Bwletin 21.02.24

Yn 2022 bu i'r Gwasanaeth Dysgu ymweld â phob ysgol i gasglu gwybodaeth ynglŷn ag addasrwydd adeiladau. Mae’n ofynnol i ni sicrhau fod gennym yr wybodaeth gywir a chyfredol am gyflwr, digonolrwydd ac addasrwydd holl adeiladau ysgolion. Bydd archwiliadau cyflwr hefyd yn cael eu cynnal gan yr Adran Eiddo a Llywodraeth Cymru dros y misoedd nesaf.  O ganlyniad i hyn, mae’n amserol i ni ail-ymweld â'n hysgolion yn ystod tymor yr haf, ac yn adolygu’r wybodaeth sydd gennym.  Byddwn mewn cysylltiad â chi cyn y Pasg i amlinellu’r trefniadau a’r amserlen ar gyfer y gwaith hwn.

In 2022 the Learning Service visited each school to gather information about the suitability of buildings. It is required for us to ensure that we have the correct and up-to-date information about the condition, adequacy and suitability of all school buildings. Condition inspections will also be held by the Property Department and Welsh Government over the next few months. As a result of this, it is timely for us to revisit our schools during the summer term and review the information we have. We will be in contact with you before Easter to outline the arrangements and timeline for this work. 

Mewn cydweithrediad â’r Adran Eiddo, rydym wedi trefnu i gynnal sesiwn (wyneb i wyneb) ar Reoli Safle Ysgolion.  Bydd y sesiwn yn amlygu:

• Y deddfwriaeth berthnasol i reoli safle

• Cyfrifoldebau’r Gwasanaeth Eiddo

• Cyfrifoldebau rheolwyr safle

• Trefniadau ar gyfer rheoli prif risgiau safleoedd y Cyngor – tân, asbestos, legionella ac eraill

Cynhelir y sesiwn yn Neuadd y Dref, Llangefni, am 09:00 ar 20.03.2024.  Bydd nodyn yn y bwletin wythnos nesaf i chi allu cofrestru.

In cooperation with the Property Department, we have arranged to hold a session (face to face) on School Site Management. The session will highlight:

• The relevant legislation to manage a site

• The Property Department's responsibilities

• The responsibility of site managers

• Arrangements to manage the main risks of Council sites - fire, asbestos, legionella and others

The session will be held in the Town Hall, Llangefni at 09:00 on 20.03.2024. There will be a note in the bulletin next week for you to register.  

Er mwyn cwrdd â gofynion ariannol diwedd y flwyddyn, bydd y Gwasanaeth TG yn gwahardd unrhyw archebion TG o'r 23ain o Chwefror.  

Ni fydd yr adran TG yn prosesu archebion ar ôl y dyddiad hwn tan y 1af o Ebrill.

Mae hyn er mwyn sicrhau bod modd i ni gael gafael ar y nwyddau a chysoni’r  nwyddau a’r gwasanaeth sydd wedi eu harchebu o fewn yr amserlenni priodol.

Bydd archebion am galedwedd sydd angen eu ffurfweddu ddim ond yn cael eu cyflawni os bydd y ffurflen briodol wedi ei chyflwyno ar y Porth TG.

In order to meet year-end financial requirements, the IT Service will be imposing an embargo on all IT orders from the 23rd of February.  

No orders will be issued from ICT after this date until the 1st of April.

This is to ensure that we are able to source and reconcile the goods and services currently ordered within the set timescales.

Orders which require hardware to be configured will only be fulfilled if the appropriate form has also been submitted on the IT Portal.

Noder fod y neges isod ar gyfryngau cymdeithasol y Cyngor.  Bydd y canlyniadau hyn yn cael eu rhannu gyda chi fel ysgolion er mwyn eich cefnogi gyda’r themâu trawsbynciol profiadau sy’n gysylltiedig â gyrfaoedd a gwaith yn y Cwricwlwm i Gymru.

Yn anffodus, prin iawn ydy’r nifer o gyflogwyr sydd wedi ymateb hyn yn hyn.  Gwerthfawrogwn pe baech yn ail-rannu’r neges os gwelwch yn dda :

Mae ysgolion Môn eisiau deall mwy am anghenion cyflogwyr lleol ac adnabod sut y gallent gydweithio er mwyn wella cyfleoedd gwaith ar gyfer dysgwyr.

Rydym yn gobeithio y bydd yr arolwg gan y Cyngor Sir yn gam cyntaf ar siwrne i ymgysylltu â busnesau a helpu i ddatblygu gweithlu’r dyfodol ar ein hynys.

