Embedded Files
Ffurflenni Casglu Data Plant sy'n Trosglwyddo
Transferring Children's Data Collection Forms
Os oes gennych blant newydd sydd wedi trosglwyddo o ysgol arall neu sy'n cychwyn gyda chi ar ôl i’r flwyddyn academaidd gychwyn, gofynnaf yn garedig i chi rannu’r linciau i’r ffurflenni isod gyda nhw os gwelwch yn dda. Nid ydym yn defnyddio’r ffurflen Microsoft Forms bellach, mae’r wybodaeth erbyn hyn yn mynd drwy’r system CRM newydd.
Bydd y Swyddog Mynediad yn rhannu’r linciau gyda rhieni plant newydd fydd yn cychwyn gyda chi ym mis Medi 2023.
Ffurflen gasglu data a throsglwyddo disgyblion
If you have new children who have transferred from another school or are starting with you after the academic year starts, I kindly ask you to share the links to the forms below with them please. We no longer use the form on Microsoft Forms, the information now goes through the new CRM system.
The Admissions Officer will share the links with parents of new children starting with you in September 2023.
Amserlen Sesiynau Hyfforddiant Diogelu Data
Data Protection Training Session Timetable
Bydd Elin Williams, y Swyddog Diogelu Data Ysgolion, yn cynnal sesiynau hyfforddiant ar bynciau diogelu data ar gyfer staff ysgolion. Mae’r hyfforddiant hwn yn agored i bob aelod staff yn yr ysgol.
Gofynnir bod unrhyw aelodau staff sydd eisiau mynychu un o’r sesiynau hyn yn cysylltu ag Elin ar ElinWilliams5@ynysmon.llyw.cymru os gwelwch yn dda er mwyn cadarnhau ac er mwyn derbyn dolen gyswllt i ymuno â’r sesiwn.
Schools Data Protection Officer, Elin Williams, will be holding training sessions on data protection topics for school staff. This training is open to all school staff.
It is requested that any members of staff wishing to attend one of these sessions please contact Elin on ElinWilliams5@ynysmon.gov.cymru to confirm and to receive a link to join the session.
Ymgynghoriad Penaethiaid –
Lleoliadau Newydd Gofal Plant Dydd Llawn
Headteachers Consultation –
New all-day Childcare Settings
Welsh - Education Bulletin.pdfProsiect Cyfalaf Gofal Plant a Blynyddoedd Cynnar – Ynys Môn
Fel rhan o'r Rhaglen Gyfalaf Gofal Plant a Blynyddoedd Cynnar, mae Cyngor Sir Ynys Môn wedi sicrhau cyllid dros y 4 mlynedd diwethaf i godi adeiladau modwlar gofal plant trwy'r dydd newydd o fewn safleoedd ysgolion. Ers dechrau'r prosiect am y tro cyntaf yn 2019, mae cyfanswm o bum adeilad modwlar wedi'u hadeiladu ac maent bellach yn lleoliadau gofal plant dydd llawn o 8am – 6pm ar gyfer plant rhwng 2-12 oed.
Early Years and Childcare Capital Project - Anglesey
As part of the Childcare and Early Years Capital Programme, Anglesey County Council has previously secured funding to build new all-day childcare modular buildings within school sites. Since the project first began in 2019, a total of five modular buildings have been constructed and are now fully functioning all-day childcare settings from 8am – 6pm for children aged between 2-12.
Mae'r adborth gan ysgolion a rhieni wedi bod yn hynod gadarnhaol ac wedi dangos galw mawr am brosiectau tebyg yn y dyfodol. Felly, rydym yn cael adolygiad o'r prosiect ac yn rhoi'r cyfle i deuluoedd, ysgolion a’r sector gofal plant i rannu eu barn, argymhellion, anghenion ac ati. Gobeithiwn y bydd yr broses yma yn ein cefnogi i gael trosolwg mwy manwl a chywir wrth benderfynu ac ystyried prosiectau'r dyfodol.
Er mwyn rhoi ymateb eich ysgol, ewch i’r arolwg ar-lein os gwelwch yn dda.
