Студенти спеціальності 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література) освітньої програми «Середня освіта (Мова і література (англійська))» ПНПУ імені В. Г. Короленка мають багато здобутків у 2022 календарному році. Вони стосуються не лише навчальної та наукової  діяльності, але й неформальної освіти.

Освітня програма «Середня освіта (Англійська мова і література)» забезпечує підготовку вчителів англійської мови та зарубіжної літератури на базі  диплому молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра або фахового молодшого бакалавра. Більшість здобувачів уже працюють вчителями в ЗЗСО.

Однак, незважаючи на те, що студенти навчаються на заочному відділенні, вони дуже старанно оволодівають необхідними знаннями та навичками в університеті. Вони взяли активну участь у наукових конференціях відповідно до своїх наукових інтересів та опублікували результати своїх досліджень у матеріалах конференцій: II Міжнародній науково-практичній конференції “Society and science. Problems and prospects”, Лондон (Тимінська А., група А(ск)-31), IV Міжнародній науково-практичній конференції «Актуальні проблеми сучасної науки та освіти», Львів  (Бордюг В., група А(ск)-21), ХV Всеукраїнській дистанційній науково-практичній конференції студентів і магістрантів «Основні тенденції розвитку лінгвістики, літературознавства й соціальних комунікацій», Полтава, (Ковтун Н., Ноженко С., група А(ск)-21), VІ Міжнародній науково-практичній конференції для студентів, магістрантів і аспірантів «Сучасний англомовний науковий дискурс», Полтава (Клевчук Ю., Деревянко Є., група А(ск)-11,  Ковтун Н., група А(ск)-21). Слід відзначити доповідь Ковтун Н. «Прийоми перекладу  англійських афіксальних економічних термінів українською мовою» на пленарному засіданні VІ Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасний англомовний науковий дискурс».

Студенти також активно відвідували заняття розмовного клубу професора Джорджтаунського  університету Грегорі Равер-Лампмана (США), лекції  професора Британської літератури, віце-президента з міжнародних зв’язків Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін Яна Борма (Франція) та інших іноземних викладачів, які проводили  онлайн заняття для студентів факультету філології та журналістики в межах міжнародної співпраці з університетом.

Крім того, студенти успішно здобували не лише формальну, а й неформальну освіту. Так, студенти пройшли курси з розвитку своєї мовленнєвої та професійної компетенції та отримали відповідні сертифікати на платформі Prometheus та EdEra, а саме: Деревянко Є. («Бізнес-англійська»), Бордюг В. («Англійська мова для STEM

(наука, техніка, інженерія та математика»), Тимінська А., Ковтун Н. («Англійська для медіаграмотності»), Горбань І. («Школа та громада для дитини», «Шкільне життя онлайн»), Клевчук Ю. («Англійська мова. Морфологія»).

  Підсумовуючи успішні результати діяльності студентів спеціальності «Середня освіта (Англійська мова і література)», кафедра англійської та німецької філології бажає їм не зупинятися на досягненому та продовжувати і в наступному році активно розвивати свої професійні компетенції, а університет надасть їм для цього всі можливості.

30 листопада 2022 року доцентка кафедри англійської та німецької філології факультету філології та журналістики Тетяна Луньова виголосила наукову доповідь на пленарному засіданні іv Міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні методики навчання іноземних мов і перекладу в україні та за її межами», яку провів в он-лайн форматі Університет Григорія Сковороди в Переяславі.

Конференція була організована комітетом науковців з університетів України та зарубіжних держав: Університету Григорія Сковороди в Переяславі, Сумського державного педагогічного університету імені А.С. Макаренка, Institut National des Langues et Civilisations Orientales (France), Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu (Poland), Dokuz Eylṻl Ṻnivrsitesi (Turkey), Akg Global (India). Виступи доповідачів стосувалися питань експериментальних та теоретичних досліджень в контексті методики навчання іноземних мов у закладах вищої освіти, теоретичних і практичних аспектів методики навчання іноземних мов у закладах загальної середньої освіти, інформаційно-комунікаційних технологій в навчанні іноземних мов, інноваційних методик формування перекладацької компетентності студентів-філологів в умовах євроінтеграції.

Темою своєї доповіді доцентка Тетяна Луньова обрала «Спілкування з мовцями, для яких англійська не є рідною, як засіб удосконалення комунікативної компетентності студентів у контексті мультилінгвального повороту в мовній освіті». Доповідачка здійснила аналіз ключових засад концепції мультилінгвального повороту в мовній освіті й запронувала ключові аспекти для формування ефективної методики використання спілкування з мовцями, які не є носіями мови, для розвитку комунікативних копетентностей студентів, котрі опановують англійську мову. Доповідь викликала зацікавлення серед учасників конференції своєю актуальність і новизною.

25 листопада Вікі Папаєоргіу, адюнкт-лекторка Aegean College (Афіни, Греція) і викладачка англійської мови як іноземної в Британській раді (Афіни, Греція), прочитала лекцію для студентів факультету філології та журналістики, які опановують англійську мову як фахову дисципліну.

Лекція була присвячена актуальній темі викликів, які постали перед учителями англійської мови у сучасному світі, і мала назву «Вивчення і викладання англійської мови поміж культурами: постійно переосмислюючи освіту у 21 столітті».

Лекторку привітала завідувачка кафедри англійської та німецької філології докторка філологічних наук доцентка Марина Зуєнко, наголосивши на важливості гостьових лекцій у підготовці студентів, які вивчають англійську мову, і подякувавши лекторці за підтримку української освіти в час надважких випробувань. Також Марина Зуєнко підкреслила, що кафедра англійської та німецької філології розширює географію міжнародної співпраці і має за честь вперше вітати викладачку з Греції.

Також з вітальним словом до лекторки звернулася начальниця Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків доцентка Ірина Когут, зазначивши, що гостьові лекції зарубіжних партнерів ПНПУ імені В.Г. Короленка засвідчують солідарність у розбудові спільного демократичного освітнього простору.

Лекція пройшли надзвичайно динамічно. Лекторка порушила ціле коло актуальних питань, зокрема про необхідність навчання критичного мислення, навичок співпраці, уміння приймати виважені рішення, виявляти креативності та здатності відчувати і виявляти емпатію під час навчання англійської мови.

По завершенню доповіді розгорнулася жвава дискусія між слухачами лекції та доповідачкою. Надзвичайно продуктивною була можливість використовувати англійську мову як засіб спілкування між культурами і про різні культури.

Лекцію організувала і модерувала доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова.

23 листопада 2022 року професор Ян Борм (Університет Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін (Франція), почесний професор ПНПУ імені В.Г. Короленка) прочитав третю лекцію з авторського циклу лекцій про британську мандрівну літературу. Лекція була адресована насамперед студентам факультету філології та журналістики, які опановують англійську мову як фах. Також до лекції долучилися студенти з Франції, які вивчають британську літературу в Університеті Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін.

Лекція була присвячена творчості видатного британського письменника Патріка Лі Фермора. Професор Борм ґрунтовно висвітлив основні етапи становлення митця, охарактеризував соціальний і культурний контексти, у яких жив і прицював письменник, детально розкрив стилістичні особливості його творів.

Під час лекції професор Борм поділився висновками зі своєї нової статті, присвяченої Патріку Лі Фермору, завдяки чому студенти факультету філології та журналістики отримали важливу для їхнього професійного розвитку можливість ознайомитися з найновішими знахідками у вивченні творчості видатного майстра жанру мандрівної літератури.

Модерувала лекцію доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова.

У вівторок, 15 листопада 2022 року, на кафедрі англійської та німецької філології відбувся прилюдний перед захист кваліфікаційних (магістерських) робіт, підготовлених здобувачами другого рівня вищої освіти 2021 року набору. Свої науково-практичні здобутки презентували студенти за напрямами 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література), а також 035.041 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська).

Із вітальним словом до випускників звернулася декан факультету філології та журналістики к. пед. н., доцент Оксана Кирильчук, наголосивши на важливості підготовлених результатів наукової діяльності для успішного виконання всіх компонент освітньо-професійної програми.

