Dear Emerson Elementary School Students, Parents and Community,

Welcome to the 2022-2023 school year! I feel honored to serve as the Interim Principal at Emerson and look forward to a very successful school year 2022-2023. It is exciting to begin this school year with a sense of adventure.

Teachers and staff have been diligently preparing for the return of our students. We are eagerly awaiting our returning and new students alike. The energy and enthusiasm at Emerson Elementary is contagious. It feels like it is going to be an excellent year.

I am happy to share that I bring nearly 22 years of public education experience including 8 of those years as administrator. I have served two years as high school Assistant Principal, one year as middle school Assistant Principal and four years as district coordinator. I joined Garvey School District as Assistant Principal On Special Assignment in August 2022. In my first year with Garvey School District, I proudly served as the administrator of Garvey School District’s Independent Study Program. During this past summer, it was an honor to serve Garvey School District as Summer School Principal.

Looking ahead, I am confident that with your help and input, we can help make Emerson a school that celebrates academics and individual and collective efforts. I invite the community, parents and guardians to engage with our staff, teachers and myself, to help us guide Emerson in becoming the best school it can be for our students and for our community. I look forward to meeting our students, their families and our Garvey community on campus.

I wish each of our students an exciting and adventurous year… one filled with excitement to learn, with a joy of being in school, and an eagerness to being a positive citizen of our “Bulldog” community.

Please feel free to reach out to me at (626) 307-3333. I look forward to hearing from you.

Sincerely,

Dr. Alberto Álvarez

Interim Principal

Ralph Waldo Emerson Elementary School

______________________________

Estimados estudiantes, padres y comunidad de la Escuela Primaria Emerson,

¡Bienvenidos al año escolar 2022-2023! Me siento honrado de servir como director interino en Emerson y espero tener un año escolar 2022-2023 muy exitoso. Es emocionante comenzar este año escolar con un sentido de aventura.

Los maestros y el personal se han estado preparando diligentemente para el regreso de nuestros estudiantes. Estamos esperando ansiosamente a nuestros estudiantes nuevos tanto como los que regresan. La energía y el entusiasmo en la Primaria Emerson son contagiosos. Se siente que va a ser un año excelente.

Me complace compartir que aporto casi 22 años de experiencia en educación pública, incluidos 8 de esos años como administrador. He trabajado dos años como subdirector de la escuela secundaria, un año como subdirector de la escuela intermedia y cuatro años como coordinador del distrito. Me uní al distrito escolar de Garvey como subdirector en asignación especial en agosto de 2022. En mi primer año con el Distrito Escolar de Garvey, me enorgulleció servir como administrador del Programa de estudio independiente del distrito escolar de Garvey. Durante el verano pasado, fue un honor servir al Distrito Escolar de Garvey como Director de la Escuela de Verano.

De cara al futuro, confío en que, con su ayuda y aportes, podemos ayudar a hacer de Emerson una escuela que celebre lo académico y los esfuerzos individuales y colectivos. Invito a la comunidad, a los padres y tutores a involucrarse con nuestro personal, maestros y conmigo mismo, para ayudarnos a guiar a Emerson a convertirse en la mejor escuela posible para nuestros estudiantes y nuestra comunidad. Espero conocer a nuestros estudiantes, sus familias y nuestra comunidad de Garvey en el campus.

Les deseo a cada uno de nuestros estudiantes un año emocionante y aventurero...uno lleno de entusiasmo por aprender, con la alegría de estar en la escuela y el entusiasmo de ser un ciudadano positivo de nuestra comunidad "Bulldog."

No dude en comunicarse conmigo al (626) 307-3333. Espero escuchar de usted.

