SSC Election 2022

Jackie Gutierrez

My name is Jackie Gutierrez. I have 3 outgoing daughters that attend Emerson ages 10, 5, and 4. My family moved here from Texas 2 years ago to be closer to family. I currently serve as a board member on the Head Start policy committee and I'm also a member of the PTA at Emerson. I enjoy being involved in school meetings and events and being a positive role model for my kids.

********************************************

Mi nombre es Jackie Gutiérrez. Tengo 3 hijas extrovertidas que asisten a Emerson de 10, 5 y 4 años. Mi familia se mudó aquí desde Texas hace 2 años para estar más cerca de la familia. Actualmente sirvo como miembro de la junta en el comité de políticas de Head Start y también soy miembro de la PTA en Emerson. Disfruto participar en reuniones y eventos escolares y ser un modelo positivo para mis hijas.

********************************************

我的名字是 Jackie Gutierrez 傑基·古鐵雷斯。我有 3 性格個外向的女兒，分別是10歲、5歲和4歲，就讀於艾默生。我的家人 2 年前從德克薩斯州搬到這裡，以便靠近家人一些。我目前是 HeadStart 學前班政策委員會的董事會成員，也是艾默生 PTA 的成員。我喜歡參與學校的會議和活動，並為我的孩子樹立積極的榜樣。

********************************************

Tên tôi là Jackie Gutierrez. Tôi có 3 cô con gái đang theo học Emerson 10 tuổi, 5 tuổi và 4. Gia đình tôi chuyển đến đây từ Texas 2 năm trước để gần gũi gia đình hơn. Tôi hiện là thành viên hội đồng quản trị trong ủy ban chính sách Head Start và tôi cũng là thành viên của PTA tại Emerson. Tôi thích tham gia vào các cuộc họp và sự kiện của trường và là một hình mẫu tích cực cho các con tôi.

Brittany James

My name is Brittany James and I am a mommy to three boys, Ricco (Age 8, Second Grade), Britain (Age 5, Kindergarten), and Reign (Age 3, Head Start). I have two children with a disability and I am always searching for knowledge to make sure that I stay updated on their conditions. When I'm not chasing my little ones around, you can find me crafting away. I love to create things and I am always on TikTok looking for a new project to get started on. I am also going to school at Long Beach City College with hopes of becoming a Registered Nurse. I'm on track to graduate in the Spring with a degree in Biological Sciences. I am finishing my first term on the Emerson School Site Council and would love to continue to be a part of it because I feel that I can bring diversity, innovative ideas, and creativity to the community. I am also Vice President of Fundraising for Emerson PTA. I want to be a part of my children's education as much as possible. I want to do all that I can to keep my children and community safe. Thank you so much for this opportunity!

********************************************

Mi nombre es Brittany James y soy mamá de tres niños, Ricco (8 años, segundo grado), Britain (5 años, Kinder) y Reign (3 años, Head Start). Tengo dos hijos con una discapacidad y siempre estoy buscando conocimientos para asegurarme de estar actualizada sobre sus condiciones. Cuando no estoy corriendo detrás de mis pequeños, puedes encontrarme haciendo manualidades. Me encanta crear cosas y siempre estoy en TikTok buscando un nuevo proyecto para comenzar. También asisto al Long Beach City College con la esperanza de ser enfermera registrada. Estoy en camino de graduarme en la primavera con un título en Ciencias Biológicas .Estoy terminando mi primer mandato en el Consejo del Sitio escolar de Emerson y me encantaría seguir siendo parte de él porque puedo aportar diversidad, ideas innovadoras y creatividad a la comunidad. También soy vicepresidente de recaudación de fondos para Emerson PTA. Quiero ser parte de la educación de mis hijos tanto como sea posible. Quiero hacer todo lo que pueda para mantener seguros a mis hijos y a la comunidad. ¡Muchísimas gracias por esta oportunidad!

********************************************

我的名字是 Brittany James 布列塔尼·詹姆斯，我是三个男孩的妈妈，Ricco（8岁 二年级）、England（5岁 幼儿园）和 Reign（3岁 Headstart 学前班）。我有两个残疾孩子，我一直在寻找知识以确保我随时了解他们的状况。当我不在追逐我的孩子时，你会发现我在创作。我喜欢创作，我总是在 TikTok 上寻找到新的启发。我还将在长滩城市学院上学，希望成为一名注册护士。我有望在春季毕业并获得生物科学学位。我即将在艾默生学校理事会完成我的第一个任期，并希望再成为其中的一员，因为我觉得我可以为社区带来多元化、创新理念和创造力。我也是 Emerson PTA 的筹款副总裁。我想尽可能地成为我孩子教育的一部分，尽我所能保护我的孩子和社区的安全。非常感谢你给我这个机会！

********************************************

Tên tôi là Brittany James và tôi là mẹ của ba cậu con trai, Ricco (8 tuổi, lớp hai), England (5 tuổi, mẫu giáo) và Reign (3 tuổi, bắt đầu). Tôi có hai đứa con bị khuyết tật và tôi luôn tìm kiếm kiến ​​thức để đảm bảo rằng tôi luôn cập nhật về tình trạng của chúng. Khi tôi không đuổi theo những đứa con nhỏ của mình xung quanh, bạn có thể thấy tôi đang thủ công. Tôi thích tạo ra mọi thứ và tôi luôn ở trên TikTok để tìm kiếm một dự án mới để bắt đầu. Tôi cũng đang đi học tại Trường Cao đẳng Thành phố Long Beach với hy vọng trở thành một Y tá có Đăng ký. Tôi đang chuẩn bị tốt nghiệp vào mùa xuân với tấm bằng Khoa học sinh học. Tôi đang kết thúc học kỳ đầu tiên của mình trong Hội đồng Trường Emerson và rất muốn tiếp tục là một phần của nó vì tôi cảm thấy rằng tôi có thể mang lại sự đa dạng, ý tưởng đổi mới và sự sáng tạo cho cộng đồng. Tôi cũng là Phó Chủ tịch Gây quỹ cho Emerson PTA. Tôi muốn trở thành một phần trong việc giáo dục các con tôi càng nhiều càng tốt. Tôi muốn làm tất cả những gì có thể để giữ an toàn cho con tôi và cộng đồng. Cám ơn bạn rất nhiều vì cơ hội này!