A fyddai eich busnes yn fodlon gweithio gydag ysgolion lleol? Os byddai - ewch ati i lenwi ein harolwg!

Mwy yma: https://www.smartsurvey.co.uk/s/RLAEMF/

Please note that the following message is on the Council's social media. These results will be shared with you as schools to support you with the crosscutting themes of career and work-related experiences in the Curriculum for Wales. 

Unfortunately, the number of employees who have responded up to now is low. We would appreciate if you could re-share the message please. 

Anglesey schools want to understand more about local employers’ needs and identify how they can co-operate to improve work-related opportunities for learners.

We hope that the Council’s survey will be the first step on a journey to engage with businesses and help develop our island’s future workforce.

Would your business be willing to work with local schools? If so – please take our survey!

More here: https://www.smartsurvey.co.uk/s/RLAEMF/

Mae Cyngor Sir Ynys Môn yn gwahodd ceisiadau i ddau riant-lywodraethwr ymuno â’n Fforwm Mynediad Ysgolion. Detholiad o benaethiaid a llywodraethwyr cynradd ac uwchradd, aelodau etholedig, cynrychiolydd cymuned leol ac uwch swyddogion yw’r Fforwm Mynediad Ysgolion, ac mae’n cyfarfod 2-3 gwaith y flwyddyn i sicrhau system fynediad sy’n syml ac yn hawdd i rieni ei deall.

Gwahoddir mynegiant diddordeb gan riant-lywodraethwyr. Os oes gennych ddiddordeb mewn dod yn aelod o’r fforwm neu angen mwy o wybodaeth, cysylltwch â LlywodraethwyrGovernors@ynysmon.llyw.cymru 

Isle of Anglesey Local Authority invites applications for two parent-governor members to join School Admission Forum.  The School Admission Forum is a selection of primary and secondary head teachers and governors, elected members, local community representative and senior officers which meets 2-3 times per year to ensure a fair school admissions system that is straightforward and easy for parents to understand.

Expressions of interest are invited from parent governors.  If you are interested in becoming a forum member and require further information, please contact: LlywodraethwyrGovernors@ynysmon.llyw.cymru

Ymhellach i e-bost Elin Williams ar 19 Chwefror 2024, dyma nodyn atgoffa bod Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi gofyn bod y Gwasanaeth Dysgu'n rhannu’r llythyrau dwyieithog isod ynglŷn â'r brechlyn MMR gydag ysgolion gan fod cynnydd mewn achosion o'r frech goch.

Yn unol â chais y Gwasanaeth Iechyd, gofynnwn yn garedig i ysgolion rannu’r llythyr perthnasol gyda'ch holl rieni/gwarcheidwaid os gwelwch yn dda.

Llythyr Ysgolion Cynradd - atodiad 1.

Llythyr Ysgolion Uwchradd - atodiad 2.

Further to Elin Williams' email on 19 February 2024, here is a reminder that Betsi Cadwaladr University Health Board has asked the Learning Service to share the bilingual letters below regarding the MMR vaccination with schools as there is an increase in cases of measles. 

In accordance with the Health Service, we kindly ask schools to share the relevant letter with all your parents please.

Primary School Letter - attachment 1.

Secondary School Letter - attachment 2. 

Arolwg: Helpwch ni i fapio arfer da ledled Cymru
Heddiw, rydyn ni wedi lansio arolwg ar-lein newydd a fydd yn ein helpu ni i nodi llwyddiannau, heriau a syniadau sydd gan bobl ynghylch gwneud chwaraeon a gweithgarwch corfforol yn fwy cynhwysol i bawb yng Nghymru.
 
Mae gennym ddiddordeb arbennig mewn dysgu mwy gan y rhai sy’n creu cyfleoedd i blant a phobl ifanc (mewn rôl gyflogedig neu wirfoddol).
 
Byddem wir yn gwerthfawrogi pe baech yn gallu rhannu'r arolwg o fewn eich sefydliad eich hun i'w gwblhau gan eich staff, a hefyd ei anfon ymlaen o fewn eich rhwydweithiau.
 
Mae'r arolwg yn cymryd tua 10 i 15 munud i'w gwblhau. Fel y soniwyd mewn bwletin blaenorol, rydym yn gweithio gyda’r Ganolfan Ymchwil ar gyfer Iechyd, Gweithgarwch a Lles (CAWR) ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd ar y prosiect hwn.

Survey: Help us to map out good practice across Wales
Today, we have launched a new online survey which will help us to identify successes, challenges and ideas that people have around making sport and physical activity more inclusive for everyone in Wales.

