Bwletin 07.06.23

Gobeithio y cawsoch amser i orffwys a mwynhau’r tywydd bendigedig dros yr hanner tymor. Braf oedd gweld cymaint o blant Ynys Môn yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd yn Sir Gâr eleni. Roedd y safon yn hynod o uchel, a gwych oedd gweld cymaint o ysgolion Ynys Môn yn cael llwyddiant yn y gwahanol gystadlaethau. Rwy’n ymwybodol iawn o faint o waith sy’n mynd i mewn i baratoi ar gyfer hyn, a hoffwn achub ar y cyfle i ddiolch i staff, rhieni ac wrth gwrs y plant a’r bobl ifanc am eu holl waith caled a’u hymdrechion. Roedd yn gyffrous clywed y cyhoeddiad bod Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd yn dod i Ynys Môn yn 2026. Rhywbeth i ni gyd edrych ymlaen ato a chyfle i ni arddangos yr hyn sydd gan yr ynys i'w gynnig. Bydd yn codi proffil ac yn hyrwyddo’r iaith Gymraeg, ein diwylliant lleol, a gwaith rhagorol staff, plant a phobl ifanc ysgolion Ynys Môn. Bydd croeso mawr rwy’n siŵr i’n holl ffrindiau o bob rhan o Gymru a thu hwnt i’r digwyddiad arbennig hwn.

Bydd llawer ohonoch yn mynychu digwyddiad Cwricwlwm i Gymru GwE yn Venue Cymru yn Llandudno ar yr 22ain o Fehefin. Rwyf wastad yn cael fy ysbrydoli yn gweld cymaint o waith da yn digwydd yn ein hysgolion wrth i chi ddatblygu’r pedwar diben yn ein plant a’n pobl ifanc. Gobeithio y bydd y tywydd braf yn parhau drwy gydol y tymor er mwyn i chi allu manteisio i'r eithaf ar ymestyn eich dosbarthiadau i’r awyr agored. Er bod diwedd y flwyddyn yn prysur agosáu, gwn pa mor brysur yw pawb gydag arholiadau, trosglwyddo, asesiadau, adroddiadau diwedd blwyddyn, digwyddiadau chwaraeon a chynllunio’r cwricwlwm yn digwydd yn eich ysgolion. Mae'r gwaith yr ydych yn ei wneud yn sicr yn cael effaith gadarnhaol ar blant a phobl ifanc yr ynys. Diolch, a mwynhewch yr hanner tymor.

I hope you all had time to rest and enjoy the sunshine over half term. It was fantastic to see so many children from Ynys Môn at the Urdd National Eisteddfod in Carmarthenshire this year. The standard was extremely high, and it was wonderful to see so many schools from Ynys Môn having success in the various competitions. I know how much work goes into preparing for this and would like to take the opportunity to thank staff, parents and of course the children and young people for all their hard work and effort. It’s exciting to hear the announcement that the Urdd National Eisteddfod is coming to Ynys Môn in 2026. Something for us all to look forward to and an opportunity to showcase what the island has to offer. It will raise the profile of and promote the Welsh language, our local culture, and the excellent work of the staff, children and young people of Ynys Môn schools. I’m sure there will be a warm welcome to all our friends from across Wales and further afield to this special event.

I expect many of you will be at the GwE Curriculum for Wales event at Venue Cymru in Llandudno on the 22nd of June. It is inspiring to see so much good work going on in our schools in terms of developing the four purposes in our children and young people. Hopefully the good weather will continue throughout the term so that you can take full advantage of extending your classrooms outdoors. Although the end of the year is fast approaching, I know how busy everyone is with exams, transition, assessments, end of year reports, sporting events and planning the curriculum taking place. The work you do is certainly benefiting the children and young people of the island. Thank you, and enjoy the half term.

Mae’r sesiynau hyfforddiant diogelu data canlynol yn cael eu cynnal yn ystod mis Mehefin (i gyd dros Microsoft Teams). Mae’r rhain yn agored ar gyfer unrhyw aelod staff ysgol sydd â diddordeb mynychu:

Diogelu data cyffredinol (prif bwyntiau, egwyddorion ac ymarferion da) 

12.06.23 - 3:45y.p. - 4:15y.p.

Delio â cheisiadau gwybodaeth (gan unigolion a'r heddlu) a rhannu gwybodaeth bersonol a sensitif yn ddiogel   

16.06.23 - 2:00y.p. - 3:00y.p.

General data protection (main points, principles and good practice)- through the medium of English 

21.06.23 - 11:30y.b. - 12:00y.p.