Daw'r ymgynghoriad i ben ar Ebrill 10fed 2023. Mae croeso i chi rannu hwn ag eraill fyddai â diddordeb (e.e. llywodraethwyr / staff / darparwyr gofal plant)
Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu faterion gyda mynediad i’r uchod, anfonwch e-bost at Mr. Anoop Watts (Prif Ymgynghorydd) ar info@ukacademia.com
The feedback from schools and parents has been extremely positive and has demonstrated a huge demand for similar projects in the future. Therefore, we are undergoing a review of the project and facilitating the opportunity for families, schools and the childcare sector to share their views, recommendations, needs etc. We hope that this exercise will support in determining a more precise and accurate overview of where future projects maybe best placed/considered.
To provide your schools response, please visit our online survey.
The consultation closes on 10 April 2023. Please feel free to share this survey with others who may be interested in the consultation (e.g. governors / staff / childcare providers)
If you have any questions or issues with access, please email Mr. Anoop Watts (Principal Consultant) on info@ukacademia.com
Profi Trydanol Ysgolion
Electrical Testing in Schools
Mae’r cwmni Môn Maintenance Services Ltd wedi ennill y cytundeb arolygu profion i'w gynnal ym mhob ysgol ac felly bydd yn cysylltu â phob ysgol i drefnu mynediad dros wyliau'r ysgol. Mae'r cytundeb dros 5 mlynedd a bydd Andrew Edwards (Cynorthwyydd Trydanol) yn anfon y rhaglen waith drosodd gyda'r safleoedd am eleni yn fuan.
Gweithdrefn yw EICR sy’n profi’r gosodiadau a’r systemau trydanol mewn adeilad i bennu eu cyflwr ac i sicrhau eu bod yn ddiogel, yn cydymffurfio â rheoliadau presennol, a’u bod yn ffit i bwrpas.
Mae profi’n cynnwys adnabod unrhyw ddiffygion neu faterion diogelwch yn unol â’r Safonau Prydeinig a’r codau ymarfer perthnasol.
(Bydd y contractwr yn gwirio gweithrediad switshis, socedi ac unedau defnyddwyr).
Rydym yna’n cael tystysgrif archwiliad trydanol sy’n para am 5 mlynedd, ac mae hon yn cael ei defnyddio i bennu a oes angen unrhyw waith ailweirio trydanol.
Môn Maintenance Services Ltd have won the testing inspection contract to be carried out at each school and therefore will be contacting each school to arrange access over the school holidays. The contract is over 5 years and Andrew Edwards (Electrical Assistant) will be sending over the program of works with the sites for this year soon.
Electrical Installation Condition Report, EICR is a procedure that tests the electrical installations and systems in a building to determine their condition and ensure they are safe, compliant with current regulations, and fit for purpose.
Testing involves identifying any deficiencies or safety issues in accordance with the relevant British Standards and Codes of Practice.
(The contractor will check operation of switches, sockets and consumer units)
The Council is then then issued an Electrical inspection certificate which lasts for 5 years.
Graeanu ar Safleoedd Ysgolion
Gritting on School Sites
Gwerthfawrogem pe gallai ysgolion lenwi'r Smart Survey isod ynghylch graeanu ar safleoedd ysgolion os gwelwch yn dda:
It would be appreciated if schools could complete the Smart Survey below regarding gritting on schools sites please:
Banner Group UK
Banner Group UK
Byddem yn gwerthfawrogi pe bai ysgolion sydd heb archebu eto gyda Banner Group UK fel rhan o’r Grant Urddas mewn Ysgolion a Chymunedau 2022-23 yn gwneud cyn gynted â phosibl os gwelwch yn dda gan y bydd angen i bob ysgol dderbyn y cynnyrch o’u dewis erbyn 31ain o Fawrth.
We would appreciate if schools that have not placed an order yet with Banner Group as part of the Period Dignity in Schools and Communities Grant 2022-23 could do as soon as possible please, as all schools will need to receive their chosen products by the 31st of March.