We’re particularly interested in learning more from those who are creating opportunities for children and young people (in either a paid or voluntary role). 

We would really appreciate it if you could share the survey within your own organisation for completion by your staff, and also forward it on within your networks.

The survey takes approximately 10-15 minutes to complete. As mentioned in a previous bulletin, we are working with the Centre for Health, Activity and Wellbeing Research (CAWR) at Cardiff Metropolitan University on this project.

Rydych wedi cael eich gwahodd i gwrdd â Keiron Platt, sydd wedi goroesi cam-fanteisio ar blant sy’n gysylltiedig â Llinellau Cyffuriau. Treuliodd nifer o flynyddoedd ei arddegau, meddai, “yng nghanol Llinellau Cyffuriau, yn gwerthu cyffuriau ac yn difrodi cymunedau”. Cafodd ei arestio yn cario nifer fawr o gyffuriau ac arian ar 17/04/2020.

Ers hynny, mae wedi treulio ei holl amser ac ymdrechion yn “gwneud yn iawn am ei gamgymeriadau a cheisio gwella bywydau pobl ifanc.” Bydd Keiron yn cynnal sgwrs ar Linellau Cyffuriau o’i safbwynt personol, fel unigolyn ifanc sydd wedi dioddef cam-fanteisio.

Mae profiad personol Keiron yn edrych ar sut cafodd ei gyfnod yn yr ysgol, ei berthynas â’r Gwasanaethau Plant a Theuluoedd a’i berthynas gyda’r Heddlu ddylanwad ar ei benderfyniadau, ac efallai bod stori Keiron yn uniaethu â phobl ifanc ar Ynys Môn. Felly, fe’ch anogir i gymryd rhan ac i rannu’r gwahoddiad hwn gyda’ch cydweithwyr addysgu os gwelwch yn dda.

Bydd Keiron yn rhannu ei brofiadau gyda chi ar:

13.03.24 - 9.30 - 11.30 am (fel rhan o Gynhadledd y Gwasanaethau Plant a Theuluoedd). Cewch wahoddiad ddolen Zoom yn uniongyrchol gan Weinyddwr y Gynhadledd yn fuan.

Mae’r sgwrs ar gyfer staff sy’n addysgu mewn ysgolion, holl staff y Gwasanaethau Plant a Theuluoedd, y Gwasanaeth Cyfiawnder Ieuenctid, yr Adran Dai a’r Adran Addysg.

Mae croeso i chi fynychu drwy ddod i Siambr y Cyngor, Swyddfeydd y Cyngor, Llangefni neu ymuno dros Zoom.

You are invited to meet Keiron Platt who is a survivor of County Lines child exploitation.  He spent numerous years of his teenage life, in his words, “involved in County Lines, selling drugs and damaging communities”.  He was arrested with a large amount of drugs and cash on 17/04/2020.

Since his arrest he has put all his time and effort into “atoning for his mistakes and trying to improve the lives of young people”.  Keiron will be doing a talk on County Lines from his own point of view as a young person being exploited.

Keiron’s personal experience looks at how his time at school, being known to Children and Family Services and the Police affected the choices he made and Keiron’s story could very well be the story of any young person from Ynys Môn.  Therefore you are urged to attend and also please share this invite with your teaching colleagues.     

Keiron will be sharing his experiences with you on:

13.03.24 -  9.30 – 11.30 am (as part of the Children & Family Services Staff Conference).  A Zoom link invitation will follow directly from the Conference Administrator.

This talk is aimed at teaching staff from schools, all staff at Children & Families Services, Youth Justice Service, Housing Department & Education Department.

You are welcome to attend in person at the Council Chamber, Council Offices, Llangefni or join via Zoom.

Mae Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru (WCIA) yn chwilio am grŵp o bobl ifanc brwdfrydig rhwng 14 a 21 oed sy'n teimlo’n angerddol dros adeiladu byd mwy heddychlon a chynaliadwy i ymuno â'r Rhaglen Llysgenhadon Heddwch Ifanc eleni. 

A ydych yn berson ifanc rhwng 14 a 21 a hoffai wneud gwir wahaniaeth yn eich cymuned – neu a ydych yn adnabod person ifanc sy'n ateb y disgrifiad hwn? Os felly, mae'r Rhaglen Llysgenhadon Heddwch Ifanc o ddiddordeb i chi! 

Mae’r dyddiad cau ar gyfer ceisiadau wedi’i ymestyn tan 1 Mawrth 2024. Ymgeisiwch nawr i sicrhau lle ar y tîm!

