八家將佇收着出陣邀請的幾工前會先稟告主神,這是為着主神的允准,而且嘛接著令牌佮令旗。佇準備繞境進前,會先請人貼香條佇電火柱頂,家將只需要隨香條行着會使矣。出陣彼工,家將需要在暝時開面佮換衫。準備了後,家將聽着上馬的命令,着表示正式出陣。
刑具爺一定愛佇隊伍頭前行,𤆬領家將向前行;出巡的時,家將嘛有護香擔的任務愛做。
佇家將出巡半路,若是民眾厝內有無清氣的物件着會請家將入厝踏厝,跳八卦陣。若是擱有人身體無爽快,着會替伊洗淨。有時,信徒會佇隊伍頭前跪拜,等家將經過時,請家將使用法器輕輕捋(lua̍h)過信徒的頭,這嘛是一種簡單的收驚方式。
家將拜訪兄弟館的時,兄弟館會敬酒包來表示兩个館之間的感情,是一个足重要的儀式。出巡完成了後,家將着愛轉去廟內共主神請示,聽着「下馬」的命令,着表示家將由神變回做人的儀式。下馬了後,家將會使用金紙拊(hú)面,代表家將脫離神的角色。
華語解釋:
八家將在接到出陣邀請的前幾日會先稟報主神,這是為了得到主神的允許,並取得令牌和令旗。在準備繞境之前,會先請人在電線桿上貼香條,而家將只需跟着香條前進即可。出陣當天,家將需要在凌晨時便完成開臉和着裝。準備完畢,家將陣全體會下達「上馬」的命令,表示正式出陣。
刑具爺位於隊伍最前方,具有帶領家將前進的職責。而出陣同時,家將陣也肩負着護香擔的任務。在家將出巡的路上,若是民眾家中有不乾淨的東西便會請家將進入屋內踏厝,家將會在民眾家中跳八卦陣。若是家中仍有人不舒服,就會幫對方洗淨。有時家將出巡,信徒會跪拜在隊伍前方,等待家將經過時,請其用法器輕輕拍打信徒頭部,這也是一種簡單的收驚方式。
家將巡訪兄弟館時,兄弟館會敬酒包來表達兩個館之間的情誼,是一個很重要的儀式。完成任務之後,家將必須回到廟裡向主神請示之後再次下達「下馬」的命令,表示扮演家將的人員恢復成「人」的儀式。家將在下馬之後會用金紙抹去臉上的臉譜,這也代表家將脫離神的角色。
【記錄者:(閩)王靖琳;(華)王雪怡】
繞境前會請人先貼香條佇電火柱,直的表示愛停佇這間廟,趨(tshu)的表示行的方向。
香條會請專門的法師來寫,主要的內容是欲進香的所在,猶閣有時間,毋過時間大部分攏會延(tshiân)着,着只是大概的時間。
華語解釋:
繞境前會請人先貼香條在電線桿上,直的表示要停在這間廟,斜的表示行進間的方向。
香條會請專門的法師來幫忙寫,主要內容格式為要去進香的地點及時間點,但時間大部分都會延時,就只是大概的時間點。
【記錄者:施亭妤】
敬酒包算是大禮的一種,若是佮別的廟感情有夠好,着會敬酒包來迎接對方。
敬酒包的順序是進香,敬酒,敬包仔。進香代表的是洗淨,共身軀攏洗清氣。敬酒的酒無特別限制愛啥物款,只是大部分是 bì-lù(啤酒),若是毋敢啉,着用喙舌共窒(that)咧,若無,可能予人灌酒。敬包仔的包仔一定愛是素食包,in 會提去每一个家將面頭前,有一寡所在是用鼻的,有一寡所在是用食的,阮遮是用鼻的 。
華語解釋:
敬酒包算是大禮的一種,如果跟別的廟感情夠好就會敬酒包來迎接對方。
敬酒包順序分別是進香,敬酒,敬包子。進香代表的是清洗,把身體都洗乾淨。敬酒的酒沒有特別限制要哪種種類,只是大部分是啤酒,如果不敢喝,就用舌頭把口堵住,否則可能被人灌酒。進包子的包子一定要是素包子,他們會拿到每個家將面前,有些地方是用聞的有些地方是用吃的,這邊是用聞的。
【記錄者:施亭妤】
佇台南西港佳里遐,每三冬會做一擺迎王儀式。佇迎王的時陣著會請水,代表共千歲爺請起來。佇請水的儀式當中,家將是誠重要的角色。
在台南西港佳里一帶,每三年會舉辦一次迎王儀式。迎王時便會請水,象徵迎接千歲王爺上岸。在請水儀式中,家將是非常重要的角色。
