Embedded Files
Los siguientes textos se encuentran escritos copiando literalmente de los documentos originales, aunque sí presentan mínimas adaptaciones para hacerlos un poco más legibles por los lectores de esta web en general, intentando seguir, las normas de la Fundación Sánchez Albornoz. Por ello podéis encontrar palabras que hoy en día no se escriben así y expresiones en desuso. No son faltas de ortografía sino la forma más fiel que se puede hacer para que los lectores de a pie podamos comprender dichos documentos que suelen estar escritos con caligrafía antigua indescifrable para quienes no hayan estudiado paleografía y con muchas palabras abreviadas.
Hasta más o menos el S XV inclusive, algunos ya están traducidos, otros están en espera de ser traducidos por alguien con buena voluntad y otros pendientes de colgar incluso las transcripciones. Os animo a colaborar, en esta y todas las secciones.
Begoña Pérez.
HASTA EL S. XIV INCLUSIVE:
HASTA EL S. XIV INCLUSIVE:
S X:
S X:
992-03-26. Sancho Garcés II Abarca y la reina Urraca confirman la devolución de la villa de Zarapuz, que había hecho Ozabo García a San Juan. (Pendiente de traducción).
S XI:
S XI:
1070. Aznar Garceiz y su mujer Fronila de Arizala hacen donación al monasterio de Irache de Eza, sito cerca de Arizala. (Pendiente).
1087-10-28. Sancho Ramírez, rey de Pamplona y Aragón, y su hijo Pedro confirman a la catedral de Pamplona los derechos y jurisdicción que le había otorgado Sancho Garcés III, rey de Pamplona, sobre ciertas villas, iglesias y monasterios.
1093-05-05: Sancho Ramírez concede la iglesia de Andion y las de otras de 22 poblaciones con todos sus diezmos, primicias, posesiones, beneficios y capellanías al monasterio de Montearagón.
S XII:
S XII:
1127-04: C.D. Alfonso, el Batallador, el cual manda a su monedero que atraiga pobladores a Puente la Reina. (Comentarios del Padre Moret. Pendientes documentos original y traducción).
1158-07. Sancho VI, rey de Pamplona, concede a los vecinos de Mendigorria el término del Cortazo, disputado con Artajona, tal y como se lo había concedido Sancho IV y lo habían venido disfrutado.
1182-12. San Juan de Jerusalén Doc. 51. Doña Elvira, viuda de Sanz Cabeza, da al Hospital una pieza en Barbatáin y un casal en Esquiroz.
1182. C. D. Mº de Irache, doc. 202. Iñigo López y su mujer Benedicta hacen donación al monasterio de Irache de la heredad que tenían en Mendigorria. (Pendiente).
1191-04. San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota, doc. 1423. Oria Daones, hace donación a su hija Guiseima, de una heredad que tenía en Andion para cuando muriera; desempeñándola mediante el pago de 2.000 sueldos sanchetes y 100 cahíces de trigo y 100 de cebada. (Pendiente).
1194-01: Primer Cartulario de los reyes de Navarra (doc. 8): Sancho Vl, permuta con Miguel de Lerate todo lo que tenía en Urbe por las heredades y derechos que éste poseía entre Mendigorria y Puente la Reina. (Pendiente).
1194-09. Primer Cartulario de los reyes de Navarra (doc. 288). Abárzuza. Sancho VII, rey de Navarra, concede fueros a los habitantes de Mendigorria. (Códices y cartularios, C.l, fol. 212.) (Pendiente).
1194. Garcia Sanz, prior del Hospital, da a García una heredad censera que fue de don Gil de Andion.
1197-04. Doc 9. El rey Sancho da al Hospital los navíos entre Azagra y Milagro con la exclusiva del transporte fluvial y pontaje en el Ebro.
1199-03. Cambio de heredad en Tafalla por otra entre Mendigorria y Puente la Reina. (San Juan de Jerusalén, encomienda de Puente la Reina.