Cynghorau i ymestyn darpariaeth Prydau Ysgol am Ddim i wyliau Ebrill a Mai
Council-delivered Free School Meals extended to April and May holidays
Mae CLlLC wedi croesawu cyhoeddiad Llywodraeth Cymru bod darpariaeth Prydau Ysgol Am Ddim am barhau i fod ar gael i blant o deuluoedd incwm isel trwy wyliau ysgol y Pasg a’r Sulgwyn.
Mae £9m wedi cael ei fuddosddi i helpu cynghorau i gynnig prydau maethlon i ddisgyblion cymwys hyd ddiwedd gwyliau hanner tymor fis Mai, gan gynnwys pob un o wyliau banc yn ystod y cyfnod.
Dywedodd y Cynghorydd Ian Roberts (Sir y Fflint), Llefarydd CLlLC dros Addysg:
“Bydd cymaint o deuluoedd sy’n ei chael hi’n andros o anodd oherwydd costau byw yn buddio o’r estyniad i brydau ysgol am ddim.
“Rwyf yn falch iawn o’r gwaith mae’n cynghorau wedi ei wneud, ac yn parhau i’w wneud, i sicrhau bod y rhai cymwys yn derbyn y gefnogaeth bwysig yma.
“Dyma eisampl arall o’r ffordd y mae’n cymunedau ar eu h’ennill pan fo Llywodraeth Cymru a llywodraeth leol yn cydweithio’n agos.”
Dywedodd y Cynghorydd Darren Price (Sir Gaerfyrddin), Dirprwy Lefarydd CLlLC dros Addysg
“Mae’r cyhoeddiad yma heddiw yn cynnig cymorth i lu o deuluoedd sy’n ei chael hi’n anodd cadw dau ben llinyn ynghyd ar hyn o bryd.
“Rydyn ni i gyd yn gwybod pa mor allweddol yw bwyd a maeth i ddatblygiad plant a phobl ifanc.
“O ganlyniad i’r Cytundeb Cydweithio blaengar rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, bydd cynghorau ledled Cymru yn gallu estyn y gefnogaeth hollbwysig yma i ddisgyblion a theuluoedd cymwys “
The WLGA has welcomed the Welsh Government’s announcement that Free School Meal provision will continue to be available to children from lower income families for the Easter and Whitsun school holidays.
£9m has been invested to help councils offer nutritious meals to eligible pupils up until the end of May half term holiday, including all bank holidays during this period.
Councillor Ian Roberts (Flintshire), WLGA Education Spokesperson said:
“So many families hit hard by the current cost of living will be benefited by the extension of free school meals.
“I am so proud of the work our councils have done, and will continue to do, to ensure those eligible get this vital support.
“This is another example of how communities benefit from close co-operation between local and Welsh governments.”
Councillor Darren Price (Carmarthenshire), WLGA Deputy Leader for Education said:
“Today’s announcement offers help to a legion of families who are struggling to make ends meet right now.
“We all know of the vital importance of food and nutrition to our children and young people’s development.
“As a result of the innovative Co-operation Agreement between Welsh Government and Plaid Cymru, councils right across Wales will be able to extend this essential support to eligible pupils and families.”
Aelod Newydd o’r Tîm
New member of the Team
Rydym wedi croesawu aelod newydd i’r tîm yn y Gwasanaeth Dysgu. Mae Mared wedi cychwyn gyda ni yn ei swydd newydd fel Swyddog Gweinyddol a Chydlynydd AD. Osian oedd yn arfer gwneud y swydd hon, ond mae Osian bellach wedi cael swydd newydd o fewn y Cyngor yn y Gwasanaeth Priffyrdd. Gweler isod gopi diwygiedig o'r ddogfen Pwy 'di Pwy, sy'n nodi cyfrifoldebau Mared a gweddill y tîm.
We have welcomed a new member to the Learning Service team. Mared has started with us in her new role as Administrative Officer and HR Co-ordinator. Osian used to be in this role, but he has now started a new job within the Council in the Highways Service. Below is a revised copy of the Who's Who document, detailing the responsibilities of Mared and the rest of the team.