Atentamente,

Dr. Alberto Álvarez

Director Interino

Ralph Waldo Emerson Elementary School

________________________________

親愛的艾默生家長，學生和鄰居，

歡迎來到 2022-2023 學年！我很榮幸擔任艾默生的臨時校長，並期待 2022-2023學年的成功。令人興奮的是新學年開始時總是有一種冒險的感覺。

教師和工作人員一直努力為學生的回歸做好準備。我們熱切地等待我們現有的和新來的學生回歸。艾默生小學的活力和熱情是有影響力的。我感覺這將是美好的一年。

我很高興跟大家分享我有近 22 年的公共教育經驗，其中包括 8 年作為管理層。我擔任了兩年高中副校長，一年中學校長助理和四年地區協調員。2022 年 8 月我加入加維學區擔任助理特殊任務的校長。在加維學區的第一年，我擔任加維學區獨立學習計劃的管理員。在這過去的夏天，我很榮幸擔任加維學區暑期學校校長。

展望未來，我相信在您的幫助和參與下，我們可以幫助艾默生慶祝學術、個人和集體成就。我邀請社區、家長和監護人與我們的員工、老師和我本人互動，幫助我們指導艾默生成為最好的學校，可以為我們的學生和社區服務。我期待在校園裡見到我們的學生，他們的家庭和我們的加維社區。

我希望每一位學生都能度過一個令人興奮、充滿冒險精神和熱切學習的一年，享受上學的樂趣，成為我們“鬥牛犬”社區的公民。請隨時致電 (626) 307-3333 與我聯繫。我期待著跟你見面。

此致

Dr. Alberto Alvarez

臨時校長

艾默生小學

________________________________

Được dịch bởi Google Thông dịch. Xin vui lòng tha thứ cho bất kỳ lỗi nào.

Kính gửi các bậc phụ huynh, học sinh và hàng xóm của Emerson,

Chào mừng đến với năm học 2022-2023! Tôi rất vinh dự được giữ chức vụ hiệu trưởng lâm thời của Emerson và hướng tới một năm học 2022-2023 thành công. Điều thú vị là luôn có cảm giác phiêu lưu khi bắt đầu một năm học mới.

Các giảng viên và nhân viên đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho sinh viên trở lại. Chúng tôi háo hức chờ đợi sự trở lại của các học sinh mới và hiện tại. Năng lượng và sự nhiệt tình của Emerson Elementary rất có tác động. Tôi cảm thấy như đây sẽ là một năm tốt lành.

Tôi rất vui được chia sẻ với các bạn kinh nghiệm gần 22 năm trong lĩnh vực giáo dục công lập của tôi, trong đó có 8 năm làm công tác quản lý. Tôi từng là hiệu phó trường trung học trong hai năm, hiệu phó trường trung học trong một năm, và điều phối viên của học khu trong bốn năm. Vào tháng 8 năm 2022, tôi gia nhập Học khu Garvey với tư cách là Trợ lý Hiệu trưởng Nhiệm vụ Đặc biệt. Trong năm đầu tiên của tôi ở Học khu Garvey, tôi là người quản lý Chương trình Học tập Độc lập của Học khu Garvey. Mùa hè vừa qua, tôi vinh dự được phục vụ với tư cách là Hiệu Trưởng Trường Hè của Học Khu Garvey.

Trong tương lai, tôi tin tưởng rằng với sự giúp đỡ và tham gia của bạn, chúng tôi có thể giúp Emerson tôn vinh thành tích học tập, cá nhân và tập thể. Tôi mời cộng đồng, phụ huynh và người giám hộ tham gia cùng với nhân viên, giáo viên và bản thân tôi để giúp chúng tôi hướng dẫn Emerson trở thành trường học tốt nhất có thể phục vụ học sinh và cộng đồng của chúng tôi. Tôi mong được nhìn thấy học sinh, gia đình của chúng và cộng đồng Garvey của chúng tôi trong khuôn viên trường.

Tôi muốn mọi học sinh có một năm học thú vị, mạo hiểm và ham học hỏi, thích đến trường và trở thành công dân của cộng đồng Bulldog của chúng tôi. Vui lòng gọi cho tôi theo số (626) 307-3333. Tôi mong được gặp bạn.

Trân trọng,

Tiến Sĩ Alberto Alvarez

Hiệu Trưởng Lâm Thời

Trường Tiểu Học Emerson