Завідувач кафедри англійської та німецької філології д. філол. н., доцент Марина Зуєнко підкреслила вагу самостійної дослідницької роботи студентів у контексті європейського та світового ринку праці.

Тематика робіт охоплює розлогий діапазон проблем із методики навчання іноземних умов у ЗЗСО та ЗВО, актуальні аспекти перекладознавчих студій, теоретичні та практичні виміри сучасної лінгвістики, лінгвоконцептології та лінгвокультурології англійської мови.

Тож бажаємо здобувачам освіти успішного захисту й завершення навчання!

У рамках угод про співпрацю, з одного боку, з факультетом освіти Університету міста Лідс (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії), а з другого, з Науковим ліцеєм № 3 Полтавської міської ради кафедра англійської та німецької філології посприяла організації проходження практики студентом Університету міста Лідс Fengrui Ci у Науковому ліцеї №3 в онлайн форматі. Fengrui Ci є студентом третього курсу бакалаврського рівня вищої освіти і опановує спеціальність учителя англійської мови як іноземної. Практика розпочалася 14 листопада 2022 року і триватиме два тижні.

До початку практики Fengrui Ci виголосив наукову доповідь для студентів факультету філології та журналістики, котрі вивчають англійську мову як фах. По завершенню доповіді відбулося обговорення висвітлених питань.

Завдяки спілкуванню з Fengrui Ci учні Наукового ліцею № 3 мають змогу ознайомитися з одним із ключових принципів навчання англійської мови на факультеті філології та журналістики – регулярному спілкуванню з широким колом мовців, які володіють англійською мовою.

Кафедра англійської та німецької філології цілеспрямовано працює над забезпеченням систематичного спілкування студентів факультету філології та журналістики як з носіями англійської мови, так і з мовцями, які володіють англійською на високому рівні. Профорієнтаційна робота кафедри в Науковому ліцеї № 3 Полтавської міської ради допомагає поінформувати майбутніх абітурієнтів щодо переваг вивчення англійської мови на факультеті філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка.

8 листопада 2022 року студент Університету м. Лідс (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії) Fengrui Ci  виголосив наукову доповідь для студентів факультету філології та журналістики, які опановують фах учителя англійської мови. Захід органічною вплівся у багаторічну неперервну співпрацю кафедри англійської та німецької філології з факультетом освіти Університету міста Лідс. Основним  спрямуванням заходу стало сприяння підвищенню мотивації студентів факультету філології та журналістики до проведення власних досліджень.

Доповідь Fengrui Ci була присвячена дослідженню особливостей застосування методу навчання на основі завдань (метод Task Based Learning) під час вивчення англійської мови в середній школі Китаю.

Fengrui Ci розкрив етапи проведеного дослідження та висвітлив здобуті результати. Також доповідач поділився власними роздумами про важливість для студентів проводити наукові дослідження.

Доповідь включала елементи інтерактиву з учасниками заходу.

По завершенню доповіді слухачі мали змогу долучитися до обговорення. Вони поставити як питання, котрі стосувалися особливостей методу навчання на основі завдань, так і ширшого контексту вимог до якісної роботи вчителя.

Організувала і модерувала захід доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова.

3 листопада 2022 року відбулася лекція докторки Урсули Ланверс, доцентки Університету м. Йорк, для студентів, які навчаються на факультеті філології та журналістики за освітньою програмою «Середня освіта (Мова і література (англійська))» другого (магістерського) рівня вищої освіти. До лекції мали змогу долучитися студенти першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, які опановують фах учителя англійської мови. Лекція організована кафедрою англійської та німецької філології як один з компонентів реалізації орієнтації кафедри на системну інтеграцію до Європейського освітнього простору.

Розпочала лекцію завідувачка кафедри англійської та німецької філології доцентка Марина Зуєнко, подякувавши лекторці за співпрацю і стисло представивши діяльність кафедри.

Лекція була присвячена спектру освітніх і методичних питань, пов’язаних з вивченням англійської та інших мов як іноземних у сучасному світі, що зазнає все більшої глобалізації. Зокрема, докторка Урсула Ланверс розкрила особливості трьох основних моделей концептуалізації ролі англійської мови в сучасному світі і висвітлила власну класифікацію мотивів, які є спонуками до вивчення іноземних мов.

Також лекторка запропонувала до обговорення ряд питань, залучивши слухачів лекції до дискусії.

Модерувала лекцію доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова, яка проходить наукове стажування в Університеті м. Йорк, і тісно співпрацює з докторкою Урсулою Ланверс.

3 листопада 2022 року відбулася офіційна онлайн-зустріч з представниками Посольства США в Україні та адміністрацією й викладачами Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка.

Уже протягом трьох років студенти факультету філології та журналістики університету мають можливість покращувати свою англомовну компетенцію за програмою вивчення англійської мови «World is your class». У рамках цієї програми проводяться онлайн-заняття  з англомовного академічного письма та засідання розмовного клубу англійської мови з американським професором Грегорі Равером-Лампманом за програмою «Спеціаліст з викладання англійської мови, стипендіат програми Державного департаменту США». Близько 200 студентів факультету філології та журналістики отримали сертифікати від Державного департаменту США.

В офіційному зібранні взяли участь ректорка університету Марина Гриньова, начальник відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків Ірина Когут, декан факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук, завідувач кафедри англійської та німецької філології Марина Зуєнко, високоповажні гості – директорка програм із питань викладання англійської мови Посольства США в Україні Лотті Бейкер,  помічниця аташе з питань культури Посольства США в Україні Лілія Шило, доценти кафедри англійської та німецької філології: Валентина Воскобойник, Вікторія Кравченко, Михайло Рахно, Руслана Шрамко.

 Зустріч відкрила ректорка ПНПУ імені В. Г. Короленка Марина Гриньова, яка подякувала представникам Посольства США в Україні за підтримку програми вивчення англійської мови в університеті,   наголосила на важливості  такої програми для удосконалення  англомовної компетенції студентів та для налагодження міжкультурного й мультилінгвального діалогу в освітній діяльності, висловила сподівання на подальшу співпрацю.

Начальник відділу інноваційної діяльності та міжнародних  зв’язків Ірина Когут наголосила на унікальну можливість, надану студентам ПНПУ, спілкуватися з носієм англійської мови – професором Грегорі-Равером Лампманом та удосконалювати навички академічного письма.

Декан факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук зазначила, що така співпраця є важливою в налагодженні міжнародних контактів, що передбачає не тільки подолання мовного бар’єру, але й формування готовності до міжнародного діалогу, розуміння культурної самобутності, оволодіння новою концептуальною картиною світу.

Марина Зуєнко, завідувач кафедри англійської та німецької філології, також зазначила, що завдяки регулярним заняттям з Грегорі Равером-Лампманом,  студенти мають змогу значно покращити свої навички англійськомовного  спілкування й академічного письма, і отримати фундаментальну підготовку для участі в міжнародних грантових програмах, наукових проєктах, конференціях, а викладачі кафедри мають можливості вивчити сучасні методики онлайн-навчання.

Доцент кафедри англійської та німецької філології Валентина Воскобойник додала, що є багато позитивних відгуків від студентів про заняття з американським лінгвістом, літератором та викладачем Грегорі Равером-Лампманом. Особливо цінними є заняття з академічного письма, на яких студенти мають можливість засвоїти принципи написання есе.

Директорка програм із питань викладання англійської мови Посольства США в Україні Лотті Бейкер висловила свою підтримку виклдачам та студентам   у такий важкий час для країни, підкресливши, що дуже важливо, що навіть в таких складних умовах студенти продовжують навчатися, знаходять різні можливості відвідувати додаткові онлайн-заняття з Грегорі Равером-Лампманом. Лотті Бейкер анонсувала нові грантові програми Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні для педагогічних закладів вищої освіти України.

