Bwletin 09.05.23

I Sylw Ysgolion Cynradd a Canolfan Addysg y Bont atodaf nodiadau gan yr awdurdod a canllawiau gan Llywodraeth Cymru ar sut i gwblhau Asesiadau Gwaelodlin ‘Baseline Assessments’ ar gyfer blwyddyn derbyn.

Nid yw rhain yn stadudol felly does ddim angen eu huwchlwytho i DEWi roedd y dyddiad casglu ar y 9fed o Fai ac fe fydd angen cwblhau erbyn y 9fed o Fehefin.  

To the attention of primary schools and Canolfan Addysg y Bont, please find attached notes from the Authority and guidelines from Welsh Government on how to complete baseline assessments for the Reception year.

These are not statutory therefore they don’t need to be uploaded to DEWi. The date of collection was the 9th of May, and they will need to be completed by the 9th of June.

Gweler isod daenlen ar gyfer cofnodi trefn dosbarth Medi 2023, gai ofyn i chi plîs ei lenwi a’i ddychwelyd at eich cymhorthydd SIMS erbyn yr 26ain o Fai? 

Mae’r ffurflenni casglu data plant wedi mynd allan i bob rhiant gyda’r cadarnhad Mynediad ond rhag ofn eich bod yn derbyn ymholiadau am y ffurflen gan rieni

dyma’r linc gallwch yrru’n uniongyrchol i’r rhieni.   

 Ffurflen gasglu data a throsglwyddo disgyblion  

 Fe fydd eich cymhorthydd SIMS yn gyrru diweddariad ar ôl hanner tymor i chi o ba rieni sydd wedi cwblhau’r ffurflen.  Efallai fydd angen ail yrru’r linc i rieni sydd heb lenwi’r ffurflen er mwyn sicrhau bod ni’n derbyn y wybodaeth berthnasol.   

See below a spreadsheet to record class order for September 2023. I kindly ask you to fill it in and return it to your SIMS assistant by the 26th of May please.

The pupil data collection forms have been sent out to all parents with admission confirmation, but in case you receive enquiries about the form from parents, here is a link you can send directly to parents.

Pupil data collection and transfer form  

Your SIMS assistant will send you an update after half term on which parents have completed the form. You may need to re-send the link to parents who haven’t filled in the form to ensure that we receive the relevant information.

Yn dilyn cyflwyno Prydau Ysgol am Ddim i Holl Blant Ysgolion Cynradd (UPFSM) i’r dosbarth Derbyn, Blwyddyn 1 a Blwyddyn 2, mae’r Gwasanaeth Dysgu  a Chartwells yn awyddus i gyflwyno’r cynllun i Flwyddyn 3 a Blwyddyn 4 cyn gynted â phosibl ac yn trafod y posibilrwydd o wneud hyn ar ôl hanner tymor mis Mai.

Er mwyn gwneud hynny, byddem yn ddiolchgar pe gallech ateb y cwestiynau isod er mwyn i ni allu casglu eich barn chi ac adnabod unrhyw rwystrau cyn penderfynu ar yr amserlen:

A oes gennych unrhyw bryderon am y lefel a’r amser staffio pe byddem yn cyflwyno i Flwyddyn 3 a Blwyddyn 4 ar ôl hanner tymor mis Mai?

A ydych yn rhagweld unrhyw rwystrau yn ymwneud â’r gallu i ddarparu’r gwasanaeth o fewn yr amser sydd ar gael pe byddem yn cyflwyno i Flwyddyn 3 a Blwyddyn 4 ar ôl hanner tymor mis Mai?

A fyddech yn gefnogol o benderfyniad yn cael ei wneud i ymestyn y broses o gyflwyno’r UPFSM i Flwyddyn 3 a Blwyddyn 4 ar ôl hanner tymor mis Mai?

A oes gennych unrhyw sylwadau pellach?

Gwerthfawrogwn pe gallech ymateb i Gethin Jones (GethinJones3@ynysmon.llyw.cymru) gyda'ch atebion i'r cwestiynau a nodir uchod ogydd.

Following the rollout of Universal Primary Free School Meals (UPFSM) for Reception, Year 1 and Year 2, the Learning Service and Chartwells are eager to introduce the scheme to Year 3 and Year 4 as soon as possible, and are discussing the possibility of doing so after May half term.

To do so, we would be grateful if you could answer the questions below so we can gather your views and identify any barriers before deciding on the timetable:

Do you have any concerns about the staffing level and time if we were to introduce to Year 3 and Year 4 after May half term?

Do you foresee any barriers in terms of the ability to provide the service within the time available if we were to introduce to Year 3 and Year 4 after May half term?

Would you be supportive of a decision being made to extend the process of introducing the UPFSM to Year 3 and Year 4 after May half term?

Do you have any further comments?

We would appreciate if you could respond to Gethin Jones (GethinJones3@ynysmon.llyw.cymru) with your answers to the questions above please.