Beth yw’r Rhaglen Llysgenhadon Heddwch Ifanc?

Profiad gwirfoddol blwyddyn o hyd i ddechrau yw’r rhaglen.  Nod y rhaglen yw cefnogi pobl ifanc i ennill yr wybodaeth a’r sgiliau i ddod yn arweinwyr heddwch.  Trwy hyfforddiant, mentora ac ariannu gan y prosiect, cânt gydweithio ag eraill o’r un oedran i greu gwahaniaeth sylweddol a chynaliadwy yng Nghymru a thu hwnt.

Sut bydd y Llysgenhadon Ifanc yn ennill?

•                Datblygu sgiliau angenrheidiol, gan gynnwys arweinyddiaeth, cyfathrebu, rheoli prosiect a meddwl yn feirniadol.

•                Gwneud gwir wahaniaeth: Gweithredu prosiect adeiladu heddwch gyda chefnogaeth ariannol gan y rhaglen.

•                Cysylltu â rhwydwaith byd-eang:  Gwneud ffrindiau gydol oes a chydweithio gyda heddychwyr ifanc rhyngwladol.

•                Rhoi hwb i’w CV: Ennill sgiliau a fydd yn cyfrannu at eu gyrfa yn y dyfodol.

•                Dod yn llysgennad dros heddwch: Medru creu gwahaniaeth parhaol ar eu cymuned a’r byd. 

Pwy fedr ymgeisio?

• Unrhyw berson ifanc rhwng 14 a 21 oed sydd yn byw yng Nghymru.

Gall pobl ifanc â diddordeb lawrlwytho pecyn dwyieithog yma!  

Dychwelwch eich ceisiadau at rebeccawilson@wcia.org.uk erbyn canol dydd ar 1 Mawrth 2024.

The Welsh Centre for International Affairs (WCIA) is looking for a group of enthusiastic young people aged 14 – 21 who are passionate about building a more peaceful and sustainable world to join this year’s Young Peace Ambassadors’ Programme. 

Are you a young person aged 14 – 21 who would like to make a real difference in your community – or do you know young people who fit this description?  If so, the Young Peace Ambassadors (YPA) programme is for you!

The closing date for applications has been extended to 1 March, 2024.  Apply now to secure a place on the team!

What is the YPA program?

The YPA programme is a minimum one-year voluntary experience designed to equip young people with the skills and knowledge to become a leader in peacebuilding. Through training, mentorship, and project funding, they gain the tools they need to make a sustainable and meaningful impact in Wales and beyond.

What will YPAs gain?

• Develop essential skills, including leadership, communication, project management, and critical thinking skills.

• Make a real difference: Implement a peacebuilding project with financial support from the programme.

• Connect with a global network: Build lifelong friendships and collaborate with young peacebuilders from around the world.

• Boost their CV: Enhance your employability and future career prospects.

• Become an ambassador for peace: Leave a lasting positive impact on their community and the world.

Who can apply?

• Any young person aged 14-21 residing in Wales.

Young people interested can download the bilingual job pack here!

Applications to be returned rebeccawilson@wcia.org.uk by 12pm on 1 March 2024.

Atodaf daflen hyrwyddo sesiynau diweddaraf cynllun ‘Clwb Cwtsh’ gan Mudiad Meithrin sy'n dechrau ar 19 Chwefror.

Mae Clwb Cwtsh yn gwrs blasu Cymraeg rhad ac am ddim dros 7 neu 8 wythnos sydd wedi’i anelu at ddysgwyr cwbl newydd ac sy’n canolbwyntio ar iaith magu plant yn y cartref. Mae’r sesiynau’n hwyliog, yn ysgafn ac yn defnyddio canu a gemau i ddysgu.

Rydym yn parhau i ddarparu cyrsiau rhithiol er mwyn sicrhau nad yw mynediad yn rhwystr i bobl ymuno, ond erbyn hyn mae cyrsiau wyneb yn wyneb hefyd ar gael, yn dibynnu ar ardal.

Please find attached a leaflet to promote the latest ‘Clwb Cwtsh’ sessions, a Mudiad Meithrin programme which starts from 19 February.

Clwb Cwtsh is a short, fully funded informal 7 or 8-week Welsh taster programme focussed on speaking Welsh with young children (and is aimed at parents to be, parents/carers, members of the extended family). The sessions are fun, light and use songs and games to learn.

We continue to provide virtual sessions to ensure that access isn't a barrier for people to join, but by now face to face courses are also available, subject to area.