Помічниця аташе з питань культури Посольства США в Україні Лілія Шило детальніше розповіла про грантові програми, які пропонує Відділ преси, освіти та культури Посольства США, а саме: програму обміну для навчання в США для студентських лідерів, програми обміну для вчених та викладачів та багато інших програм для українських студентів та освітян, з яким можна познайомитися на сайті Посольства США в Україні.

Зустріч пройшла  у продуктивній робочій атмосфері. Було окреслено подальші напрямки співпраці між Відділом преси, освіти та культури Посольства США в Україні та Полтавським національним педагогічним університетом імені В. Г. Короленка.

27 жовтня 2022 року в Полтавському національному педагогічному університеті імені В. Г. Короленка відбувся І етап Всеукраїнської студентської  олімпіади з англійської мови. У змаганнях знавців найпопулярнішої мови світу взяли участь 35 студентів бакалаврату факультету філології та журналістики. Цьогорічну олімпіаду провели в змішаному форматі (дистанційно та офлайн), щоб уможливити участь у заході представників різних курсів.

Олімпіада охопила два етапи: виконання лексико-граматичного тесту (рівень C2) та написання есе на одну з таких тем:

·Do you agree or disagree with the following statement? People should sometimes do things that they do not enjoy doing. Use specific reasons and examples to support your answer.

·     What is a very important skill a person should learn in order to be successful in the world today? Choose one skill and use specific reasons and examples to support your choice.

На виконання завдань було відведено 1 годину; проте, незважаючи на обмеження в часі, студенти зуміли створити чудові есе, а також грамотно виконати лексико-граматичний тест.

Факультет філології та журналістики, кафедра англійської та німецької філології щиро вітають переможців І етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з англійської мови:

1 місце

СУЛИМКА Катерина (ГФ-37)

БЄДОВА Вікторія (Ін(а/н)-18)

ЧЕХОВА Анастасія  (ГФ-37)

2 місце

МЕЛЬНИК Софія (Ін(а/н)-18)

КУКСОВА Анна      (Ін(а/н)-18)

ДЯБІНА Єлизавета  (Ін(а/н)-18)

3 місце

МАРИНОХА Софія (Ін(а/н)-18)

РОГОВА Мирослава (У(а)-31)

БАБАЄВА Ельміра (ГФ-17)

ПАВЛЕНКО Анна  (ГФ-37)

ЧУМАК Юлія (ГФ-27)

ЯКИМЕНКО Давід  (ГФ-17)

Олімпіаду організували викладачі кафедри англійської та німецької філології: доц. Воскобойник В. І., доц. Король Л. Л., доц. Рахно М. Ю., доц. Рудич О.О.

26 жовтня 2022 р. розпочалися заняття з професором Грегорі Равером-Лампманом у межах співпраці відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків, кафедри англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університеті імені В. Г. Короленка  з Посольством США в Україні.

У цьому семестрі Грегорі Равер-Лампман, стипендіат програми Державного департаменту США (English Language Fellow Program), відомий американський письменник, лінгвіст-практик, професор Джорджтаунського університету, буде проводити онлайн-заняття з англомовного академічного письма для студентів магістерських програм іноземного відділення факультету філології та журналістики.

Перше заняття розпочалося зі знайомства американського викладача з українськими студентами-магістрантами, які протягом семестру мають можливість вивчати особливості англомовного академічного письма з носієм англійської мови. Грегорі Равер-Лампман представив план роботи на семестр, розповів про особливості академічного письма, презентував  свою авторську програму з написання есе, з якою студенти будуть працювати  протягом опанування курсу.

Цього ж дня Грегорі Равер-Лампман провів перше засідання онлайн-клубу розмовної англійської мови, який дасть можливість студентам удосконалювати навички англомовного спілкування протягом семестру. Заняття розмовного клубу будуть відвідувати студенти першого курсу факультету філології та журналістики, які вивчають англійську мову як  спеціальність.

26 жовтня 2022 року розпочалися заняття з професором Грегорі Равером-Лампманом у межах співпраці відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків, кафедри англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університеті імені В. Г. Короленка  з Посольством США в Україні.

У цьому семестрі Грегорі Равер-Лампман, стипендіат програми Державного департаменту США (English Language Fellow Program), відомий американський письменник, лінгвіст-практик та  професор Джорджтаунського  університету,  буде проводити онлайн-заняття з англомовного академічного письма для студентів магістерських програм іноземного відділення факультету філології та журналістики.

Перше заняття розпочалося зі знайомства американського викладача з українськими студентами-магістрантами,  які протягом семестру мають можливість вивчати особливості англомовного академічного письма з носієм англійської мови.  Грегорі Равер-Лампман  представив план роботи на семестр, розповів про особливості академічного письма, презентував  свою авторську програму з написання есе, з якою студенти будуть працювати  протягом опанування курсом.

 Цього ж дня Грегорі Равер-Лампман провів перше засідання   онлайн-клубу розмовної англійської мови, який дасть можливість студентам удосконалювати навички англомовного спілкування протягом семестру. Заняття розмовного клубу будуть відвідувати студенти першого курсу факультету філології та журналістики, які вивчають англійську мову як  спеціальність.

Перше заняття розмовного клубу пройшло у жвавій та цікавій атмосфері. Разом зі студентами  американський професор обговорив важливість спілкування для покращення своєї англомовної компетенції, визначив мету  та завдання розмовного клубу. Потім він поділив студентів на невеликі групи по   3-4 чоловіка і запропонував їм поговорити про те, як вони відзначають різні свята. Після обговорення в групах студенти знову повернулися до спільної зустрічі  та із задоволенням  обговорили, як вони будуть святкувати перемогу над Російською Федерацією.

Заняття з американським професором Грегорі Равер-Лампманом, який працює в університеті уже третій рік,  сприяють розвитку навичок  англомовного спілкування студентів, удосконалюють їх  мовленнєву компетенцію та приносять задоволення. Вони завжди цікаві, актуальні, творчі – і тому студенти факультету філології та журналістики  із радістю їх відвідують.

Адміністрація, викладачі кафедри англійської та німецької філології, студентство факультету філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка щиро вдячні за успішну координацію проєкту Лілії Шило, помічниці аташе з питань культури Посольства США в Україні, та Лотті Бейкер, директорці програм з питань викладання англійської мови США в Україні.

Маючи употужнення міжнародної співпраці одним із пріоритетів своєї діяльності, кафедра англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка дбає про залучення до навчального процесу провідних лекторів європейських університетів. У 2022-2033 н.р. кафедра продовжує продуктивну співпрацю з професором Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін (Франція) Яном Бормом.

Досягнуто домовленості, що в листопаді-грудні 2022 року проф. Я. Борм прочитає новий цикл з 6 лекцій для студентів факультету філології та журналістики. Тематика лекцій охоплює питання особливостей британської мандрівної літератури і ґрунтовний аналіз стилістики творів ряду провідних сучасних британських письменників у жанрі мандрівної літератури. Окрему лекцію буде присвячено видатному французькому антропологу, досліднику, географу і письменнику Жану Малорі, якому в грудні 2022 року виповнюється 100 років.

6 жовтня 2022 року відбулася лекція на тему «Труднощі і насолоди роботи перекладача художньої літератури» докторки філософії доцентки кафедри освіти Університету м. Йорк, відомої письменниці і перекладачки Клементини Бове для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти, які навчаються за освітньою програмою «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» за спеціальністю 035 Філологія спеціалізацією 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська на факультеті філології та журналістики ПНПУ імені В.Г. Короленка.

До участі в лекції мали змогу долучитися здобувачі першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, які мріють продовжити опановувати фах перекладача в магістратурі факультету філології та журналістики, викладачі кафедри англійської та німецької філології, а також учителі й учні Наукового ліцею N3 Полтавської міської ради та вчителі англійської мови шкіл м. Полтави.

З вітальним словом до лекторки і всіх присутніх звернулася очільниця факультету філології та журналістики доцентка Оксана Кирильчук. Вона висловила слова вдячності доц. Бове й університету м. Йорк за співпрацю, яка сприяє реалізації місії факультету та університету надавати якісні освітні послуги.

