; guidance, a decision making tool, video explanations and a case study on preventing hair discrimination in schools. 

The Commission intends to monitor compliance with the legislative expectations.

You are welcome to get in touch with Equality@anglesey.gov.wales if you require any further guidance/support on this.

Thank you for your continuous support in this important area.

Gofynnwn yn garedig i chi sicrhau eich bod yn rhannu dyddiadau HMS ar gyfer 2026-27 gyda rhieni a gofalwyr mewn modd amserol, os gwelwch yn dda. Nid yw'r dyddiadau hyn yn cael eu cyhoeddi ar gwefan y Cyngor gan mai penderfyniad yr ysgol yw cytuno ar y dyddiadau.

Mae'n sicrhau bod rhieni'n ymwybodol o’r dyddiadau hyn, yn eu helpu i gynllunio ymlaen llaw ac yn cyfrannu at gyfathrebu clir a chydweithio effeithiol rhwng ysgolion a theuluoedd.

Please ensure that you share INSET dates for 2026-27 with parents and carers in a timely manner. These dates are not published on the Council's website as it is the school's decision to agree on dates. 

It ensures that parents are aware of these dates, helps them forward plan and contributes to clear communication and effective collaboration between schools and families. 

Y flwyddyn nesaf (2027), bydd Ynys Môn yn sir nawdd i’r Sioe Frenhinol. Bydd cystadleuaeth yno dim ond i’n hysgolion ni. Felly fel paratoad, yn Sioe Môn eleni rydym am gynnal cystadleuaeth o’r un math i ddathlu ymdrechion holl staff a phlant yr ysgolion. 

Rydym yn chwilio am yr ardd ysgol orau fydd yn gyfuniad o dyfu llysiau, blodau a chreu cynefin i fyd natur.

Sut i gystadlu? 

Bydd  y gystadleuaeth i ysgolion cynradd ac uwchradd y sir.  Bydd angen anfon pob cais atom erbyn 1 Gorffennaf 2026. Cyfyngir nifer y ceisiadau i un cais gan bob ysgol.

Anfonwch eich ceisiadau i garddysgolsioemon@gmail.com 

Y cyfan fydd angen i chi ei wneud i gystadlu yw:

 • Anfon llythyr gan y disgyblion yn nodi beth maent yn ei dyfu yn yr ardd a sut maent yn mwynhau gwneud hynny.

 • Creu fideo byr o’r gofodau tyfu (wedi ei ffilmio’n llorweddol/landscape) heb fod yn fwy na 5 munud o hyd.

 • Cynnwys 3 llun diddorol o’r ardd.

Sut fyddwn ni’n pennu’r enillwyr?

Bydd panel o feirniaid yn edrych ar bob cais yn unigol ac yn mesur cryfder y ceisiadau yn unol â’r meini prawf canlynol:

 • Amrywiaeth planhigion gan gynnwys llysiau, ffrwythau a blodau. 

• Ymwneud y plant â’r ardd fel rhan o’u haddysg. 

• Edrychiad a chreadigrwydd yr ardd derfynol.

• Effaith gadarnhaol y gofod tyfu ar fioamrywiaeth a natur.

Noder - byddwn yn arddangos lluniau ac efallai clipiau fideo’r ysgol ar sgrin fawr yn ystod y Sioe ac felly bydd angen sicrhau bod gan yr holl ddisgyblion fydd yn ymddangos ar y sgrin neu yn y lluniau yr hawl i wneud yn unol â pholisïau a phroticolau’r ysgol. Eich cyfrifoldeb chi fydd sicrhau hynny a nodi’n ysgrifenedig i ni wrth gyflwyno’ch cais. 

Bydd gwobr i'r ardd orau.

Next year (2027), Anglesey is the feature county of the Royal Welsh Show. During this show there will be a special competition for our schools. In preparation we will hold the same type of competition this year at the Anglesey show that will recognise the efforts of all the school staff and children. 

We are looking for the best school garden which will be a combination of growing vegetables, flowers and creating a habitat for nature.

How to compete?

The competition will open to primary/secondary schools.

All applications must be sent to us by 1st July 2026. The number of applications will be limited to one application per school.

