家將風采
Embedded Files
八家將陣列
八家將陣列
特殊語彙
特殊語彙
法器
法器
（huat-khì）
（huat-khì）
刑具爺的法器親像扁擔（pún-tann）仝款，一爿是魚枷（kê），另外一爿是虎枷，兩爿攏有足濟刑具，而且兩爿的刑具攏無仝款，譬如有鋸仔（kì-á）、手銬（tshiú-khàu）等等。
文差的法器有兩項，需要一肢手攑（gia̍h）令旗（līng-kî），另外一肢手提羽扇（ú-sìnn）。
武差的法器嘛有兩項，一肢手攑三叉劍（sam-tshe-kiàm），另外一肢手提葵扇（khuê-sìnn）。
華語釋義：
華語釋義：
刑具爺的法器像扁擔一樣，一邊是魚枷，另外一邊是虎枷，兩邊有很多刑具，且兩邊的刑具都不一樣，例如有鋸子、手銬等等。
文差的法器有兩件，需要一隻手拿令旗，另外一隻手拿羽扇。
武差的法器也有兩件，一隻手拿三叉劍，另外一隻手拿羽扇（台語泛稱一般扇子為葵扇）
【記錄者：王靖琳】
牛角帽
牛角帽
（gû-kak-bō）
（gû-kak-bō）
牛角帽仔是地嶽殿吉勝堂的刑具爺才有的，其他的將團攏無。因為拄開始的時陣，刑具爺「發」起來會一直用頭去挵（lòng）塗跤，為着刑具爺的安全，替伊做一頂牛角帽仔，會使鑽（tsǹg）塗跤，着袂挵着矣。
華語釋義：
華語釋義：
牛角帽是地嶽殿吉勝堂的刑具爺才有的，其他的將團都沒有。因為一開始時，吉勝堂的刑具爺「發」起來會一直用頭撞地板，為了刑具爺的安全，為他做了一頂牛角帽可以用來鑽地板，就不會撞地板了。
【記錄者：王靖琳】
板桮
板桮
（pan-pue）
（pan-pue）
板桮是甘柳大神的法器，是一種刑具，兩枝攏是用竹仔做成的，用長長紅色的布共伊「繚（liāu）」起來，成做紅板桮，一肢手提佇陣頭內爿，一肢手閣再提葵扇。毋過有的所在會共板桮破成兩爿，抑是分做甘大神提綠板桮，柳大神提紅板桮。
華語釋義：
華語釋義：
板桮是甘柳大神的法器刑具，兩隻板桮皆是用竹子所做成，以長紅色的布條將其「纏繞」，做成紅色形式的板桮，甘柳將軍會將其握在隊伍內側，外側則是手持葵扇。不過有的地區會將板桮剖成兩半，或是將甘柳將軍的法器更細分為，甘將軍持綠板桮，而柳將軍持紅板桮。
【記錄者：張舒喻】
*火籤
*火籤
（hué-tshiam）
（hué-tshiam）
火籤是謝將軍倒手攑的法器。這枝是判刑的刑具，佇咧掠捕也是行刑的時陣，擲出的令牌着是火籤，是叫衙差窸倏（sī-suā）執行的意思。
伊的形無啥仝款，有的所在做成一枝牌仔的形，有的所在是魚枷的形，所以伊嘛號做魚枷。
華語釋義：
華語釋義：
火籤是謝將軍左手所拿的法器，它是用來判刑的刑具，是判官在下令緝捕或是行刑時，所仍出的令牌，它的作用是命衙役火速執行其命令，故稱作火籤。
它的形制各處不盡相同，隨着不同的派別、地區而有不同的模樣，有的地方做成一枝令牌的樣子，有的地方做成類似魚枷的模樣，故出現了火籤與魚枷名稱的混用。
【記錄者：李柏宏】
*虎頭牌
*虎頭牌
（hóo-thâu-pâi）
（hóo-thâu-pâi）
虎頭牌是范將軍倒手攑的法器，伊是刑具內底的手銬，牌仔頂懸做成虎面，佇伊的虎面頂懸應該愛有空，不過因為空無好創，所以有的所在是無空的，像台北 in 家將的物件較媠，虎牌頂懸着有空，南部較注重跤步，遮較無注重。
華語釋義 ：
華語釋義 ：
虎頭牌是范將軍左手所拿的刑具，它是刑具中的手銬。在牌面上繪成虎面，具有震懾的意涵在，而在虎口處打孔，用以拘提嫌犯。但打孔過程較為不易，所以某些地區的虎牌是沒有孔的。
【記錄者：李柏宏】
令旗
令旗
（līng-kî）
（līng-kî）
令旗是家將欲出巡的時陣會提的物件，有分作黃令旗佮烏令旗兩種。黃令旗親像是玉帝的代表，有得到玉帝的授權（siū-khuân）家將佇出陣拄着代誌的時陣，會當先斬後奏（sian-tsám hiō-tsàu）；烏令旗頂懸有寫家將的名，着親像是銃（tshìng）仝款，佇出陣拄着危險的時陣會當保護家將的安全。有時陣，主公佇出陣進前會指示（tshí-sī）愛提佗一枝（ki）令旗，若是無特別講，着會提烏令旗出陣。
華語釋義：
華語釋義：
令旗是家將出巡時會拿的物品，有分成黃令旗跟黑令旗兩種。黃令旗就像是玉帝的代表，有得到授權，若是家將在出巡時遇到狀況的時候可以先斬後奏；黑令旗上有寫家將的名字，就像是槍一樣，在出陣中遇到危險時，可以保護家將的安全。有時陣，主公在出陣前會指示要拿哪一種令旗，若是沒有特別指示，就會拿黑令旗出陣。
【記錄者：張詩涵】
使用圖源
使用圖源
Page updated
Report abuse