Завідувачка кафедри англійської та німецької філології доцентка Марина Зуєнко привітала лекторку і запросила виголосити наступну лекцію вже власне на факультеті філології та журналістики одразу після перемоги України у війні з росією.

З вітальним словом до лекторки та учасників заходу також звернулася начальниця Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків доцентка Ірина Когут, яка підтримала сподівання на продовження плідної співпраці.

У своїй лекції доц. Бове висвітлила культурні, естетичні, стилістичні, політичні й виховні аспекти перекладу художньої літератури. Лекція мала інтерактивний характер і отримала жвавий відгук слухачів.

 Організувала і модерувала лекцію доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова, яка наразі перебуває в Університеті м. Йорк на науковому стажуванні.

Доцентка кафедри англійської та німецької філології факультету філології та журналістики ПНПУ імені В.Г. Короленка кандидатка філологічних наук Тетяна Луньова отримала грант “Researchers at Risk Fellowships Programme” від Британської Академії (British Academy) для проведення дослідження при Університеті м. Йорк (University of York) (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії).

Дослідження здійснюватиметься у співпраці з докторкою Урсулою Ланверс, доценткою кафедри освіти Університету м. Йорк.

У фокусі дослідження – актуальна проблематика розробки ефективних стратегій навчання студентів, для яких англійська мова не є рідною, написання англомовного академічного есе.

On May 31, 2022, Professor Jan Borm, the Vice-President in International Relations from the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (France) delivered a guest lecture within the course of Anthropology/ Language, Culture, and Society studied by the bachelor students the Faculty of Philology and Journalism of Poltava V.G. Korolenko National Pedagogical University.

Professor Borm devoted his lecture to the research of the famous French cultural anthropologist, geographer, traveller, and writer Jean Malaurie. The lecturer covered the key stages of Malaurie’s professional career and focused on his research methodology and philosophy.

The lecture was aimed for the students who pursue the programmes “Secondary education (Language and literature (English) and language and literature (German))”, “Philology. (Germanic Languages and Literature (translation included), the first foreign language – English)” and “Secondary education. Language and literature (Ukrainian) and language and literature (English)”

It was also attended by the lecturers of the Department of English and German Philology, students and lecturers of the universities taking part in the Erasmus+ KA2 Projects UTTERLY and MultiEd.

The lecture was arranged by the Associate Professor of the Department of English and German Philology Dr. Tetyana Lunyova with the support of Head of the Department of English and German Philology Dr. Maryna Zuyenko and the Head of the Department of Innovation and International Relations Dr. Iryna Kohutю

The lecture was moderated by Dr. Tetyana Lunyova

У травні 2022 року завершується черговий семестровий термін співпраці викладачів кафедри англійської та німецької філології з лінгвістом-практиком професором Грегорі Равером-Лампманом (США), який з листопада 2020 року проводить щотижневі онлайн-заняття. Професор Грегорі Равер-Лампман викладає академічне письмо (англійська мова) для студентів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти спеціальностей «Германські мови та літератури (переклад включно, перша – англійська)», «Середня освіта (Мова і література (англійська))», «Середня освіта (Англійська мова і література)» та проводить щотижневі засідання клубу розмовної англійської мови. Для підведення підсумків цієї співпраці відбулася зустріч Грегорі Равера-Лампмана з викладачами кафедри англійської та німецької філології університету.

Зустріч відкрила начальниця відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків Ірина Когут. Вона подякувала Грегорі Раверу-Лампману за продуктивну співпрацю, завдяки якій студенти університету отримали нагоду вдосконалювати знання англійської мови з носієм мови.

Очільниця факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук також наголосила на унікальну для студентів можливість вивчати сучасну англійську мову, а також зазначила на важливості занять з Грегорі Равером-Лампманом у методичному плані задля становлення вчителя-мовника. 

Завідувачка кафедри англійської та німецької філології Марина Зуєнко повідомила про позитивні результати співпраці в рамках програми Посольства США в Україні, які отримали не лише студенти та викладачі університету, але й місцева спільнота – учні та вчителі закладів середньої освіти м. Полтави, для яких також були організовані заняття з американським професором. Учителі англійської мови та їхні учні теж висловлюють слова вдячності Грегорі Раверу-Лампману за цінні рекомендації з написання есе. Роботу з вчителями та учнями полтавських шкіл координувала Тамара Кірічек, консультантка Центру професійного розвитку педагогічних працівників.

Під час зустрічі Грегорі Равер-Лампман відзначив кращих студентів факультету філології та журналістики. За свою сумлінну роботу студенти отримають сертифікати від Державного департаменту США.

На засіданні також обговорювались основні аспекти співпраці лінгвіста-практика Грегорі Равера-Лампмана з доценткою кафедри англійської та німецької філології Тетяною Луньовою щодо змісту та структури навчальної дисципліни «Основи англомовної есеїстики», яку Тетяна Луньова розробила та впроваджує в навчальний процес ПНПУ.

Викладачі кафедри англійської та німецької філології подякували Грегорі Раверу-Лампману за досвід викладання курсу  академічного письма та висловили сподівання на співпрацю з ним у наступному семестрі.

Адміністрація Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка щиро вдячна за успішну координацію проєкту Лілії Шило, помічниці аташе з питань культури Посольства США в Україні, та Лотті Бейкер, директорці регіональних програм з питань викладання англійської мови Посольства США в Україні.

24 травня 2022 р. відбулося засідання робочої групи з оновлення освітньої-професійної програми для підготовки бакалаврів «Середня освіта (Мова і література (англійська))» за предметною спеціальністю 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література), яка реалізується на кафедрі англійської та німецької  філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка. Освітньо-професійна програма пропонує підготовку вчителів англійської та німецької мови на базі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста, освітньо-професійного ступеня фахового молодшого бакалавра та освітнього ступеня молодшого бакалавра.

В онлайн-заході взяли участь завідувачка кафедри англійської та німецької філології  Марина Зуєнко, члени робочої групи (гарант   освітньої програми доцентка кафедри англійської та німецької філології Валентина Воскобойник, директорка Комунального закладу «Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 Полтавської міської ради Полтавської області» Наталія Дмитренко, доцентка кафедри світової літератури Ольга Орлова, доцентка кафедри англійської та німецької філології Євгенія Вєнєвцева,  студентка групи А(ск)-21 Марина Супрун), директорка Полтавської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №9 Полтавської міської ради Полтавської області Вікторія Годня, завідувач кафедри загальної педагогіки та андрагогіки Володимир Мокляк, студенти групи А(ск)-11 Наталія Ковтун, Інна Горбань та Валерія Бордюг.

Гарант освітньої програми Валентина Воскобойник подякувала членам робочої групи та стейкголдерам за їх побажання й пропозиції щодо покращення програми підготовки майбутніх філологів та ознайомила з тими пропозиціями, які обговорювалися на двох минулих засіданнях робочої групи, а саме: посилена психолого-педагогічна складова освітньої програми (введені освітні компоненти «Психологія», «Педагогіка», «Історія англійської мови» та «Вступ до академічного письма (англійська мова)»), додано психологічний компонент то навчальної практики та введена «Навчальна психолого-педагогічна практика».

Завідувачка кафедри англійської та німецької філології  Марина Зуєнко наголосила на важливості навчальних дисциплін «Вступ до методології CLIL», «Теорія засвоєння іноземної мови»,  «Мова, культура, суспільство», «Вступ до академічного письма (англійська мова)», які  впроваджуються в рамках програми Європейського Союзу Erasmus+ КА2 “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration/MultiEd” (610427-EE-2019-EPPKA2-CBHE-JP, термін дії проєкту: 15.11.2019-14.11.2022) та реалізується викладачами ПНПУ та інших провідних університетів України, Естонії, Німеччини та Великої Британії. Практика впровадження вищеперерахованих дисциплін кафедрою англійської та німецької філології в 2021-2022  н.р. на цій та інших освітньо-професійних програмах демонструє їх ефективність та результативність.

