Português / Español
Português
Traduza páginas da Web no Safari no iPhone e iPad.
Inicie o Safari no seu iPhone ou iPad, visite uma página da web que esteja no idioma que você deseja traduzir e observe o ícone na barra de endereço para indicar que uma tradução está disponível. Toque no botão aA na extremidade esquerda da barra de endereço e selecione Traduzir para [Idioma] no menu suspenso.
----------------------------------
Habilitando a tradução no Safari em um MacBook
Atualizando o Safari para a versão mais recente
Antes de poder usar o recurso de tradução do Safari, é essencial garantir que você tenha a versão mais recente do navegador. Para verificar se o seu navegador está atualizado, vá ao menu “Safari” no canto superior esquerdo da tela e selecione “Sobre o Safari”.
Ativando a tradução nas configurações do Safari
Depois de atualizar o Safari, ativar o recurso de tradução é simples. Primeiro, vá em “Preferências” no menu Safari. A partir daí, selecione a guia “Geral” e, na seção “Idioma”, marque a opção “Oferecer tradução de páginas que não estão em um idioma que eu leio”.
Traduzindo uma página da Web no Safari
Usando o ícone de tradução na barra de endereço
Se você ativou o recurso de tradução do Safari, traduzir uma página da web é incrivelmente fácil. Basta ir até a página que deseja traduzir e você verá um ícone de tradução na barra de endereço do lado direito. Clique neste ícone e a página da web será automaticamente traduzida para o idioma de sua preferência.
Clicar com o botão direito para traduzir uma página
Se preferir não usar o ícone de tradução na barra de endereço, outra opção é clicar com o botão direito na página que deseja traduzir. Um menu suspenso aparecerá e você verá a opção “Traduzir para inglês” (ou outro idioma, dependendo de sua preferência).
Traduzindo uma página do menu Safari
Se desejar traduzir uma página do menu Safari, vá em “Visualizar” e selecione “Traduzir página”. Isso abrirá uma nova janela onde você poderá selecionar o idioma para o qual deseja traduzir a página.
------------------------------------
Como traduzir uma página da web com o Google Chrome.
Ao encontrar uma página escrita em um idioma que você não entende, você pode usar o Chrome para traduzir a página.
1) No seu computador, abra o Chrome.
2) Acesse uma página da web escrita em outro idioma.
3) À direita da barra de endereço, clique em Traduzir.
4) Clique no seu idioma preferido.
5) O Chrome traduzirá sua página atual.
____________________________________________________________
Español
Traduce páginas web en Safari en iPhone y iPad.
Inicie Safari en su iPhone o iPad, luego visite una página web que esté en el idioma que desea traducir y observe el ícono en la barra de direcciones para indicar que hay una traducción disponible. Toque el botón aA en el extremo izquierdo de la barra de direcciones, luego seleccione Traducir a [Idioma] en el menú desplegable.
------------------------
Habilitar la traducción en Safari en una MacBook
Actualización de Safari a la última versión
Antes de poder utilizar la función de traducción de Safari, es esencial asegurarse de tener la última versión del navegador. Para comprobar si su navegador está actualizado, vaya al menú "Safari" en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione "Acerca de Safari".
Activar la traducción en la configuración de Safari
Una vez que haya actualizado Safari, habilitar la función de traducción es sencillo. Primero, ve a "Preferencias" en el menú de Safari. Desde allí, seleccione la pestaña "General" y en la sección "Idioma", marque la opción "Ofrecer traducir páginas que no están en un idioma que leo".
Traducir una página web en Safari
Usando el ícono de traducción en la barra de direcciones
Si ha habilitado la función de traducción de Safari, traducir una página web es increíblemente fácil. Simplemente vaya a la página que desea traducir y verá un ícono de traducción en la barra de direcciones del lado derecho. Haga clic en este icono y la página web se traducirá automáticamente a su idioma preferido.
Hacer clic derecho para traducir una página
Si prefiere no utilizar el ícono de traducción en la barra de direcciones, otra opción es hacer clic derecho en la página que desea traducir. Aparecerá un menú desplegable y verás la opción "Traducir al inglés" (u otro idioma, según tu preferencia).
Traducir una página desde el menú Safari
Si desea traducir una página desde el menú de Safari, vaya a "Ver" y seleccione "Traducir página". Esto abrirá una nueva ventana donde podrá seleccionar el idioma al que desea traducir la página.
------------------------
Cómo traducir una página web con Google Chrome.
Cuando te encuentras con una página escrita en un idioma que no entiendes, puedes usar Chrome para traducir la página.
1) En tu computadora, abre Chrome.
2) Ir a una página web escrita en otro idioma.
3) A la derecha de la barra de direcciones, haga clic en Traducir.
4) Haga clic en su idioma preferido.
5) Chrome traducirá su página web actual.