Delio ag achosion tor-rheolau (data breaches) a diogelwch gwybodaeth 

23.06.23 - 1:30y.p. - 2:30y.p.

I staff sydd â diddordeb gysylltu gyda Elin Williams (ElinWilliams5@ynysmon.llyw.cymru) er mwyn cadarnhau ac i dderbyn y ddolen ar gyfer y sesiwn.

The following data protection training sessions will be held during June (all over Microsoft Teams). These are open for any member of school staff interested in attending:

Diogelu data cyffredinol (prif bwyntiau, egwyddorion ac ymarferion da) 

12.06.23 - 3:45pm - 4:15pm

Delio â cheisiadau gwybodaeth (gan unigolion a'r heddlu) a rhannu gwybodaeth bersonol a sensitif yn ddiogel   

16.06.23 - 2:00pm - 3:00pm

General data protection (main points, principles and good practice)- through the medium of English 

21.06.23 - 11:30am - 12:00pm

Delio ag achosion tor-rheolau (data breaches) a diogelwch gwybodaeth 

23.06.23 - 1:30pm - 2:30pm

For staff who are interested, please contact Elin Williams (ElinWilliams5@ynysmon.llyw.cymru) to confirm and to receive a link for the session. 

Mae’n ofynnol i’r Cyngor/cyflogwr sicrhau bod unrhyw gyflogai sy’n defnyddio eu cerbyd ar gyfer gweithgareddau gwaith (heblaw am deithio i ac o’r gwaith) yn ffit i yrru cerbyd sydd wedi ei yswirio’n gyfreithiol ac sydd mewn cyflwr addas i’w ddefnyddio ar y ffordd. Mae’n rhaid iddynt gael polisi yswiriant sy’n yswirio defnydd busnes o’r cerbyd. Cyfrifoldeb y gweithiwr yw cwblhau’r ffurflen ddatganiad berthnasol a darparu’r wybodaeth a ofynnir amdani (gan gynnwys copi o’r polisi) yn flynyddol i’r person sydd â chyfrifoldeb yn yr ysgol.  Bydd unrhyw wybodaeth a ddarperir gennych yn cael ei defnyddio at y diben hwn yn unig, a bydd yn cael ei storio’n ddiogel a’i dinistrio pan na fydd ei hangen mwyach. Gweler yma am ragor o wybodaeth.

The Council/employer is required to ensure that any employee who uses their vehicle for work activities (other than travelling to and from work) is fit to drive a lawfully insured and roadworthy vehicle. They must maintain an insurance policy covering business use of their vehicle. It is the employee’s responsibility to complete the relevant declaration form and provide the requested information (including a copy of the policy) to the person with responsibility at the school on an annual basis. Any information you provide will be used solely for this purpose, stored securely and destroyed when it is no longer required.  See here for more information.

Gweler fersiwn drafft o'r siarter partneriaeth rhwng Chartwells a'r Gwasanaeth Dysgu. Os oes gennych unrhyw adborth neu sylwadau, anfonwch e-bost at Gethin Jones (GethinJones3@ynysmon.llyw.cymru)

Please find a draft version of the partnership charter between Chartwells and the Learning Service. If you have any feedback or comments, please send an email to Gethin Jones (GethinJones3@ynysmon.llyw.cymru)

Trwy gylchred o dystiolaeth ac adborth, mae CLlLC yn fodlon bod y ddarpariaeth gan Chartwells yn ysgolion cynradd Ynys Môn yn gywir ac yn cydymffurfio â Rheoliadau Bwyta’n Iach mewn Ysgolion (Gofynion a Safonau Maeth) 2013. Mewn cyfarfod rhanbarthol diweddar gyda CLlLC, dywedwyd y gallai ESTYN ofyn am dystysgrif cydymffurfio o ran bwydlenni ysgol, felly gweler y dystysgrif atodedig i ysgolion ei hargraffu a'i ffeilio.

Through a cycle of evidence and feedback, WLGA is satisfied that the provision by Chartwells in Anglesey's primary schools is correct and complies with the Healthy Eating in Schools (Nutritional Standards and Requirements) (Wales) Regulations 2013. In a recent regional meeting with WLGA, it was noted that ESTYN may ask for a certificate of compliance in terms of school menus, therefore please find the attached certificate for schools to print and file. 

Llongyfarchiadau i Joanne Cox o Ysgol y Graig a fydd yn cystadlu yn rownd derfynol genedlaethol Cogydd Ysgol y Flwyddyn ar ôl ennill rhagras Cymru.