Завідувач кафедри загальної педагогіки та андрагогіки університету Володимир Мокляк наголосив на важливості введення до освітніх компонентів навчальних планів спеціальності 014 Середня освіта курсу «Методика виховної роботи» як обов’язкової навчальної дисципліни циклу професійної підготовки, який забезпечує підготовку сучасного вчителя, що володіє багатофункціональними компетентностями з практичної організації й здійснення виховного процесу в закладах загальної середньої освіти. Опанування курсу «Методика виховної роботи» забезпечує формування цілісного комплексу початкових професійних умінь і навичок у майбутніх вчителів, без яких неможлива їх підготовка до самостійного, творчого і дієвого розв’язання практичних завдань як під час навчальної і виробничої практик бакалаврів, так і в майбутній професійній діяльності.

  Доцентка кафедри світової літератури Ольга Орлова звернула увагу на курсову роботу та запропонувала її конкретизувати, назвавши «Курсова робота з фахових методик». Таким чином «Курсова робота з фахових методик» забезпечуватиме закріплення студентами як теоретичного, так і практичного матеріалу з методики викладання англійської мови та зарубіжної літератури, сприяючи якісній методичній підготовці майбутнього вчителя.  

Студентка групи А(ск)-11 Наталія Ковтун, яка оволоділа навчальними дисциплінами «Вступ до методології CLIL» та «Мова, культура, суспільство» у 1 семестрі, відзначила їх важливість для теоретичної підготовки та професійної діяльності учителя, оскільки методика CLIL, яка зараз активно використовується в європейській  практиці, значно підвищує рівень засвоєння англійської мови учнями ЗЗСО.

Продуктивна робоча атмосфера засідання робочої групи з оновлення освітньої-професійної програми для підготовки бакалаврів «Середня освіта (Мова і література (англійська))» за предметною спеціальністю 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література) дозволила підібрати освітні компоненти програми таким чином, щоб забезпечити максимальне досягнення її цілей.

20 травня 2022 р. відбулося четверте заняття розмовного клубу англійської мови для дітей внутрішньо переміщених осіб, яке щотижня проводять на кафедрі англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка. Заняття  провели старший викладач кафедри Галина Сосой та викладач кафедри Світлана Дейнека.

Діти мали можливість в ігровй формі закріпити попередній матеріал, а саме, повторити назви колорів та згадати цифри, а також опанувати нову цікаву тему «Одяг».

Маленькі поціновувачі англійської мови вивчили нову тематичну пісеньку, працювали з інтерактивною дошкою, подивилися відео, опановуючи тематичну лексику, розфарбовували картинки із зображеннями одягу, а наприкінці крім солодощів отримали символічне домашнє завдання, яке діти з радістю пообіцяли виконати – розмалювати ляльку і одяг на малюнку, вирізати їх вдома і розповісти усім рідним і знайомим, які назви одягу вони вже знають.

Чекаємо на юних прихильників англійської мови  на занятті розмовного клубу наступної п’ятниці!

19-20 травня 2022 року на факультеті філології та журналістики (деканка Оксана Кирильчук) Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка відбувся VII Міжнародний науково-практичний семінар «Гуманітарні науки: сучасна наукова парадигма».

Організатори семінару – кафедра англійської та німецької філології (завідувачка Марина Зуєнко), Науково-методичний центр якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури (директорка Ольга Ніколенко), Науково-освітня лабораторія «Academic English Space» (директорка Марина Зуєнко) ПНПУ імені В.Г. Короленка.

19 травня 2022 р., протягом першого дня роботи наукового зібрання, учасники ознайомлювалися й обговорювали стендові доповіді, розміщені на онлайн-платформі науково-практичного семінару.

20 травня 2022 р. захід було продовжено у форматі інтернет-конференції. Науково-практичний семінар урочисто відкрили проректор із наукової роботи ПНПУ імені В.Г. Короленка Василь Фазан, деканка факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук і завідувачка кафедри англійської та німецької філології Марина Зуєнко. Модерування наукового заходу здійснювала доцентка кафедри англійської та німецької філології Вікторія Кравченко.

Відеопривітання й доповіді для учасників семінару передали закордонні партнери: докторка Вікторія Альберт (Університет імені Яноша Кодолані, м. Будапешт, Угорщина), докторка Нурія Медіна-Казанова (Університету м. Вік – Університету Центральної Каталонії, м. Вік, Іспанія), Галина Харкевич (Волинський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк, Україна).

Під час пленарної сесії міжнародного науково-практичного семінару доповідачі розкрили особливості впровадження методології CLIL у закладах середньої та вищої освіти, висвітлили актуальні літературознавчі й лінгвістичні проблеми. Ґрунтовні доповіді представили докторка філологічних наук професорка завідувачка кафедри світової літератури Ольга Ніколенко, докторка філологічних наук доцентка завідувачка кафедри англійської та німецької філології Марина Зуєнко, кандидатка філологічних наук доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова, кандидатка філологічних наук доцентка кафедри англійської та німецької філології Вікторія Кравченко.

Секційне засідання стало продовженням онлайн наукового марафону «Гуманітарні науки: cучасна наукова парадигма». У ньому активну участь взяли представники закладів освіти Полтави (Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка, Полтавський державний аграрний університет, Полтавський державний медичний університет, Полтавський інститут економіки і права, ВСП «Аграрно-економічний фаховий коледж ПДАУ», Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради) та заклади освіти з інших міст України (Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Національний транспортний університет, Національний університет «Запорізька політехніка», Запорізький державний медичний університет, Волинський національний університет імені Лесі Українки. Наукові розвідки учасників семінару були присвячені лінгвістичним, лінгвокультурологічним, літературознавчим, лінгводидактичним та методичним проблемам. Цього року на семінар було заявлено понад 60 доповідей.

Слід відзначити онлайн засідання круглого столу приуроченого обговорення досвіду впровадження методики CLIL в освітній процес у Науковому ліцеї № 3 Полтавської міської ради.

Учасники науково-практичного семінару отримали електронні сертифікати і програми науково-практичного семінару. Кафедра англійської та німецької філології й надалі запрошує приєднатися до плідних обговорень у межах англомовного наукового й освітнього простору «Academic English Space» та Науково-методичного центру якості вивчення англійської мови та зарубіжної літератури, що наразі є перспективним майданчиком для комунікації та ефективної взаємодії представників наукової спільноти.

17 травня 2022 року відбувся підсумковий онлайн-семінар ректора Педагогічного університету м. Гайдельберґ (Pädagogische Hochschule Heidelberg University of Education) професора Hans Werner Huneke для ліцеїстів Наукового ліцею №3 м. Полтава та учнів полтавських шкіл (№9, №34, №38). Семінарське заняття було присвячене дискусії на тему: “Von der Schule in die Universität: ein Vergleich”. Семінар відбувся німецькою мовою на платформі Zoom. Учні продемонстрували виконане домашнє завдання, надане паном ректором на попередньому занятті, та розповіли про свої міні-проєкти під керівництвом заступниці директора з навчально-виховної роботи Наукового ліцею №3 Олесі Вовченко та вчителів німецької мови Анастасії Чернорук, Валентини Калініченко.

.Деканка факультету філології та журналістики доцентка Оксана Кирильчук наголосила на важливості сучасних іноземних мов – англійської та німецької – для становлення іноземного філолога, перекладача та запросила випускників полтавських шкіл здобувати омріяну професію разом у ПНПУ імені В. Г. Короленка, престижному вищому закладі вищої освіти в полтавському регіоні, у якому мовно-літературній освіті надається пріоритетне значення.

19-20 травня відбулися заняття в мікрогрупах щодо аналізу структури уроку з сучасної німецької мови зі студентами груп спеціальностей Середня освіта (Англійська мова і література), Середня освіта (Німецька мова і література).

Така співпраця стала можливою завдяки партнерства університету в міжнародному проєкті Erasmus+ КА2 “MultiEd” та адмініструванню проєкту в ПНПУ імені В. Г. Короленка начальницею Відділом інноваційної діяльності та міжнародних звязків Іриною Когут.