Tîm Gweinyddol Addysg - Pwy 'di Pwy (3).pdfCynhadledd Rithiol
Virtual Conference
Gweler isod ddolen gyswllt i ymuno â chynhadledd penaethiaid eleni, Cwricwlwm i Gymru a Gwella Ysgolion, a gynhelir yn rhithiol ar ddydd Iau 23 Mawrth, 15:00-16:30yh.
Bydd y digwyddiad hwn yn dod ag arweinwyr ysgolion a lleoliadau yng Nghymru ynghyd i glywed yr wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cwricwlwm a chynlluniau ar gyfer gwella cwricwlwm ac ysgolion, gan adeiladu ar gynhadledd penaethiaid y llynedd.
Bydd Jeremy Miles, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, ac Owen Evans, Prif Arolygydd Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru, Estyn, ynghyd â phenaethiaid ac eraill yn trafod ar y dydd.
Bydd agenda llawn ar gael ar y wefan cyn hir a bydd recordiad ar gael wedi’r sesiwn Cynhadledd Penaethiaid Byw | Llif Digwyddiad Byw.
Please find below a link to this year’s headteachers virtual conference, Curriculum for Wales and School Improvement, on Thursday 23 March, 15:00-16:30pm
This event will bring together leaders of schools and settings in Wales to hear updates on and plans for curriculum and school improvement, building on last year’s headteachers conference.
Jeremy Miles, Minister for Education and Welsh Language, and Owen Evans, HM Chief Inspector of Education and Training in Wales, Estyn, will also be joined by headteachers and others.
An agenda will be available on the platform shortly and a recording will be available after the session Headteacher Conference Livestream | Live Event Stream
Strategaeth Moderneiddio Cymunedau Dysgu a Datblygu’r Gymraeg Drafft
Draft Modernising Learning Communities and Developing the Welsh Language Strategy
Nodyn i’ch hysbysu y bydd Strategaeth Moderneiddio Cymunedau Dysgu a Datblygu’r Gymraeg ddrafft yr ALl yn mynd gerbron y Pwyllgor Gwaith ar yr 21ain o Fawrth i ofyn am ganiatâd i fynd allan i ymgynghoriad. Bydd y strategaeth ddrafft ar wefan y Cyngor ddydd Mawrth, y 14eg o Fawrth. Os rhoddir caniatâd, bydd y cyfnod ymgynghori’n dechrau’n fuan wedyn. Byddwn yn trefnu cyflwyniad i benaethiaid a llywodraethwyr ar gynnwys y strategaeth yn gynnar yn nhymor yr haf. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, peidiwch ag oedi cyn cysylltu â'r Gwasanaeth Dysgu.
A note to inform you that the LA’s draft Modernising Learning Communities and Developing the Welsh Language Strategy will go before the Executive on the 21st of March to request permission to go out for consultation. The draft strategy will be on the Council's website on Tuesday the 14th of March. If permission is granted, the consultation period will begin shortly afterwards. We will organise a presentation for headteachers and governors on the contents of the strategy early in the summer term. If you have any questions, please don't hesitate to contact the Learning Service.
Arweinyddiaeth a Gwella Ysgolion
Leadership and School Improvement
Yn 2016, cyhoeddwyd adroddiad thematig gan ESTYN, ‘Arweinyddiaeth a gwella ysgolion cynradd’, a oedd yn adeiladu ar adroddiad thematig cynharach ar ‘Teithiau gwella deuddeg ysgol uwchradd’. Yn ddiweddar, mae ESTYN wedi ailedrych ar yr adroddiadau hyn ac, yn sgil ein gwerthusiadau o arweinyddiaeth a gwella ysgolion ar draws ein gwaith, maent wedi adolygu a diwygio’ gwybodaeth.