Cynhelir y rownd derfynol genedlaethol ym Mhrif Ddigwyddiad LACA ar ddydd Mercher y 5ed a dydd Iau y 6ed o Orffennaf, felly pob lwc i Jo!

Congratulations to Joanne Cox from Ysgol y Graig who will be competing in the final national round of School Chef of the Year after winning the Welsh heat. 

The final national round will be held in the LACA Main Event on Wednesday the 5th and Thursday the 6th of July, so good luck to Jo!

Gweminar Athrawon: Dechrau Arni gyda Clwb Codio
Dydd Mercher 7 Mehefin, 5-6pm BST
Gweithdy awr o hyd a fydd yn eich arwain drwy’r hyn sydd ei angen i gychwyn Clwb Codio, yn ogystal â rhannu’r addysgeg y tu ôl i’n prosiectau a’r adnoddau sydd ar gael i chi.
Cofrestrwch ar gyfer ein gweminar ar 7 Mehefin

Sesiwn Godio ar y Cyd “Hwyl yr Haf” y Clwb Codio
Dydd Mawrth 27 Mehefin, 10-11am BST
Mae'r haf yma ac mae'n amser cael hwyl – ymunwch â ni ar-lein i gael sesiwn godio ar y cyd hudolus. Byddwn yn codio prosiect Scratch 'Broadcasting Spells' gyda'n gilydd! Yn addas ar gyfer codwyr sy’n ddechreuwyr neu'r rhai sydd â rhywfaint o brofiad, 9+ oed.
Cofrestrwch ar gyfer y sesiwn godio ar y cyd

Dechrau Arni gyda’r Clwb Codio, Wrecsam
Dydd Iau 28 Medi, amser cychwyn 9:30pm BST
Mae Code Club yn ymuno gyda Xplore! Science Discovery Centre i redeg sesiwn hyfforddi hwyrnos, wyneb-i-wyneb, yng Wrecsam.  Ymunwch gyda ni i ddysgu sut i ddod a mwy o weithgareddau codio i mewn i’ch dosbarthiadau.
Cofrestrwch ar gyfer Iau 28 Medi

Teacher Webinar: Code Club: the pedagogy, resources and fun!

Wednesday 7 June, 5-6pm BST

A one-hour workshop that will guide you through what is required to start a Code Club, as well as sharing the pedagogy behind our projects and the resources available to you.
Sign up for our webinar on 7 June

Code Club Summer Fun codealong
Tuesday 27 June, 10-11am BST
Summer is here and it’s time to have fun – join us online for a magical codealong. We will code the ‘Broadcasting Spells’ Scratch project together! Suitable for beginner coders or those with some experience, aged 9+.
Sign up for the Summer Fun codealong

Teacher CPD: Coding Beyond the Classroom, Wrexham
Thursday 28 September, starting at 9:30am BST
Xplore! Science Discovery Centre, Henblas St, Wrexham LL13 8AE
Code Club is partnering with Xplore! Science Discovery Centre, CAS and more, to offer you a full day of training and coding activities…for free!
Sign up for the event

Rwy'n ysgrifennu o'r Sefydliad Brenhinol, lle bu i ni lansio ein cynllun grant Gwyddoniaeth mewn Ysgolion 2023 yn ddiweddar ar gyfer ysgolion cynradd ac uwchradd ar draws y DU.

Roeddem yn falch iawn o dderbyn ceisiadau o ansawdd uchel gan ysgolion yng Nghymru yn y blynyddoedd blaenorol. O ganlyniad, mae 18 o ysgolion yn y wlad wedi derbyn ymweliadau am ddim gan ein cyflwynwyr gwyddoniaeth ers i'r cynllun grant lansio yn 2021. Mae Cymru'n parhau i fod yn un o'n meysydd blaenoriaeth ar gyfer dyfarnu grantiau, ac rydym yn awyddus iawn i sicrhau bod ysgolion Cymru'n cael eu cynrychioli'n gymesur yn y cynllun. 

Mae'r ymweliadau ysgol diwrnod llawn werth £800, ac yn cynnwys sioeau gwyddoniaeth cwricwlwm-gysylltiedig ar gyfer myfyrwyr, DPP ar gyfer athrawon, a sioe gymunedol ar ôl ysgol ar gyfer teuluoedd. Mae fersiynau Cymraeg o'r dolenni cwricwlwm a dogfennau geirfa allweddol bellach ar gael ar gyfer pob un o'n sioeau myfyrwyr. 