Send your entries to garddysgolsioemon@gmail.com  

To enter:

• Send a letter from the pupils stating what they grow in the garden and how they enjoy doing so. 

• Create a short video of the growing spaces (filmed in landscape), no longer than 5 minutes.

• Include 3 interesting pictures of the garden. 

How winners will be determined 

A panel of judges will assess each application individually using the following criteria: 

• Variety of plants including vegetables, fruit and flowers. 

• The children’s involvement with the garden as part of their education. 

• The look and creativity of the final garden. 

• The positive impact the growing space has on biodiversity and nature. 

Please note: The school’s video clips and pictures may be displayed on a big screen during the Show. It is the school’s responsibility to ensure all pupils appearing in them have the appropriate permissions in accordance with school privacy policies and procedures. Written confirmation must be included with the application.

There will be a prize for the best garden.

Mae Restart a Heart Live 2026 yn cynnig cyfle gwerthfawr i chi a'ch disgyblion ddysgu sgiliau achub bywyd hanfodol mewn 20 munud.

Mae'r digwyddiad blynyddol hwn am ddim ac wedi’i gynllunio i addysgu plant ysgol gynradd ac uwchradd am CPR a sut i ddefnyddio diffibrilwyr – ac fe’i cynhelir ledled y DU. Gan fod y rhan fwyaf o ataliadau y galon yn digwydd yn y cartref, mae'n fwy tebygol y byddwn yn adnabod y person sydd angen ein cymorth.

Mae Restart a Heart Live yn ceisio sicrhau bod disgyblion ac athrawon wedi’u grymuso ac yn barod i roi CPR pan fo bwysicaf.

Trwy Restart a Heart Live, gobeithiwn adeiladu hyder, cychwyn sgyrsiau mewn ysgolion a helpu mwy o bobl i weld eu hunain fel achubwyr bywyd posibl.

Bydd Restart a Heart Live yn cael ei ffrydio’n fyw yn uniongyrchol i ystafelloedd dosbarth ledled y DU ar 1 Hydref.

Rydym yn gwahodd eich ysgol i gymryd rhan. Gallwch gofrestru drwy'r dolenni isod:  

Cofrestru yn Saesneg: Restart a Heart Live 

Gwefan a chofrestru yn Gymraeg: 

Restart a Heart Live 2026 - Perfformiad a Gwelliant GIG Cymru 

Mae adnoddau dwyieithog ar gael i gefnogi’r cyflwyno. Bydd amserlen o’r digwyddiadau ar gael yn nes at y dyddiad. Am fwy o wybodaeth, ewch i: Restart a Heart Live 2026 neu www.restartaheart.live neu anfonwch e-bost i amb_RSAHlive@wales.nhs.uk

Restart a Heart Live 2026 offers a valuable opportunity for you and your pupils to learn essential lifesaving skills in just 20 minutes.

This free, UK-wide annual event is designed to teach CPR and defibrillator awareness to primary and secondary school children. With most cardiac arrests happening within the home, we are more likely to know the person who needs our help.

Restart a Heart Live aims to make sure that both pupils and teachers are prepared and empowered to perform CPR when it matters most. 

Through Restart a Heart Live we hope to build confidence, start conversations in schools and help more people see themselves as potential lifesavers.

Restart a Heart Live will be streamed directly into classrooms across the UK on 1 October.

We are inviting your school to take part. You can register using the links below:

• Registration: www.restartaheart.live/#register

• Welsh language website and registration: Restart a Heart Live 2026 - Cofrestru

Bilingual resources are available to support delivery in both English and Welsh. A timetable of events will be provided. For further information, please visit: www.restartaheart.live or email amb_RSAHlive@wales.nhs.uk

Am ragor o wybodaeth ac i gofrestru ewch i: ACAM 2026 – rhgmc-mspw.cymru 

For further information and to book your place, please visit: ICMT 2026 – rhgmc-mspw.cymru 

Atodaf bosteri am gyrsiau Cymraeg am ddim i bobl ifanc 16 - 18 oed.  Cwrs wythnosol (awr o hyd) Gloywi Iaith i ddisgyblion mewn ysgolion Cymraeg neu lefel Sylfaen i ddisgyblion ysgolion Saesneg sydd wedi astudio Cymraeg ail iaith TGAU. Mae'r gwersi dan arweiniad tiwtor, mewn dosbarthiadau rhithiol Zoom am 10 wythnos. Dechrau mis Medi 2026. Croeso i chi gysylltu gydag unrhyw gwestiwn neu os ydych chi eisiau i fi siarad â'ch disgyblion am y cyfle trwy Teams.  Byddwn yn gwerthfawrogi'n fawr pe byddech chi'n hyrwyddo'r cyrsiau gyda'ch disgyblion yn eich gwasanaethau, gwersi gyda'r 6ed dosbarth ac ar eich cyfryngau cymdeithasol ac ati. 