Захід організувала й провела завідувачка кафедри англійської та німецької філології докторка філологічних наук доцентка Марина Зуєнко.

18 травня 2022 року відбулася друга лекція професора Ян Борма, фахівця з британської літератури, проректора з міжнарожних зв’язків Університету Версаль-Сен-Кантен-ан-Івлін (Франція) із серії гостьових лекцій для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти, які навчаються за освітньою програмою «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)» у рамках вибіркової навчальної дисципліни «Сучасний англомовний літературознавчий дискурс».

Лекція була присвячена особливостям розвитку британської літератури в соціально-історичному та культурному контекстах. Особливу увагу науковець і викладач присвятив літературі ХХ – початку ХХІ століть, розкривши складний характер художніх процесів, які відбувалися в цей час.

Слухачами лекції стали студенти факультету філології та журналістики, викладачі кафедри англійської та німецької філології ПНПУ імені В.Г. Короленка, викладачі та студенти філологи університетів-партнерів ПНПУ за проєктом Erasmus+ КА2 UTTERLY і вчителі англійської мови Наукового ліцею N3 Полтавської міської ради.

Лекція завершилася сесією питань-відповідей та коментарів. Слухачі лекції з великою зацікавленістю вступили в діалог з лектором щодо тих творів, які є предметом їхніх наукових досліджень.

Підсумовуючи дискусію, завідувачка кафедри англійської та німецької філології доцентка Марина Зуєнко виділила тематичні напрямки подальшої співпраці з професором Яном Бормом.

Модерувала лекцію доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова.

Кафедра англійської та німецької філології факультету філології та журналістики ПНПУ імені В.Г. Короленка отримала подяку за участь у міжнародному науково-дослідному проєкті «Гендер у викладанні англійської мови (ELT): Міжнародне бачення, досвід і принципи».

 Метою проєкту є зробити практичний внесок у Ціль 5 сталого розвитку ООН щодо гендерної рівності. Проєкт зосереджений на питанні гендерної рівності у викладанні англійської мови. Дослідження в рамках проєкту фінансуються Британською Радою.

Детальніше про проєкт можна прочитати за покликанням:

https://cutt.ly/kHz8VmW

Тринадцятого травня 2022 року на кафедрі англійської та німецької філології Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка пройшло третє заняття розмовного клубу англійської мови для дітей.

Доценти кафедри Лариса Король та Лідія Черчата запропонували малечі повторити опанований на попередніх заняттях матеріал та вивчили нові слова – назви квітів.

Ігри, конкурси, виконання інтерактивних завдань зробили спілкування пізнавальним, а сонячний травневий ранок допоміг зануритися в позитивну, піднесену атмосферу. Відтак маленькі розумники та розумниці вправно рахували, відповідали на запитання, із задоволенням вивчили віршик під час фізкультхвилинки. Щоб краще запам’яталися нові слова, хлопчики та дівчатка переглянули коротку презентацію, розмалювали улюблену квітку.

Весела руханка, якою завершилася зустріч, щирі дитячі усмішки, слова вдячности за подаровані смаколики дають підставу сподіватися, що з кожним заняттям прагнення опанувати ази англійської мови міцнішатиме.

За тиждень, у п’ятницю, відбудеться нова зустріч.

Ми прагнемо, щоб кожне заняття подобалося дітям, адже це – запорука успіху.

9–13 травня 2022 року студентки Університету м. Лідс (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) Hannah Thurston, Wanqi Li, Zimiao Wang і Victoria Kachaeva пройшли педагогічну практику з викладання англійської мови як іноземної на базі Наукового ліцею N3 Полтавської міської ради, організовану й куровану кафедрою англійської та німецької філології факультету філології та журналістики ПНПУ імені В.Г. Короленка.

Така педагогічна практика є одним з різновидів діяльності, здійснюваної в рамках угоди про спіпрацю між кафедрою англійської та німецької філології і Школою Освіти Університету м. Лідс з одного боку та угоди про співпрацю з Науковим ліцеєм N3 Полтавської міської ради з другого боку.

Практику було організовано й куровано доценткою кафедри англійської та німецької філології Тетяною Луньовою за сприяння завідувачки кафедри англійської та німецької філології доцентки Марини Зуєнко і начальниці Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків доцентки Ірини Когут.

Висококваліфіковані вчителі Наукового ліцею N3 Світлана Гринь, Анна Коняхіна, Алла Киричок, Людмила Киричок, Лілія Кордюк, Оксана Мошенець, Олена Одом і Яна Шпак допомогли студенткам Університету м. Лідс ефективно підготуватися до занять й якісно провести їх.

Усі заняття, проведені студентками Університету м. Лідс, включали різноманітні форми роботи, які дозволили учням Наукового ліцею N3 не лише вдосконалити свої навички спілкування англійською мовою, а й виявити творчі здібності.

Завдяки педагогічній практиці студентки Університету м. Лідс отримали цінну можливість набути реального досвіду викладання англійської мови як іноземної.

12 травня 2022 року на платформі Zoom відбувся семінар професора Hans-Werner Huneke, ректора Педагогічного університету м. Гайдельберґ (Pädagogische Hochschule Heidelberg, University of Education) для студентів факультету філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка й учнів Наукового ліцею №3 м. Полтави.

Заняття було організоване завідувачкою кафедри англійської та німецької філології ПНПУ імені В. Г. Короленка Мариною Зуєнко за сприяння начальниці Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків доцентки Ірини Когут. Ця зустріч стала можливою завдяки партнерству ПНПУ імені В. Г. Короленка в міжнародному проєкті Erasmus + КА2 «Розвиток потенціалу вчителів іноземної мови як шлях для впровадження багатомовної освіти та європейської інтеграції України» (610427-EE-2019-EPPKA2-CBHE-JP).

Професор Hans-Werner Huneke провів семінар  на тему “Heidelberg und Leute” німецькою мовою, в якій взяли активну участь ліцеїсти під керівництвом заступниці директора з навчально-виховної роботи Наукового ліцею № 3 м. Полтави, вчительки німецької мови, методистки Олесі Вовченко. До заходу були залучені випускники полтавських шкіл, які призвичаюються до іншомовного університетського середовища на факультеті філології та журналістики.

У своєму вітальному слові деканка факультету філології та журналістики Оксана Кирильчук наголосила на плідній співпраці між університетами-партнерами з оновлення освітніх програм згідно з європейськими вимогами Erasmus+ проєктів.

Студенти першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів факультету філології та журналістики, які опановують дисципліни «Вступ до методології CLIL», «Методологія CLIL у контексті освітніх технологій» у рамках реалізації міжнародного проєкту, мали можливість брати участь у занятті та проаналізували його структуру щодо використання елементів методики CLIL (предметно-мовне інтегроване навчання) в дії.

З 2021 року в рамках реалізації міжнародного проєкту Erasmus + КА2  дисципліну «Методологія CLIL у контексті гуманітарних наук» для аспірантів викладає докторка  філогічних наук, професорка Ольга Ніколенко, для магістрантів – докторка філологічних наук, доцентка Марина Зуєнко, для студентів бакалаврату – кандидатка філологічних наук, доцентка Ірина Тимінська.

Висловлюємо глибоку подяку Національному офісу в Україні Erasmus+, зокрема координаторці проєктів  Світлані Шитіковій та менеджеру проєкту “MultiEd” Олександрі Головко, за долучення до цікавих проєктів і обміну досвідом із закордонними колегами задля покращення філологічної освіти у ЗВО України.

11 травня 2022 року на платформі Zoom у форматі розмовного клубу відбулася зустріч між студентами факультету філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка і студентками Університету м. Лідс (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) Wanqi Li та Zimiao Wang.

Зустріч була організована завідувачкою кафедри англійської та німецької філології ПНПУ імені В.Г. Короленка доценткою Мариною Зуєнко та доценткою цієї кафедри Тетяною Луньовою за сприяння начальниці Відділу інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків доцентки Ірини Когут. Ця зустріч продовжила традицію щорічних зустрічей студентів факультету філології та журналістики зі студентами Університету м. Лідс, котрі є частиною різносторонньої успішно здійснюваної з 2015 року співпраці кафедри англійської та німецької філології зі Школою Освіти Університету м. Лідс.