1199: San Juan de Jerusalén (doc 9). Sancho VII el Fuerte de Navarra, da a Jimeno de Murieta, gran prior , y a sus freiles, todo el campo que tenía entre Mendigorria y Puente la Reina. (Pendiente).
S XIII:
S XIII:
1200: C.D. Catedral de Pamplona (doc. 436). María de Andoain dona a santa María de Pamplona una pieza y una viña en Mendigorria.
1208-10. Sancho VII, rey de Navarra, concede privilegios a los de Mendigorria.
1210/06. Primer cartulario Reyes de Navarra, doc. 272. Pamplona Sancho VII, concede fueros a los habitantes de Subiza. (Pendiente).
1211-05. San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota. Doc 1433 del índice de la orden en AHN: Oria Daones dona una heredad que tenía en Andion, tierras, viñas y collazos, a Miguel de Abárzuza y a su mujer Guisena. (Pendiente).
1214-8-23: Sancho el Fuerte prohíbe a los vecinos de la Navarrería y de la población de San Nicolás levantar cualquier clase de fortalezas contra el burgo de San Saturnino. (Pendiente).
1218/07. Primer cartulario Reyes de Navarra, doc. 208. Tudela. Sancho VII, entrega a Juan y Gil de Vidaurre los lugares de Subiza, Biurrun, Arre y Arruazu a cambio del castillo y villa de Cadreita. (Pendiente).
1221-1224 San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota, doc. 1148. García de Artiga, comendador de Bargota, hace da de tres heredades y una viña a censo, a Miguel de Andion. (Pendiente).
1226-09. San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota, doc. 1451. García Cer[...] caballero, vende toda la heredad que tenía en Andion por 500 sueldos a la Casa de Bargota en Puente la Reina. (Pendiente).
1234-11-24. Cartulario Magno, doc. 31. Teobaldo I, rey de Navarra, confirma a los labradores de Mendigorria los privilegios otorgados por Sancho VII (1208, octubre). (Pendiente).
1248-11. C. D. Mº de Irache, doc. 383. Pedro, abad de Irache, da a censo a Martín de Aberin y a su mujer María, unas viñas y cimaqueras en término de San Martín de Eldur. (Pendiente).
1253. San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota, doc. 1488. Frey Juan Jiménez de Obanos, gran prior de Navarra, y su capítulo, otorga carta de avenencia con los collazos de Andion sobre el noveno que cada uno de ellos y sus descendientes debían a la casa de Bargota, además de la pecha que a cada uno correspondió; sumaban 16 cahíces y 2 robos y medio de cebada, de la medida de Pamplona.
1258-03-20. San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota, doc. 1258. Teresa, con autorización de su hijo, Martín Garcés, da una tierra en Andion a la casa de Bargota. (Pendiente).
1266-11-22. Pamplona. C. D. de los reyes de la Dinastia Champaña 2; Teobaldo II (1253 a 1270), doc. 58. Teobaldo II da a conocer el reparto de collazos en Muruzábal entre don Iñigo Lopez de Mendoza con su esposa Andrequina, y el monasterio de Fitero. (Pendiente).
1269-07-09. Pamplona. C. D. de los reyes de la Dinastia Champaña 2; Teobaldo II (1253 a 1270), doc 67. Teobaldo II concede a los labradores de Aguilar de Codés, el fuero de Viana y un mercado semanal los martes. (solo menciona a Don Gonzalo lohannes, alférez teniente en Mendigorria). (Pendiente).
1290-05-05. San Juan de Jerusalén, encomienda de Bargota, doc. 1508. Elvira Iñiguez de Sada se entrega como donada a la Orden de San Juan y a la casa de Bargota, con todas sus heredades y collazos que poseía en Andion. (Pendiente).
S. XIII. Libro Rubro de Iranzu (doc. 79). Memoria de la pecha de los collazos de Andion.
S. XIV:
S. XIV:
1307-11. Cartulario Magno doc. 32. Luis I, rey de Navarra, promete a los de Mendigorria respetar sus fueros, franquezas y privilegios. -1307-11-08. Estella. AGN de 1274 a 1321; Documentación Real, doc.doc. 229. Luis Hutín promete guardar los fueros, privilegios y buenas costumbres de Estella.- (Pendiente).