Mae’r model yn amlinellu trosolwg cam wrth gam o deithiau gwella ysgolion. Ei nod yw cynnig arweiniad ymarferol i gynorthwyo arweinwyr ysgolion a staff i fyfyrio ar safle cyfredol eu hysgol a meddwl am yr hyn y gallent ei wneud nesaf i wella agweddau gwahanol ar ei gwaith.
Yn dilyn ‘Canllawiau gwella ysgolion: fframwaith ar gyfer gwerthuso, gwella ac atebolrwydd’ gan Llywodraeth Cymru, mae ESTYN yn rhannu adnodd i gefnogi ysgolion ar eu teithiau gwella.
In 2016, ESTYN published a thematic report, 'Leadership and improving primary schools', which built on an earlier thematic report on 'Twelve secondary school improvement journeys'. ESTYN has recently revisited these reports and, as a result of our evaluations of school leadership and improvement across our work, they have reviewed and revised information.
The model outlines a step-by-step overview of school improvement journeys. It aims to provide practical guidance to support school leaders and staff to reflect on their school's current position and think about what they might do next to improve different aspects of its work.
Following 'School improvement guidance: a framework for evaluation, improvement and accountability' from the Welsh Government, ESTYN is sharing a resource to support schools on their improvement journeys.
Heddlu
Police
Mae Uned Troseddau Cyfundrefnol Difrifol Heddlu Gogledd Cymru a’r Tîm Troseddau Gwledig wedi arestio tri o bobl fel rhan o Ymgyrch Calafat, yn dilyn cyfres o fyrgleriaethau mewn cymunedau gwledig. Bobl wedi cael eu harestio yn dilyn cyfres o fyrgleriaethau mewn cymunedau gwledig | Heddlu Gogledd Cymru (northwales.police.uk)
Mae ffigurau byrgleriaeth breswyl yn parhau i ostwng ar draws gogledd Cymru. Ffigyrau byrgleriaethau preswyl yn parhau i ostwng ledled gogledd Cymru | Heddlu Gogledd Cymru (northwales.police.uk)
Mae fersiwn Gymraeg o’r Adolygiad o Ddeddf Camddefnyddio Cyfrifiaduron 1990 wedi’i lanlwytho i wefan Llywodraeth y DU. Review of the Computer Misuse Act 1990 - GOV.UK (www.gov.uk)
Mae Sefydliad Joseph Rowntree wedi cyhoeddi adroddiad newydd, ‘UK Poverty 2023: The essential guide to understand poverty in the UK’. uk_poverty_2023_-_the_essential_guide_to_understanding_poverty_in_the_uk_0_0.pdf (jrf.org.uk)
Mae Ymgyrch Dawns Glaw wedi diwygio i leihau, a lle bo modd dileu, effaith tanau glaswellt ar draws Cymru. Working together to Protect our Countryside and our Country - Newyddion - Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru (gov.wales)
Mae pecyn adnoddau priodas dan orfod newydd ar gael, sy’n amlygu enghreifftiau o arfer gorau ac yn helpu i sicrhau bod cymorth effeithiol ar gael i ddioddefwyr priodas dan orfod. Forced marriage resource pack - GOV.UK (www.gov.uk)
Mae’r Ganolfan Arbenigedd ar Gam-drin Plant yn Rhywiol wedi lansio e-ddysgu am ddim ar Adnabod ac ymateb i gam-drin plant yn rhywiol o fewn y teulu, wedi’i anelu at bob gweithiwr proffesiynol sy’n gweithio gyda phlant. eLearning - CSA Centre
Mae’r Ganolfan Arbenigedd ar Gam-drin Plant wedi cyhoeddi “Cam-drin plant yn rhywiol yn 2021/22: Tueddiadau mewn data swyddogol”. Cam-drin plant yn rhywiol yn 2021/22: Tueddiadau mewn data swyddogol (Crynodeb gweithredol) (csacentre.org.uk)
Mae Cyngor Gwynedd yn prynu tai preifat ar draws y sir i fynd i'r afael â digartrefedd. Cyngor Gwynedd yn prynu tai preifat i'w rhentu i bobl leol - BBC Cymru Fyw
Mae pobl ifanc ar draws gogledd Cymru yn cael eu hannog i ymgeisio i fod yn rhan o Raglen Llysgenhadon Ifanc Heddlu Gogledd Cymru Llysgenhadon Ifanc | Heddlu Gogledd Cymru (northwales.police.uk) <https://www.northwales.police.uk/cy-GB/heddluoedd/heddlu-gogledd-cymru/ardaloedd/ymgyrchoedd/ymgyrchoedd/2023/young-ambassadors/>
Gwybodaeth am Geisiadau Cyfalaf ar gyfer cynigion prosiect ar gyfer cyfran o £1,000,000 o gyllid Grant Cyfalaf VAWDASV ar gyfer 2023-24, ynghyd â ffurflen gais amgaeedig. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 17 Mawrth, 9yb. Gweler yr atodiadau yn yr e-bost.
