Embedded Files
Cyflwyniad / Introduction
Croeso i'n gwefan ni - disgyblion blwyddyn 5 a 6 / Welcome to our website - year 5 and 6 pupils
Ble mae Cei Newydd?
Ble mae Cei Newydd?
Where is New Quay?
Where is New Quay?
Mae Cei Newydd, yn dref glan môr hanesyddol yng Ngheredigion, Gorllewin Cymru.
Mae Cei Newydd ar arfordir Bae Ceredigion, ac yn enwog am ei harbwr pysgota a'i hanes morwrol cyfoethog.
New Quay, is a historic seaside town in Ceredigion, West Wales.
New Quay is on the coast of Ceredigion Bay, and is famous for its fishing harbour and rich maritime history.
Cei Newydd / New Quay
Cei Newydd / New Quay
Arfordir Ceredigion/ The Ceredigion Coast
Arfordir Ceredigion/ The Ceredigion Coast
Mae tua 1200 o bobl yn byw yn Cei Newydd heddiw.
The population of New Quay today is around 1200 people.
Google Maps - Cei Newydd / New Quay
Google Maps - Cei Newydd / New Quay
Google Maps - Cei Newydd / New Quay
Google Maps - Cei Newydd / New Quay
Disgrifiodd 'Dylan Thomas' Cei Newydd fel 'Cliff Perched Toppling Town'
Dylan Thomas described New Quay as a 'Cliff Perched Toppling Town'
Dyma lun enwog a wnaeth Dylan Thomas.
Dyma lun enwog a wnaeth Dylan Thomas.
This is the drawing that Dylan Thomas drew of 'Llareggub'.
Around twenty years ago, James Davies, wrote that “Thomas’s drawing of Llareggub is... based on New Quay.”
The shape of Llareggub Hill in the sketch is the same shape as Pengraig Hill, New Quay.
Look at the photos below - What do you think?
Photo by - . M. Dent and the National Library of Wales
Cei Newydd when Dylan Thomas lived here.
Cei Newydd when Dylan Thomas lived here.
Photo by - Roger Bryan
Photo by - Roger Bryan
Cei Newydd - today.
Cei Newydd - today.
Pengraig
Pengraig
Ein disgrifiad ni o Cei Newydd yn Gymraeg
Disgrifiad Cei Newydd.pdf
Cerflun Môr Forwyn Cei Newydd
Cerflun Môr Forwyn Cei Newydd
Mermaid statue in New Quay
Mermaid statue in New Quay
Roedd y pentref yn enwog am y diwydiant pysgota a'r llongau pren oedd yn cael eu hadeiladu ar y traethau lleol.
The village was famous for the fishing industry and the wooden ships that were built on the local beaches.
Cei Newydd is built on the slopes of 3 hills - Neuadd, Penwig, Penrhiwpystyll.
The bay itself is sheltered by New Quay Head and Llanina point.
It is not known when the little fishing village that later developed into New Quay came to into existence. There is evidence that churches dating back to the 5th and 6th century were located at Llanllwchaearn and Llanina.
The oldest photo available of New Quay
The oldest photo available of New Quay
dated 1870
dated 1870
Unloading cargo between 1905 and 1910
Unloading cargo between 1905 and 1910
A postcard from the Peter Davies collection.
Regatta day
Regatta day
dated c.1920
dated c.1920
Naming of the new lifeboat-
Naming of the new lifeboat-
'The Frank and Marion' in 1886
'The Frank and Marion' in 1886
The beach dated c.1904
The beach dated c.1904
The beach dated c.1904
The beach dated c.1904
Ysgrifennu disgrifiad a defnyddio technoleg Deallusrwyd Artifisial (A.I.) i greu lluniau
Writing descriptions and using Artificial Intelligence (A.I.) to create pictures
New Quay AI.pdfA I Tyler.pdfHeddiw, mae Cei Newydd yn bentref poblogaidd i dwristiaid. Mae llawer i'w weld a'i wneud. Mae pobl yn ymweld er mwyn treulio amser ar y traethau mawr ac i gerdded Llwybr Arfordir Ceredigion a mwynhau'r golygfeydd hyfryd.
Today, New Quay is a popular tourist village. There is much to see and do. People visit to spend time on the large beaches and to walk the Ceredigion Coastal Path and enjoy the beautiful scenery.
Gwyliwch ein fideo - Dydd Gwyl Dewi yn Cei Newydd
Gwyliwch ein fideo - Dydd Gwyl Dewi yn Cei Newydd
Watch our St David's day celebrations at New Quay
Ein taith Hanes o amgylch y pentref gyda Mr Morlais Davies
Our History walk around the village with Mr Morlais Davies
Diolch enfawr i Morlais am ei amser i fynd a ni ar daith hanesyddol o amgylch y pentref gan esbonio llawer iawn o ffeithiau diddorol iawn ar ddiwrnod hyfryd yn y Gwanwyn.
A huge thank you to Morlais for taking the time to take us on a historical tour of the village explaining lots of very interesting facts on a lovely day in Spring.
The original power supply to the village.
The original power supply to the village.
The history of the bowling club
The history of the bowling club
The old school entrance
The old school entrance
The old Police Station
The old Police Station
The Taxi garage
The Taxi garage
The new pier in the background
The new pier in the background
The building of the harbour wall
The building of the harbour wall
The new pier in New Quay
The new pier in New Quay
The original Life Boat Station
The original Life Boat Station
The famous Marine Wildlife in New Quay today
Bottlenose dolphins in New Quay bay.
Bottlenose dolphins in New Quay bay.
Photo taken by Steve Hartley
Bottlenose dolphins in New Quay bay.
Bottlenose dolphins in New Quay bay.
Photo taken by Steve Hartley from CBMWC survey boat Sulaire.
Cliciwch isod i weld fideos amrywiol Cei Newydd
Clck below to view various videos of Cei Newydd
Ein prosiect / Our Project
Mae'r prosiect, yn archwilio hanes cyfoethog ein pentref, a ddisgrifiwyd gan Dylan Thomas fel "Cliff Perched Toppling Town”. Gan ddefnyddio cyfryngau digidol fel ffilm, animeiddio, deallusrwydd artiffisial, taenlenni, a chronfeydd data, mae disgyblion wedi ymchwilio a phortreadu hanes yr ardal mewn ffyrdd dyfeisgar. Cawsant fewnwelediad gwerthfawr, drwy ymweliadau lleol a chyfweliadau gydag aelodau'r gymuned, gan ddatgelu straeon personol a chysylltiadau hanesyddol diddorol.
Mae'r cyfuniad o dechnoleg ddigidol ac ymchwil uniongyrchol wedi dyfnhau gwerthfawrogiad a dealltwriaeth y disgyblion o'u treftadaeth ac wedi sicrhau bod hanes lleol yn cael ei rannu gyda’r gymuned leol.
Mr H. Roderick (Athro)
Our Project, explores the rich history of our village, once described by Dylan Thomas as a "Cliff Perched Toppling Town”. Using digital media such as film, animation, A.I., spreadsheets, and databases, pupils have investigated and portrayed the area's rich past in inventive ways. The pupils have also gained valuable insights through local visits and interviews with community members, uncovering personal stories and historical connections.
This dynamic blend of digital technology and first hand research has deepened the pupils’ appreciation and understanding of their heritage and ensured that the village history is shared with the local community.
Mr H. Roderick (Teacher)
Page updated
Report abuse