1307-11. Tudela. AGN de 1274 a 1321; Documentación Real, doc. 236. Luis Hutín confirma a los de Mendigorría sus fueros y costumbres, y les suprime todas las violencias y fuerzas hechas contra ellos.
1315-09: Rolde de los pecheros de Iranzu en Andion hecho por el abad de Iranzu, Fray Gil. (Pendiente).
1323-01-18: San Juan de Jerusalén (doc 594): El gran prior de Navarra, frey Artal de Echavano, da a censo toda la heredad que la Orden tenía en Mendigorria, perteneciente a la casa de Cassanova, a Pedro Mañeru, Pascual de Pedro Sánchez, Teobaldo, hijo de Domingo Gil y Domingo Matamoro, vecino de Mendigorria, durante 20 años. (Pendiente).
1323-01-18. San Juan de Jerusalén. Documentos de priores, doc. 594 del índice de la orden en AHN. (Pendiente).
1342-12-16. Carcastillo. C.D. Mº de la Oliva, becerro, de 1132 a 1500, doc 60. Don Lope de Gallur, abad de La Oliva, nombra a cuatro monjes del monasterio para que le representen en la permuta de tres casas que poseen en Sangüesa. (Pendiente).
1345-06-17. C. D. Mº de Irache, doc 501. Convenio entre el abad, prior y monjes de Irache para la división de rentas y bienes de dicho monasterio. (Pendiente).
1358-02-15: El abad de Iranzu, Pedro Martínez de Lerate, asigna a Doña Juana de Navarra 25 cahíces de trigo sobre las muelas de Andion.
Entre 1358 y 1361. Memoria de pechas de collazos y censos en diversos lugares.
1381-11. Formulario de la cancillería Navarra Doc. 33. Fundación de capellanía. (Pendiente).
1381-12-16. Cartulario Magno doc. 383. Copia de la carta de Carlos II, rey de Navarra, en la que dona -1381, noviembre) a la catedral de Pamplona su casa y hospicio de Ordoiz al lado de Estella, por cumplir el testamento de su mujer y crea dos capellanías perpetuas y dos aniversarios en la catedral. (Ver el documento original procedente de la colección diplomática de la Catedral de Pamplona.- (Pendiente).
1391-10-06. C. D. Mº de Irache, Doc 539. Pedro Brun, procurador del abad de Irache, da a censo una casa, huerto y viña sitas en Puente la Reina, a Miguel de Artaz, y a su mujer María. (Pendiente).
S. XV:
S. XV:
1407-04-16. Formulario de la cancillería Navarra. Doc 43. Retenida de recibidor.
1407-04-19. Formulario de la cancillería Navarra Doc 54. Donación de fecha a perpetuo.
S. XVI:
S. XVI:
1535 Pleito y sentencia de 1536 ante el Consejo Real de Navarra sobre la validez del Privilegio de buena villa concedido a Mendigorria por el rey Juan II de Aragón
S. XVII:
S. XVII:
1669 Obras en la ermita de Andion. En proceso de transcripción. Disponible en Breve.
S. XVIII:
S. XVIII:
1704- Partida bautismal de tres campanas (de Andion, de Santa María y de Larraga)
1740- Parte I. Reparos en las ermitas de Santiago, Santa Lucía y San Román.
1740.- Parte IV. Sobre el arriendo de la tienda pesca-mercería. Pendiente de transcribir.
1742.- Declaración sobre las obras de las ermitas de Mendigorria
1743: Devastación y posterior ordenación del archivo municipal de Mendigorria durante la francesada
S. XIX:
S. XIX:
S XX. Documentos manuscritos:
S XX. Documentos manuscritos:
Puedes enviarnos todo tipo de documentos (vídeos, fotos, pdf, audios, etc.) haciendo click aquí.
Page updated
Report abuse