عربي

arabíska


Skóla- og frístundasvið Reykjavíkurborgar

قسم  المدارس و مراکز النشاطات

  بلدیة ریکیافیك 

Mikilvægar upplýsingar á íslensku og arabísku fyrir nemendur, foreldra og einnig kennara. 


معلومات ضروریة للطلاب وأولیاء الأمور و کذلك للمعلمین 

باللغتین الآیسلاندیة و العربیة



Centre for Language and Literacy

مكتب تابع لوزارة التعليم والشباب في ريكيافيك ، يهدف إلى دعم جميع رياض الأطفال والمدارس الإلزامیة وبرامج ما بعد المدرسة في المدينة. يمكنك الاتصال بمستشاري اللغة ومحو الأمية لدينا (læsisrágjafar) وخاصة وسطاء اللغة الثقافيين لدی المکتب (brúarsmiðir) إذا كان لديك استفسارات حول التعليم في ريكيافيك لا تتردد في الأتصال mml@reykjavik.is


Salah Karim Mahmood

Kúrdísku- og arabískumælandi brúarsmiður

salah.karim.mahmood@reykjavik.is

Sími: 411-7999 / 695 3905


النظام التعلیمي في آیسلاندا 

تعتبر Leikskólar أي الحضانات بمثابة المستوى الأول من النظام التعليمي في آيسلندا. يذهب جميع الأطفال تقريبًا من سن 1 - 5 سنوات إلى الحضانات المحلية لمدة قد تصل الی ثماني ساعات يوميًا. يتعلم الأطفال مهارات مختلفة ويوميًا من خلال اللعب و التسلیة والأنشطة اليومية على هذا المستوى. تدير المدينة أو البلدیات المحلية دور الحضانة في أيسلندا.

عندما يبلغ الأطفال  سن 6 إلى 16 عامًا ، يكون التعليم إلزاميًا. في هذا المستوى ، يكون نظام الدرجات لكل طالب مستخدم هو A، B+ ، B، C+ ،C og D. هناك 3 مواد أساسية ، الآيسلندية (إما كلغة أم أو كلغة ثانية)، الرياضيات واللغة الإنجليزية (كلغة أجنبية). هناك أيضًا مواد أخرى يتم تدريسها مثل العلوم والدراسات الاجتماعية والاقتصاد المنزلي والفنون والحرف اليدوية واللغة الدنماركية كلغة أجنبية والرياضة وتكنولوجيا المعلومات ومواد اختيارية أخرى. على عكس العديد من البلدان ، تحدد سنة ميلاد الطالب دائمًا صفه / صفها ، وبالتالي ، يكون الطلاب من نفس العمر معًا في نفس الفصل ، بغض النظر عن أدائهم الأكاديمي.

تنقسم المدارس الإجبارية إلى ثلاثة أقسام:

الصف 1- 4 (صغار المستوى) - سنوات ابتدائية

الصف ا5 - 7  (مستوی الوسطي) - مستوی الثانوي

الصف 8- 10 (مراهقین) - الثانویة العلیا

 عندما يتخرج الطلاب من الصف العاشر ، يمكنهم التقدم للالتحاق بمدارس الأعدادیات. على الرغم من أنه لم يعد إلزاميًا ، إلا أن معظم الطلاب يتابعون دراستهم في هذا المستوى. في كثير من الأحيان ، تتطلب المدارس الثانوية من المتقدمين الحصول على A، B +، B لعلاماتهم النهائية في الصف العاشر خاصة في المواد الأساسية. يستغرق التعليم الأعدادي بشكل عام ثلاث سنوات ، وبعد ذلك يمكن للطلاب التقدم للحصول على دراساتهم الجامعية.

اتصل بنا mml@reykjavik.is إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول نظام المدارس الآيسلندية.

 الآيسلندية والآيسلندية كلغة ثانية أو لغة الإشارة الآيسلندية ,الرياضيات,الإنجليزية والدانمركية أو أي لغة أخرى من بلدان شمال أوروبا ،الفن والحرف الیدویة والعلوم الطبيعية ،السباحة والرياضة المدرسية ، والدراسات الاجتماعية ، تعالیم الدين والمهارات الحياتية ،المعلومات والتعليم التكنولوجي کل هذا مع التأکید علی المساواة بين الجنسين.

https://www.althingi.is/lagas/nuna/2008091.html 


مرحلة الإبتدائیة - المدرسة الإلزامیة

 

هذا فيديو تمهيدي حول نظام المدرسة الإلزامية في ريكيافيك ، مدبلج بالإنجليزية:

 https://vimeo.com/423988602


 يتوفر هذا الفيديو أيضًا بعدید من اللغات:

آیسلاندیة :- https://vimeo.com/424004128


لغات أخرى:- /https://menntastefna.is/tool/islenska-skolakerfid-myndbond


معلومات ضروریة لأولياء الأمور والطلاب في المدارس الأساسية أدناه :