Datos básicos

Semana 1 [21/2/2022] - Introducción a la asignatura y al mundo de la información.

• Sesión 1. Presentación de la asignatura. ¿Cómo nos comunicaremos? Formatos de evaluación y criterios.

• Sesión 2. La sociedad de la información. Las características de la información en la actualidad.

Semana 2 [3/3/2022] - El rol de la documentación en la profesión de la traducción.

• Sesión 3. Las competencias del traductor del S. XXI.

Semana 3 [7/3/2022] - Las referencias bibliográficas.

• Sesión 4. Prácticas y resolución de dudas.

• Sesión 5. El trabajo académico. Estilo y redacción académica.

Semana 4 [14/3/2022] - Las referencias bibliográficas.

• Sesión 6. Las referencias bibliográficas. Sistemas y normas de citación.

• Sesión 7. Gestión de una biblioteca personal: Zotero

Semana 5 [21/3/2022]- Fundamentos de Recuperación de Información .

• Sesión 8. Prácticas y resolución de dudas.

• Sesión 9. Introducción a la necesidad de información. ¿Qué es la recuperación de información? Elementos básicos.

Semana 6 [28/3/2022] - Fundamentos de Recuperación de Información.

• Sesión 10. La recuperación de información en Internet. ¿Cómo evaluar la calidad de los resultados? Lectura y discusión en clase.

• Sesión 11. El uso de operadores booleanos en bases de datos y motores de búsqueda.

Semana 7 [4/4/2022] - Centros de tratamientos, gestión y acceso a la información.

• Sesión 12. Prácticas y resolución de dudas.

• Sesión 13. Análisis documental.

Semana 8 [21/4/2022] - Centros de tratamientos, gestión y acceso a la información.

• Sesión 14. Bibliotecas. Tipos de bibliotecas.

Semana 9 [25/4/2022] - Centros de tratamientos, gestión y acceso a la información.

• Sesión 15. Catálogos online (OPACs).

• Sesión 16. Prácticas y resolución de dudas.

Semana 10 [5/5/2022] - Lenguajes documentales.

• Sesión 17. Conceptos básicos. Tesauros documentales. Encabezamientos de materia

Semana 11 [9/5/2022] - Lenguajes documentales .

• Sesión 18. Prácticas y resolución de dudas.

• Sesión 19. Clasificaciones temáticas. Folksonomías. Clasificaciones invisibles: Los casos de Netflix y Amazon

Semana 12 [16/5/2022] - Information en red: Internet.

• Sesión 20. La historia de Internet

• Sesión 21. Herramientas y espacios de comunicación y trabajo colaborativo

Semana 13 [23/5/2022] - Información en red: Internet.

• Sesión 22. Práctica en equipo - Herramientas colaborativas.

Semana 14 [30/5/2022] - Fuentes de Información para la traducción.

• Sesión 24. ¿Qué es una fuente de información? Tipos de fuentes de información

• Sesión 25. Fuentes secundarias.

Semana 15 [6/6/2022] - Cierre de la asignatura.

• Sesión 26. Presentación de trabajos