 До зустрічі були запрошені абітурієнти, які прагнуть вивчати англійську мову, – вони мали  змогу долучитися до мовного середовища на  факультеті філології та журналістики.

 Студентки Зоріна Софія і Литвин Анастасія приготували й представили презентацію про ПНПУ імені В.Г. Короленка, студентки Кравченко Вікторія та Савченко Карина – презентацію про українські національні традиції.

 Доброзичлива і дружня дискусія розгорнулася довкола питань культурних особливостей у системах вищої освіти у різних країнах (Китаї (Гонконзі), Великобританії, Україні), форм дозвілля студентської молоді у Великобританії та Україні. Також студенти обговорили питання вибору професії, поділилися власними історіями пошуку покликання.

Модерувала зустріч доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетяна Луньова.

Незважаючи на військовий стан та активну фазу війни в Україні, з 14. 03. 2022 р. в Полтавському національному педагогічному університеті імені В. Г. Короленка відновилися он-лайн засідання розмовного клубу з англійської мови  та семінари з англомовного академічного письма з письменником, літератором та професором Джорджтаунського університету, який працює на кафедрі англійської та німецької філології за підтримки Посольства США в Україні.

Студенти факультету філології та журналістики  постійно прагнуть удосконалювати навички англомовного академічного письма, розвивати англомовну компетенцію та  отримувати нові знання, хоч інколи цьому перешкоджають  зовсім несприятливі умови (поганий інтернет-зв'язок, сирени повітряної тривоги, волонтерська робота, переселення в інші міста чи країни тощо).

 Кожного понеділка та середи студенти за можливості відвідують семінари Грегорі Равер-Лампмана з англомовного академічного письма, де вони продовжують оволодівати мистецтвам написання есе, отримують інформацію щодо його організації, видів та структури, у той же час збагачуючи свій словниковий запас та розвиваючи граматичну  компетенцію.

Також щосереди під керівництвом Грегорі Равер-Лампмана продовжує працювати онлайн-клуб розмовної англійської мови для студентів. Під час спілкування з американським мовознавцем та викладачем на різну тематику студенти не лише удосконалюють свої навички  англомовного спілкування, але й трохи відволікаються від тривожних буднів війни. 

Кафедра англійської та німецької філології висловлює щиру подяку Грегорі Равер-Лампману за розуміння та підтримку студентів університету в такий важкий для нашої країни час!

Захист магістерських робіт здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня спеціальності 035 «Філологія » відбувся на  кафедрі філології та соціально-гуманітарних дисциплін 21 квітня 2022 року.

Роботи були виконані на актуальні теми, які охоплюють проблеми перекладу з української мови на англійську, з англійської на українську на матеріалі медичного, юридичного та художнього дискурсів.

З привітальним словом до студентів та комісії звернулася завідувача кафедри Наталія Рябокінь, зачитавши  наказ ректора про склад екзаменаційної комісії, побажала студентам успішного захисту магістерських робіт. голова ДЕК Вікторії Кравченко – також приєдналася до вітальних слів, ознайомила студентів із регламентом проведення захисту та розпочала роботу екзаменаційної комісії. Комісія привітала майбутніх дипломованих магістрів із початком роботи екзаменаційної комісії, побажали успішного захисту робіт, цікавих запитань і креативних відповідей.

Роботи характеризуються ґрунтовним дослідженням проблем перекладу, засобів, методів, прийомів перекладу в різних сферах мовленнєвої діяльності.

Усі роботи захищено успішно. Високий рівень захисту показали здобувачі: Павлова Тетяна, Прохазка Ганна, Скрипник Максим.

Результати захисту наукових робіт свідчать про те, що рівень підготовки здобувачів відповідає вимогам, що стоять перед фахівцями вищої перекладацької кваліфікації в сучасних умовах.

Доцент Вікторія Кравченко щиро вітає студентів з успішним захистом кваліфікаційних робіт, Бажає вам всім гарної долі, наукового  натхнення,  професійних успіхів і кар’єрного зростання!

Рішенням Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти, прийнятим 14 квітня 2022 року, акредитовано освітньо-професійну програму «Середня освіта (Мова і література (англійська) та мова і література (німецька))» за спеціальністю 014 Середня освіта за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти (гарантка – доцентка Тетяна Луньова).

 20 квітня 2022 р. Національне агентство із забезпечення якості вищої освіти видало сертифікат про акредитацію цієї освітньо-професійної програми строком дії до 1 липня 2027 року.

 Рішення Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти про акредитацію освітньо-професійної програми «Середня освіта (Мова і література (англійська) та мова і література (німецька))» засвідчує належний якісний рівень як самої програми, так і її реалізації в освітньому процесі в Полтавському національному педагогічному університеті імені В.Г. Короленка.

Завідувачка кафедри англійської та німецької філології, доцентка Марина Зуєнко, доцентка Вікторія Кравченко у межах міжнародного гранту Посольства США в Україні продовжили членство в міжнародній асоціації TESOL у 2022 – 2023 р.р. До професійної асоціації входять понад 11 000 викладачів англійської мови. Також викладачки кафедри взяли участь у міжнародній конвенції TESOL у дистанційному форматі за сприяння Лотті Бейкер, директорки регіональних програм з викладання англійської мови Посольства США в Україні та Альоні Сухініній, помічниці аташе з питань викладання англійської мови Посольства США.

Доступ до онлайнплатформ та чатобговорень з провідними фахівцями в галузі англійської філології та методики навчання англійської мови відкритий для українських колег протягом квітня 2022 року. Конвенція відбувалась з 22 по 25 березня, у якій взяли участь 6500 викладачів та вчителів з багатьох країн світу. TESOL International Convention & English Language є найбільшою у світі подією для обміну досвіду з викладання англійської мови, яку щороку організує Міжнародна асоціація TESOL. Ця науково-методична подія надає можливість продемонструвати свої новітні дослідження, публікації, програмне забезпечення та навчальні техніки TESOL через інноваційну мережу та виставкову платформу.

Цьогоріч Ектор Рамірес, викладач ELT, відкрив конвенцію і у своєму виступі “Міні-уроки мотивують учнів складати мовну головоломку” запропонував шукати поетапні перемоги зі своїми учнями, пропонуючи їм маленькі пазли для їхніх маленьких перемог у створенні загальної картини англійської мови.

Завдяки участі у цій події та роботі на онлайн-платформі викладачі ПНПУ імені В. Г. Короленка змогли підтримати зв’язок із глобальною спільнотою професіоналів англійської мови, відвідати найбільш цікаві секційні онлайн- засідання з-поміж 900 заявлених у програмі конвенції. Завдяки участі у конвенції викладачі отримали можливість брати онлайн участь у засіданнях головних спікерів, а також мають тривалий доступ до 200 попередньо записаних сесій методистів англійської мови.

Участь в Конвенції надала цінні можливості викладачам кафедри англійської та німецької філології для побудови нових стратегій та методик у різних викладацьких контекстах. Були отримані сертифікати учасника конвенції TESOL International Convention & English Language 2022.

4 квітня 2022 року лекцію з дисципліни «Основи есеїстики: академічна, художня» для студентів другого курсу факультету філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка з використанням інноваційної технології сумісного викладання (team teaching) провели професор Грегорі Равер-Лампман (США) і доцентка кафедри англійської та німецької філологї Тетяна Луньова.

Студенти першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, які здобувають спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література) за освітньою програмою «Середня освіта (Мова і література (англійська) та мова і література (німецька))», і студенти, які здобувають спеціальність 035.041 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська) за освітньою програмою «Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)», отримали унікальну можливість зіставити засадничі принципи підходів до написання есе, запропонованих викладачами-представниками двох різних лінгвокультур.