North Wales Police’s Serious Organised Crime Unit and the Rural Crime Team have arrested three people as part of Operation Calafat, following a spate of burglaries in rural communities. Arrests made after spate of burglaries in rural communities | North Wales Police
Residential burglary figures continue to decline across north Wales. Residential burglary figures continue to decline across north Wales | North Wales Police
A Welsh version of the Review of the Computer Misuse Act 1990 has been uploaded onto the UK Government website. Review of the Computer Misuse Act 1990 - GOV.UK (www.gov.uk)
The Joseph Rowntree Foundation have published a new report, ‘UK Poverty 2023: The essential guide to understanding poverty in the UK’. uk_poverty_2023_-_the_essential_guide_to_understanding_poverty_in_the_uk_0_0.pdf (jrf.org.uk)
Operation Dawns Glaw has reformed to reduce, and where possible eliminate, the impact of grass fires across Wales. Working together to Protect our Countryside and our Country - News - North Wales Fire And Rescue Service (gov.wales)
A new forced marriage resource pack is available, which highlights examples of best practice and helps ensure that effective support is available to victims of forced marriage. Forced marriage resource pack - GOV.UK (www.gov.uk)
The Centre of Expertise on Child Sexual Abuse have launched free e-learning on Identifying and responding to intra-familial child sexual abuse, aimed at all professionals working with children. eLearning - CSA Centre
The Centre of Expertise on Child Sexual Abuse have published, “Child sexual abuse in 2021/22: Trends in official data”. Child sexual abuse in 2021/22: Trends in official data (csacentre.org.uk)
Gwynedd Council are purchasing private houses across the county to tackle homelessness. Gwynedd council buys Welsh Riviera homes to tackle homelessness - BBC News
Young people across north Wales are being encouraged to become members of the North Wales Police Young Ambassadors Programme Young Ambassadors | North Wales Police
Information on Capital Applications for project proposals for a share of £1,000,000 VAWDASV Capital Grant funding for 2023-24, along with accompanying application form. Closing date for application is 17 March, 9am. Please see attachments in the email.
Bookbuzz
Bookbuzz
Dewch o hyd i wybodaeth am Bookbuzz, ein cynnig iaith Saesneg i ddarparu llyfrau i ddisgyblion Bl 7 ac 8 isod. Yn atodedig mae mwy o wybodaeth ar gael yn ddwyieithog.
A fyddech cystal ag anfon yr wybodaeth hon ymlaen i bob ysgol uwchradd er mwyn helpu i gael mwy o blant i ddarllen y llyfrau a ddewiswyd ganddynt, yn aml ac er mwynhad!
Am fwy o wybodaeth neu i gael sgwrs am waith BookTrust ar gyfer ysgolion yng Nghymru, cysylltwch â carly.gray@booktrust.org.uk.
Superbugs Cymru.pdfPlease find information about Bookbuzz, our offer to provide books for Yr 7 and 8 pupils below. Attached is more information available bilingually.
Please forward this information on to all secondary schools to help get more children reading books chosen by them, often and for out of choice!
For more information or to have a chat about BookTrust's work for schools in Wales, please contact carly.gray@booktrust.org.uk.
Superbugs Eng.pdfPage updated
Report abuse