【記錄者:潘芸琪】
香擔,形像小廟,是用枋仔(pang-á)做的。是請火佮合爐過程中會使用的。
請火着是共這間廟分壇(tuânn)的過程,着像有人欲對遮共仁聖大帝分壇出去仝款,一段時間愛轉來請火。請火的過程中愛用香擔,愛共香爐(hiunn-lôo)內底的香烌(hiunn-hu)𣁳(khat)落去香擔,這規个過程叫進爐火(tsìn lôo-hué),進爐火了後着完成請火的儀式。
請火了後愛共貯有香火的香擔護轉去廟,會有一个人擔,上好是相龍的,毋通是相虎的,香擔面頂需要一个人掠(lia̍h)一支烏色的雨傘,嘛愛有五營旗(ngóo- iânn-kî)硩(teh)佇伊面頂。過程中,愛有八家將共香擔圍咧,保護伊,叫做護香擔。其他的人袂使予香火佇過程中化去,香擔頭前的門會予封條封起來,愛對兩个空共香烌𣁳入去,延續香火。
若是火化去,着親像兵馬予人搶去,意思着是香火袂延續,予斷去。
最後,將請來的香火𣁳入去香爐,着叫作「合爐」,按呢着完成,但是過一段時間着愛閣轉來請火。
華語解釋:
香擔,型狀像是小廟,是用木板做的,是請火及合爐過程中會使用到的。
請火就是將這間廟分壇的過程,就好像有人要從這裡將仁聖大帝分壇出去一樣,一段時間要回來請火。請火過程中要用香擔,要舀香爐內的香灰放進香擔裡,這整個過程叫「進爐火」,進爐火完成後就完成請火的儀式。
請火後要將裝有香火的香擔護送回廟宇,會有一人擔着,最好是屬龍的,不要是屬老鼠的,而香擔上需有一個人拿一支黑雨傘,五營旗也壓在其上面。過程中,要有八家將圍着,保護它,叫做「護香擔」。而其他人要使香火在過程中不熄滅,香擔前面的門會被封條封着,要從兩側的洞把香灰舀進去,使香火延續。若火熄滅,就像是兵馬被人搶走了,指的就是香火沒有延續,被中斷了。
最後,將請來的香火舀入廟裡的香爐,就叫作「合爐」,就完成了,但一段時間就要回來請火並重複這個過程。
【記錄者:吳芊頤】
踏厝,又閣叫做清厝。若是厝內底有一寡無清氣的物件,會請八家將入去安一塊八卦,着是踏八卦陣,意思是保平安的路用。
老師傅講: 「啥物攏會當改,着八卦袂使改!」
華語解釋:
踏厝,又叫做清厝。如果家裡有一些不乾淨的東西,會請八家將進去安一塊八卦,就是跳八卦陣,意思是保平安的功用。
老師傅說:「什麼都可以改,就八卦不行改!」
【記錄者:吳芊頤】
八卦陣是吉字輩特有的陣法,由文武差對角開始,然後由前四將佮四季大神互相對角,經過八擺的輪轉,完成八卦,八卦陣通常是咧鎮宅、開廟門時會使用的陣法,一般來講,愛先開四門,才會當安八卦,師傅講館裡的其他陣法攏是由八卦演變來的,比論四星、四門,若是了解八卦賰的陣法,咧學着誠緊。
華語解釋:
八卦陣為吉字輩特有的陣法之一,由文武差對角開始,然後在由前四將和四季大神倆倆相互對角,經由八次的輪轉,完成八卦,八卦陣通常是在鎮宅、開廟門時會使用的陣法,一般而言,要先開四門,才可以安八卦,師傅直言館裡的其他陣法皆是由八卦演變而來,如四星、四門,若是學會八卦剩下的陣法再學就學得很快了。
【記錄者:許維晨】
洗淨着是淨香(tsīng-hiunn),佮一般的合爐(kap-lôo) 無仝,有分做兩種。頭一種是用香灰佮淨香,着是洗淨的過程;第二種是用師父寫好的符仔燒掉了後,化入去(ji̍p-khì)水內底,用𫝺(hiù)的;厝裡若是有人無爽快,着會使共符仔水𫝺佇壁邊壁角、樓頂樓跤,共伊薰一下,着會較爽快。
華語解釋:
洗淨就是焚香,跟一般的合爐不同,有分成兩種。第一種是用香灰和淨香,就是洗淨的過程;第二種是用師父寫好的符咒燒掉之後,化進水裡面,用灑的;家裡如果有人不舒服,可以把符水灑在家裡,就會比較舒服。
【記錄者:(閩)張詩涵、王雪怡;(華)王雪怡】