Berenice Lobato

My name is Bernice Lobato. I have two girls in fifth grade, one in fourth grade, and a son in tenth grade. I have a lot of experience on major committees at Emerson: I've served on this SSC committee for four years, I've been part of the ELAC for many years, I've been secretary and chair of DELAC (District English Learner Advisory Committee) for two years, and I am currently the interim president of the DELAC, representing Emerson at the district level. I have also served as a historian for two years and am currently the president of the Emerson PTA, a group that has provided all of the most fun events for the last three years and has put on successful fundraisers to support our school.

I have enjoyed being involved with the SSC and would like to continue to be a part of it.

********************************************

Mi nombre es Berenice Lobato. Tengo dos niñas en quinto grado, una en cuarto grado y un hijo en décimo grado. Tengo mucha experiencia en comités importantes en Emerson: he servido en este comité del SSC durante cuatro años, he sido parte de ELAC durante muchos años, he sido secretario y presidenta de DELAC (Comité Asesor de Estudiantes de Inglés del Distrito) durante dos años , y actualmente soy el presidente interino de D ELAC, representando a Emerson a nivel de distrito. También he servido como historiador por dos años y actualmente soy la presidenta de la PTA de Emerson, , un grupo que ha proporcionado todos los eventos más divertidos de los últimos tres años y ha realizado eventos de recaudación de fondos exitosos para apoyar a nuestra escuela.

He disfrutado participando en el comité SSC y me gustaría seguir siendo parte de él.

********************************************

我的名字是 Berenice Lobato 貝瑞妮絲·洛巴托。我有兩個女孩在五年級，一個在四年級，和一個兒子在十年級。我在艾默生的主要委員會有很多經驗：我在這個 SSC 委員會服務了四年，我已經加入 ELAC 多年，我一直擔任 DELAC（學區英語學習者諮詢委員會）的秘書和主席兩年，我目前是 DELAC 的臨時主席，在學區裡代表艾默生。我還擔任了兩年的 PTA 歷史學家，目前是艾默生 PTA 的主席，該組織在過去三年中提供了所有最有趣的學校活動，並成功舉辦了籌款活動來支持我們學校。

我很高興參與 SSC，並希望繼續成為其中的一員。

********************************************

Tên tôi là Bernice Lobato. Tôi có hai con gái học lớp năm, một học lớp bốn và một con trai học lớp mười. Tôi có nhiều kinh nghiệm trong các ủy ban lớn tại Emerson: Tôi đã phục vụ trong ủy ban SSC này trong bốn năm, tôi là thành viên của ELAC trong nhiều năm, tôi là thư ký và chủ tịch của DELAC (Tư vấn cho Học viên Anh ngữ của Học khu Ủy ban) trong hai năm, và tôi hiện là chủ tịch lâm thời của DELAC, đại diện cho Emerson ở cấp học khu. Tôi cũng đã từng là một nhà sử học trong hai năm và hiện là chủ tịch của Emerson PTA, một nhóm đã cung cấp tất cả các sự kiện thú vị nhất trong ba năm qua và đã gây quỹ thành công để hỗ trợ trường học của chúng tôi.

Lili Zhao

Hello everyone!

As the parents of two English learners, I am honored to have the opportunity to participate in the election of the School Site Council (SSC), and would like to know more about the school plans and arrangements. The school creates a good learning and living environment for students to grow up to be healthy and happy. I guess that's what every guardian or parent expects as well. Therefore, I want to be a member of the council, and hope that Emerson School will become even better!

Good luck with your work! Thank you!

********************************************

尊敬的（SSC）理事会成员，大家好！

作为二位英语初学者的家长，我很荣幸有机会参与学校的（SSC）理事会成员的选举，也非常想了解关于学校的计划及安排。学校给学生们创造好的学习和生活环境，让学生们健康快乐成长，我想也是每位监护人的期望。所以，我也想成为理事会的一员，愿Emerson School越来越好！

祝：工作顺利！谢谢！

********************************************

Chào mọi người!

Với tư cách là phụ huynh của hai học sinh học tiếng Anh, tôi rất vinh dự có cơ hội tham gia cuộc bầu cử của Hội đồng Trường (SSC), và muốn biết thêm về các kế hoạch và sự sắp xếp của trường. Nhà trường tạo môi trường sống và học tập tốt để học sinh lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc. Tôi đoán đó là điều mà mọi người giám hộ hoặc cha mẹ cũng mong đợi. Vì vậy, tôi muốn trở thành một thành viên của hội đồng, và hy vọng rằng Trường Emerson sẽ trở nên tốt hơn nữa!

Chúc may mắn với công việc của bạn! Cảm ơn bạn!

********************************************

¡Hola a todos!

Como padres de dos estudiantes de inglés, me siento honrada de tener la oportunidad de participar en la elección del Consejo Escolar (SSC) y me gustaría saber más sobre los planes y arreglos escolares. La escuela crea un buen ambiente de aprendizaje y de vida para que los estudiantes crezcan sanos y felices. Supongo que eso es lo que todo tutor o padre también espera. Por lo tanto, quiero ser miembro del consejo y espero que la Escuela Emerson sea aún mejor.

¡Buena suerte con su trabajo! ¡Gracias!