Gan fod llawer mwy o ysgolion yng Nghymru'n gymwys am y grantiau hyn na'r nifer sy'n ymgeisio, a fyddai modd i chi rannu'r rhain â'ch hysgolion os gwelwch yn dda? Mae ceisiadau bellach yn agored, a'r dyddiad cau yw hanner dydd ar y 12fed o Fehefin:

https://www.rigb.org/learning/grants-schools.

I'm writing from the Royal Institution, where we recently launched our 2023 Science in Schools grant scheme for primary and secondary schools across the UK.

We were delighted to receive high quality applications from schools in Wales in previous years. As a result, 18 schools in the country have received free visits from our professionally trained science presenters since the grant scheme launched in 2021. Wales remains one of our priority areas for awarding grants, and we are very keen to make sure Welsh schools are proportionally represented in the scheme.

The full day school visits are worth £800, and include curriculum-linked science shows for students, CPD for teachers, and an after-school community show for families. Welsh language versions of the curriculum links and key vocabulary documents are now available for each of our student shows.

Since many more schools in Wales are eligible for these grants than are applying, I was wondering whether you would share the scheme with your schools? Applications are now open, and the deadline is midday on 12th June: https://www.rigb.org/learning/grants-schools.

Dyma roi gwybod i chi am ein hadnoddau gwrth-hiliaeth newydd sbon, a’r rheini ar gael yn rhad ac AM DDIM diolch i nawdd y Loteri Genedlaethol. Adnoddau yw’r rhain i’w defnyddio gyda phobl ifanc yn ystod Dathliadau Windrush eleni, a’r tu hwnt i hynny hefyd! Mae’r wybodaeth i’w gweld isod.

Mae’n dda iawn gan Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth gyhoeddi ein pecyn addysg ar thema Windrush, “Windrush Ddoe a Heddiw”, a hwnnw’n cynnwys adnoddau a gweithgareddau gwrth-hiliaeth i ddisgyblion. Mae’r adnoddau hyn wedi’u dylunio i greu cysylltiad rhwng negeseuon am wrth-hiliaeth a’r dathliadau i nodi 75 mlynedd ers i’r HMT Empire Windrush gyrraedd Prydain. Mae’r gweithgareddau yn y pecyn yn cyd-fynd â’r Cwricwlwm newydd i Gymru, ac mae modd eu defnyddio mewn gwersi yn y cyfnod sy’n arwain at Ddiwrnod Windrush ar 22 Mehefin 2023, yn ogystal ag ar y diwrnod ei hun ac ar ôl hynny.

Mae’r adnoddau ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg, a byddan nhw’n cynnwys pecyn i athrawon sy’n dangos sut i gyflwyno pob un o’r gweithgareddau, yn ogystal â ffolder o adnoddau i’w hargraffu ac adnoddau ychwanegol. 

Bydd yr adnoddau ar gael yn RHAD AC AM DDIM i leoliadau addysg eu defnyddio, a hynny diolch i nawdd gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol. I gofrestru eich lleoliad chi ac i gael yr adnoddau a’r pecyn i athrawon, dilynwch y ddolen i gofrestru isod:

https://bit.ly/3MOffeb

Fe allwch chi ddisgwyl i’r adnoddau eich cyrraedd ar ôl 12 Mehefin 2023.

I just wanted to make you aware of our FREE National Lottery-funded, brand new anti-racism resources to be used with young people alongside this year’s Windrush Celebrations and beyond! Please find the information below. 

Show Racism the Red Card is delighted to announce our Windrush-themed education pack, “Windrush Then and Now”, containing anti-racism resources and activities for pupils. These resources have been designed to link messages of anti-racism and the celebration of the 75th Anniversary of the HMT Empire Windrush arriving in Britain. The activities within the pack are aligned to the new Curriculum for Wales and can be used within their lessons in the lead up to, during and after Windrush Day on 22nd June 2023. 

The resources are available through the medium of Welsh and English and will include a teachers’ delivery pack which breaks down how to deliver each of the activities, along with a folder of printable or additional resources.  

The resources will be FREE for educational settings to access through funding from the National Lottery Community Fund. To register your setting to receive the resources and teacher pack please complete the registration link below: 

https://bit.ly/3MOffeb

You can expect to receive the resources from w/c 12th June 2023. 

Mae modd i ysgolion Môn bellach danysgrifio i Gytundeb Lefel Gwasanaeth Oriel ac Archifau Môn – ymweliadau ac adnoddau ysbrydoledig sy’n cefnogi’r dyniaethau a’r celfyddydau yn y dosbarth.

Schools on Anglesey can now subscribe to the Oriel & Archives Service Level Agreement – inspiring visits and resources that support the teaching of humanities and the arts.