Відомий американський письменник і досвідчений викладач професор Грегорі Равер-Лампман продемонстрував студентам важливість чіткого структрування есе. Авторка збірки есе і кваліфікована викладачка Тетяна Луньова привернула увагу здобувачів вищої освіти до необідності розвивати дисципліну письма. Студенти мали змогу виконати ряд завдань, які сприяли розумінню навчального матеріалу.

Кафедра англійської та німецької філологї висловлює глибоку вдячність Посольству США в Україні за сприяння спіпраці з професором Грегорі Равер-Лампманом.

Студент групи Ін-18 Коцюба Володимир, який регулярно відвідував гурток з розмовної англійської мови стверджує, що з нетерпінням чекав на відновлення роботи онлайн-гуртка, оскільки це не лише чудова нагода розвинути свої англомовні навички, але й можливість обговорити багато цікавих тем, отримати нові знання та поспілкуватися англійською мовою з ровесниками та викладачем-практиком, носієм мови.

      Викладачі кафедри англійської та німецької філології, зосібна кандидатка філологічних наук, доцент Валентина Воскобойник, кандидат філологічних наук Михайло Рахно, заступники декана факультету філології та журналістики Ірина Тимінська та Наталія Кришталь   координують  роботу студентів під час їхнього онлайн-навчання у рамках співпраці з стипендіатом програми Державного департаменту США (English Language Fellow Program).

      Колектив університету, факультету філології та журналістики, викладачі кафедри англійської та німецької філології, студенти висловлюють глибоку подяку аташе з питань вивчення англійської мови Посольства США в Україні Лілії Шило та директорці регіональних програм з викладання англійської мови Посольства США в Україні Лотті Бейкер.

Кафедра англійської а німецької філології щиро вітає переможців та призерів конкурсу, їх шкільних наставників та батьків з першими вагомими науковими здобутками.

Факультет філології та журналістики, кафедра англійської та німецької філології, кафедра світової літератури щиро вітають випускників із успішним захистом кваліфікаційних робіт, завершенням навчання на другому рівні вищої освіти і бажають великих успіхів у подальшій професійній діяльності! З Новим роком і новим самостійним життям, дорогі наші магістри освіти!

Викладачі Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка отримали неоцінений досвід, співпрацюючи та навчаючись з європейськими колегами за проєктною програмою Erasmus+ КА2 “Foreign Language Teacher Training Capacity Development as a Way to Ukraine’s Multilingual Education and European Integration/MultiEd”. У результаті тісної співпраці з представниками консорціуму університетів України, Естонії, Німеччини, Великої Британії учасники проєкту “MultiEd” підготували розділи електронного курсу з CLIL-методології: «Планування уроку CLIL» (Вікторія Кравченко), «Оцінка та зворотній зв’язок» (Марина Зуєнко), «CLIL у контексті» (Ірина Тимінська), «Розробка матеріалів» (Олена Бардакова).

Цей етап проєкту відкриває нові можливості щодо впровадження методології  CLIL серед полтавського осередку вчителів та викладачів, оскільки передбачає відкриття спеціальних онлайн програм з поглибленого вивчення методології CLIL як однієї з провідних методик Європейського союзу.

Засобами творчої зустрічі «Діалог лінії і слова» Тетяна Луньова розкрила потенціал наукових розвідок бути безпосереднім чинником творення локального культурного середовища.

Усі фото люб’язно надані Ігорем Лотишем.

Наступного семестру інші групи студентів факультету філології та журналістики будуть оволодівати мистецтвом написання есе з   Грегорі Равер-Лампманом. 

По завершенню розмови студенти обох університетів відзначили, що ця дискусія стала для них унікальним досвідом, і висловили сподівання на подальші інтерактивні зустрічі. Кафедра англійської та німецької філології щаслива продовжити успішну співпрацю з д-ром Кірстен Дік у новому форматі задля сприяння створенню живого англомовного середовища як складової освітнього простору на факультеті філології та журналістики.

У своїй доповіді науковиця і викладачка проаналізувала вплив культурного аспекту глобалізації освіти на формування освітнього контенту і добір форм роботи зі здобувачами вищої освіти, а також висвітлила можливі підходи до врахування явища глокалізації під час навчання англійської мови в українських вишах. Доповідь викликала глибоке зацікавлення серед учасників наукового зібрання і жваве обговорення.

Особливу увагу під час обговорення було приділено навчанню студентів написанню есе, який є обовязковою частиною вступного випробовування в університети Європейського союзу та США на магістерські програми. Викладачі кафедри акцентували увагу на відмінностях в організації англомовного академічного есе (Western type) порівняно з художнім есе. Доцентка кафедри англійської та німецької філології Тетян Луньовою розробила курс «Основи англомовної есеїстики: академічна, художня», який активно впроваджується в навчальний процес у 2021-2022 році. Грегорі Равер-Лампман, який є спеціалістом з англомовного академічного письма, погодився поділитися своїм досвідом викладання цього курсу та надати своє бачення деяких його аспектів.

Викладачі та студенти факультету філології та журналістики висловлюють глибоку вдячність професору Грегорі Раверу-Лампману за плідну та успішну співпрацю та з нетерпінням чекають на продовження циклу занять для студентів у другому семестрі та тренінгів для вчителів та учнів закладів середньої освіти вже з 10 січня 2022 року.

Адміністрація Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка щиро вдячна за успішну координацію проєкту Лілії Шило, помічниці аташе з питань культури Посольства США в Україні, та Лотті Бакер, директорці програм з питань викладання англійської мови США в Україні. 

Студенти з радістю відвідують заняття клубу розмовної англійської мови. Коцюба Володимир, студент групи Ін-18,  говорить, що сьогодні йому дуже сподобалося доводити правильність своїх рішень, використовуючи аргументовані  англійські вирази. А ще він із задоволення вивчає англійські ідіоми, оскільки розуміє їх важливість для спілкування англійською мовою. «Клуб розмовної англійської мови – це прекрасна можливість удосконалити свої навички англомовного спілкування, якою не можна не скористатися», – каже Володимир.

Ще одна учасниця розмовного клубу  Кравченко Вікторія (Ін-18) додає: «По-перше, відвідування клубу розмовної англійської мови з американським викладачем Грегорі Равер-Лампманом підвищує мій рівень володіння англійської мови завдяки практиці спілкування з її носієм. По-друге, для обговорення пропонуються цікаві теми, які ми маємо змогу обговорити англійською мовою з одногрупниками та студентами з інших академічних груп, тобто англомовне спілкування виходить за межі групи, що є корисним практичним досвідом».

Старший викладач кафедри англійської та німецької філології Галина Сосой разом зі студентами своєї проблемної групи вивчають наочно інтерактивні методи навчання англійської мови на заняттях Грегорі Равера-Лампмана.

Семінари з Грегорі Равером- Лампманом проходять завжди жваво у творчій атмосфері, що сприяє успішному обміну інформації між учасниками.

Доцент кафедри світової літератури Ольга Орлова підкреслила важливість всіх освітніх компонентів освітньо-професійної програми та наголосила на важливості нової дисципліни «Сучасні інноваційні технології в мовно-літературній освіті», яка була розроблена кафедрою світової літератури та включена до освітньо-професійної програми.

Директор Комунального закладу «Полтавська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 Полтавської міської ради Полтавської області» Наталія Дмитренко запропонувала додати до освітньої програми «Історію англійської мови». Студентка групи А(ск)-11 факультету філології та журналістики  Ковтун Наталія підтримала цю пропозицію.

Засідання робочої групи з оновлення освітньої-професійної програми для підготовки бакалаврів «Середня освіта (Мова і література (англійська))» за предметною спеціальністю 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література) пройшло у жвавій робочій атмосфері. Усі учасники погодилися з рекомендаціями, які були висловлені під час обговорення. 

22-26 листопада 2021 року заплановані онлайн зустрічі виконавців проєкту від ПНПУ імені В.Г. Короленка з метою обговорення висновків міжнародних експертів щодо якості силабусів, розроблених у рамках проєкту “MultiEd”. На зустрічах з академічною спільнотою відзначено успішну стратегію з реалізації проєкту в Полтавському національному педагогічному університеті імені В.Г. Короленка.