Rwy'n hapus i drefnu i ddosbarthiadau / grwpiau o ddisgyblion ymuno â sesiynau drwy Zoom fel grŵp yn ystod amser astudio o'r ysgol. Cysylltwch â mi i drefnu.

I attach posters about free Welsh courses for 16–18 year olds. These courses are an hour a week: confidence building course for students who studied in a Welsh medium school and a Foundation level course for those who studied GCSE Welsh second language and want to continue using their Welsh. These are sessions with a tutor in a virtual Zoom classroom for 10 weeks. Starting September 2026. You are welcome to contact me anytime with any questions or if you would like me to speak to your pupils about this exciting opportunity through Teams. If you could promote the courses with your pupils in assemblies, lessons with the 6th form and any communication you have with pupils on social media etc I would be extremely grateful.

Happy to arrange for classes / groups of pupils to Zoom into the sessions as a group in study time from school, please contact me to arrange.

Dolen Gofrestru:

Qualtrics Survey | Qualtrics Experience Management 

Registration Link:

Qualtrics Survey | Qualtrics Experience Management 

Mae gennym Raglen Awtistiaeth Cygnet Cymraeg sy'n dechrau ar ddydd Gwener 26 Mehefin, 9.30am i 12:00pm, ac rydym yn chwilio am rieni a gofalwyr rydych chi'n gweithio gyda nhw a allai elwa o fynychu, neu a hoffai gael gwybod mwy am sesiynau yn y dyfodol.

Mae cwrs Cygnet yn rhaglen i gefnogi rhieni a gofalwyr sy’n gofalu am blant a phobl ifanc rhwng 5 a 18 oed sydd wedi cael diagnosis o awtistiaeth, sydd ar y llwybr at ddiagnosis o awtistiaeth, neu lle mae amheuaeth o awtistiaeth.

Mae mynychu cwrs cymorth awtistiaeth Cygnet yn rhoi cyfle i rieni a gofalwyr ddatblygu eu dealltwriaeth o awtistiaeth ac ystyried ffyrdd o gefnogi eu plentyn. Mae hefyd yn rhoi cyfle i gwrdd â phobl eraill mewn sefyllfa debyg ac i glywed am eu profiadau mewn awyrgylch anffurfiol ond cefnogol.

Gall rhieni a gofalwyr gael mynediad i'r ddolen i gofrestru’n uniongyrchol drwy'r ddolen isod.

 Cymorth Awtistiaeth Cygnet | Barnardo's 

Rydym yn gwerthfawrogi’n fawr eich cefnogaeth wrth rannu hyn gyda’r rhieni a’r gofalwyr rydych yn gweithio gyda nhw, gan ein bod yn gobeithio cyrraedd mwy o deuluoedd sydd angen cymorth i ddysgu am awtistiaeth.

We have a Welsh Language Cygnet Autism Programme starting on Friday 26th June, 9.30am to 12pm and are looking for parents and carers that you work with who you think would benefit from attending or would like to find out more about future sessions.

The Cygnet course is a programme to support parents and carers caring for children and young people, aged 5 to 18 years old that are diagnosed with autism, on the pathway to an autism diagnosis or suspected of having autism.

Attending a Cygnet autism support course gives parents and carers the opportunity to develop their understanding of autism and consider ways to support their child. It also provides the opportunity to meet other people in a similar situation and to hear about their experiences in an informal but supportive atmosphere.

Parents and carers can access the link to book directly through the link below.

 Cygnet Autism Support | Barnardo's

Your support in sharing this with the parents and carers you work with is much appreciated as we hope we can reach more families that need support with learning about autism.