08.11.22

Hanner tymor yma gofynnwn i chi rhoi sylw i’r elfen “Presenoldeb Ysgolion” ar yr Adolygiad Rheolaeth Ysgolion, os gwelwch yn dda (erbyn 19.12.22). Bydd hyn yn ein galluogi i adnabod ble mae ysgolion angen cefnogaeth:

https://schoolreview.wales

• Diogelu

• Presenoldeb Ysgolion

• Dewiswch un o’r canlynol: Arbennig, Da, Digonol, neu Blaenoriaeth ar gyfer gwella

Cysylltwch â GwennoLloydJones@gwynedd.llyw.cymru os oes gennych unrhyw anhawster cael mynediad.

CRONFA YSGOL

Gyda’r flwyddyn gyllidebol wedi dod i ben, gofynnwn i chi sicrhau bod eich corff llywodraethol yn archwilio'r gronfa ysgol fel sy’n ddisgwyliedig, a bod tystysgrif yr archwiliad yn cael ei hanfon ymlaen at CarolSnowden@ynysmon.llyw.cymru erbyn 14.11.22, os gwelwch yn dda. Dyma’r fersiwn diwygiedig o’r canllawiau ar gyfer cronfa ysgol. Hefyd noder y templed tystysgrif cronfa a rhestr wirio newydd (peidiwch â phoeni os ydych wedi defnyddio’r templed blaenorol ar gyfer cronfa 2021-22).

DIGWYDDIADAU ARGYFWNG

Bydd arweiniad yn cael ei roi ar y Weithdrefn Argyfwng ar gyfer Digwyddiadau Critigol yn ein sesiwn Anwytho/Ail-gyfarwyddo Penaethiaid ar 17.11.22 am 12.30-1.30. Os oes gennych unrhyw gwestiynau penodol, anfonwch nhw ymlaen at OsianThomas@ynysmon.llyw.cymru erbyn 14.11.22.

Fel y gwyddoch, dros wyliau’r haf, aed â’r Porthol Ysgolion all-lein tra fod e’n gael ei adolygu.

Yn dilyn hyn, mae’r Porthol Ysgolion wedi’i gynnwys ar wefan Llywodraeth Cymru ac mae ar gael nawr drwy’r dolen canlynol:

• https://llyw.cymru/porthol-ysgolion

A fyddech cystal â lledaenu’r wybodaeth hon i unrhyw ddefnyddwyr yn eich ysgolion, awdurdod lleol, neu gonsortia sydd yn defnyddio’r Porthol Ysgolion i gael mynediad at wasanaethau sy’n ymwneud â data.

Yn ogystal, os oes unrhyw wefannau pellach y credwch y byddai’n ddefnyddiol eu hychwanegu at y Porthol Ysgolion, anfonwch y wybodaeth am y wefan mewn e-bost at IMS@llyw.cymru i ni eu hystyried.

As you will be aware, over the summer holiday the Schools’ Portal was taken offline while being reviewed.

Following this, the Schools’ Portal has been incorporated into the Welsh Government website and it is available now via the following link:

• https://gov.wales/schools-portal

Can you please disseminate this information to any users at your schools, local authority, or consortia that use the Schools’ Portal to access data related services.

In addition, if there are any further websites that you believe would be useful to add to the Schools’ Portal, please send the information about the site in an email to IMS@gov.wales for our consideration.

Mae’n rhaid i’r Awdurdod lynu at y Polisi Cludiant Ysgolion (sy’n unol â’r Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008) mewn perthynas â chludiant ysgol am ddim.

Gan mai’r Awdurdod Lleol sy’n dyfarnu cludiant ysgol, rydym yn eich atgoffa’n garedig mai drwy’r linc hon y mae gwneud ceisiadau am gludiant ysgol. Os oes gennych ymholiad ynglŷn â chludiant ysgol, gallwch hefyd e-bostio TrafnidiaethYsgol@ynysmon.llyw.cymru. Ni ddylai ysgolion gynnig cludiant am ddim i rieni heb ganiatâd clir yr Awdurdod Lleol, a fydd ond yn digwydd ar ôl i gais gael ei gyflwyno a’i gymeradwyo. Gallwch wrth gwrs gyfeirio rhieni i’r adran Cwestiynau Cyffredinol o’n gwefan os oes ganddynt unrhyw ymholiadau pellach.

I gloi, os oes gennych ddisgyblion sy’n derbyn cludiant a ariennir gan yr Awdurdod yn eich ysgol, mae’n orfodol i chi roi gwybod i’r Awdurdod Lleol unwaith na fydd angen y ddarpariaeth arnynt mwyach, h.y. os yw’r disgybl yn gadael yr ysgol. Gallwch wneud hyn drwy e-bostio eirianroberts@ynysmon.llyw.cymru. Mae hefyd yn hanfodol bwysig eich bod yn hysbysu’r Awdurdod os yw disgybl yn newid ei gyfeiriad, gan y gall hyn effeithio eu hawl i gludiant a ariennir gan yr Awdurdod.

The Authority must adhere to the School Transport Policy (which is in accordance with the Learner Travel (Wales) Measure 2008) with regards to free home to school transport.

As it is the Local Authority which grants school transport, we kindly remind you that requests for school transport are to be made by following this link. If you have a query about school transport, you may also email TrafnidiaethYsgol@ynysmon.llyw.cymru. Schools should not offer free transport to parents without the express permission of the Local Authority, which will only occur after a request has been made and approved. You can of course advise the parents to the Frequently Asked Questions section of our website should they have further queries.

Finally, if you have pupils in receipt of Authority-funded transport in your school it is imperative that you advise the Local Authority once the provision is no longer needed i.e. if the pupil leaves the school. You can do this by emailing eirianroberts@ynysmon.llyw.cymru. It is also vitally important that you advise the Authority if a pupil changes address as this may affect their entitlement to Authority-funded transport.