キッチン / Kitchen
24HOURS
24HOURS
・各設備ご利用後は、清掃・洗浄等をしていただき、必ず元の場所に戻してください。
・鍋などの共有備品はお部屋にお持ちいただかないようにお願いします。
・夜間ご利用時は話し声や音など、騒音抑制にご配慮ください。
・食器は各自のお部屋からお持ちいただき、使用後はお部屋にて保管をお願いします。
・強い匂いの出る調理はできるだけお控え下さい。
・食材や調味料等の私物は、キッチンスペースにて保管せず、各居室・各パントリーにて保管をお願いいたします。
・Please clean and wash any equipment after use, and ensure everything is returned to its original location.
・Shared items (such as pots and pans) must remain in the kitchen area. Please do not take them back to your private room.
・Please be mindful of your volume and keep noise to a minimum, especially when using the facilities at night.
・Please use your own tableware and cutlery. After use, please wash and store them in your private room.
・We kindly ask that you avoid cooking foods with strong or lingering odors.
・Please do not leave personal belongings, food, or seasonings in the kitchen area. Kindly store them in your room or your designated pantry space.
・冷凍庫のドアに設置しているマスキングテープに 「部屋番号・入れた日」 をご記入のうえ、保管物に貼付してください。
・未記入・不明瞭・2か月以上前 のテープが付いた物については、交換時に撤去いたします。
・紛失等のトラブルにつきましては、責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
・Please write your room number and the storage date on the masking tape provided on the freezer door, and attach it to your items.
・Items that are unlabeled, unclear, or marked with a date from more than two months ago will be disposed of during cleaning.
・Please note that we cannot be held responsible for any lost or missing items.
・無料でご利用いただけます。(24時間利用可能)
・お部屋に設置されたマグカップやご自身でご用意されたドリンクボトルをご利用ください。
・お湯、冷水、常温水がご利用いただけます。
・Free of charge (Available 24/7).
・Please use the mug provided in your room or your own personal drink bottle.
・Hot, cold, and room-temperature water are available.
・ご入居者様に 1つずつミニ収納ケースをご用意しております。調味料の保管にご使用ください。
・ご宿泊されている部屋番号の収納ケースをご利用ください。
・保管時に強い匂いなどが出る調味料および、なまもの等はお控え下さい。
・退去される際には収納ケースを空にしていただくようお願いいたします。退去日翌日には中身はすべて破棄させていただきますのでご注意ください。
・Each resident is provided with one small storage case. Please use it to store your seasonings and condiments.
・Please use the storage case that corresponds to your room number.
・Please refrain from storing perishable food or seasonings with strong odors.
・We kindly ask that you empty your storage case when moving out. Please be aware that any items left behind will be disposed of the day after your departure.