有靈聖 ū lîng-siànn
一般文差所提的令旗是烏令旗,吉勝堂的文差爺會使提黃令旗,是有原因的,佇民國 70 年代的時陣,當時廟裡的童乩,有講佇西港有降旨愛地嶽殿去覆旨,當時執事人員徛佇二樓的椅仔頂面跋桮,跋佇一个大銅鑼內面,猶閣愛連紲三个神桮(sīn-pue)才有算是成功覆旨,經過彼擺的領旨,吉勝堂的文差爺着會使提黃令旗,黃令佮烏令的差別着是,若是拄着代誌,黃令有先斬後奏的權力,烏令着愛交予地方的大廟處理。
華語釋義:
一般文差所持的令旗是黑令旗,而吉勝堂的文差爺則是可以持黃令旗,原因是:民國 70 年的時候,廟裡的乩童收到來自台南西港慶安宮的旨令,令中說明玉帝有降旨,要地嶽殿過去覆旨,當時的執事人員站在二樓的椅子擲珓,擲在銅鑼裡,且要連續三個聖筊才算成功領旨,經過那次的領旨,吉勝堂的文差爺就會使用黃令旗,黃令與黑令的區別就是,如果是遇到事情,黃令有先斬後奏的權利,黑令就必須把事情交給地方的大廟去處理。
【記錄者:(閩)許維晨、(華)蘇易達】
有一擺別人請阮地嶽殿 去蚵仔寮漁港的一間廟請水,遐有真濟陣頭,家將攏一直關佮跳。因為陣頭實在是有夠濟,跳誠久,跳甲攏袂使矣,所以拜託阮來跳。伊嘛毋知是啥物奇巧(kî-khá),抑是真正有彼个靈,我家己是感覺應該是真正有彼个靈,因為阮後來開的彼个轎,着規个予海水挵落去。
這種經驗嘛不只一改,有一擺佇林園嘛拄着共款的狀況,而且伊彼改有家己落去扛。伊彼改是扛最後一籤,而且伊袂曉洇水,所以干焦會當躡跤尾,抑無,水一直挵過來,會食着水。
伊真正感覺這个物件足奇妙,着是會感覺有一个力量共你牽去。若是愛講是假的,嘛無啥可能,因為頭前彼兩个人攏予挵佇海裡看無,伊家己嘛躡跤尾,着算伊兩个會曉洇水,in 手嘛袂當放開。這着是為啥物伊感覺足奇妙,而且嘛是親身經驗。
華語釋義:
有一次別人請我們去蚵仔寮漁港的一間廟請水,那裡有很多陣頭,那些陣頭都一直施咒降靈跟跳陣法。因為陣頭實在是有夠多,跳非常久,跳到都不行了,所以來拜託我們。我也不知道是什麼奧妙,還是真的有那個靈性,我自己是覺得應該是真的有那個靈性,因為我們後來開的那個轎,就整個被海水衝撞下去。
這種經驗也不只一次,有一次在林園也遇過類似的狀況,而且那次我有親自下去扛轎。我那次是扛最後一位,而且不會游泳,前面的兩個人已經被水衝到看不見了。因為我不會游泳,所以只能一直踮腳尖,不然水一直衝過來,會喝到水。
我真的覺得這個東西很奇妙,就是會感受到一股力量一直把你牽走。如果要說是假的,也不太可能,因為前面兩個人都被衝在水裡看不見,我自己也踮腳尖,就算那兩個人會游泳,他們手也不能放開。這就是為什麼我覺得很奇妙,況且還是親身經歷。
【記錄者:施亭妤】
舊年農曆七月三十,阮去佇小港的大坪頂,彼改嘛是足恐怖。彼的崎仔足崎的,愛一直 peh,有一个工作人員着共伊講:「師仔,我敢會當共你牽咧」,表情足硬篤(ngē-táu)。阮彼時陣的七星劍攏有過封過,攏用索仔縛足絚(ân),結果其中一个將跤發起來欲去拔彼个劍,竟然拔會起來。阮的七星劍規个攏有用索仔縛足絚(ân),一下拔着拔起來,表示彼有毋好的物件。雖然對方後來講莫刣伊,欲收轉去 in 的廟做內底的小弟,但這嘛是為啥物我愛閣講一擺家將有神。
華語釋義:
去年農曆七月三十號,我們去位於小港的大坪頂,那次也是非常恐怖。那裡的坡非常陡,要一直爬,有一位工作人員就跟他說:「師傅,我可以牽着你嗎」,神情非常的痛苦。我們那時候的七星劍有用封條封住,且用繩子綁得非常緊,結果其中一位將跤發起來要去拔那個劍時,竟然拔得起來。我們的七星劍整個都有用繩子綁得非常緊,一拔就拔起來,便表示那邊有不好的東西。雖然後來對方說不要殺祂,要收回去他們的廟做裡面的傭兵,但這也是為什麼我要再次強調家將有神。
【記錄者:施亭妤】
有一擺,主公有特別交代阮師傅 in 一个月袂當耍水,結果 in 猶是去西仔灣耍,耍甲一半,其中一个人着予海湧沖落海中,彼个人一直喝(huah)「主公,救我!主公,緊來救我!」着佇伊咧欲駐水(tū-tsuí)的時陣,奇妙的代誌發生,竟然有一塊柴箍(tshâ-khoo)浮甲伊邊仔,後來伊着倚彼个柴箍,泅到岸邊。
上岸了後,廟內底的人竟然已經發起來,生頭凊面等伊轉來。轉來了後,主公着處罰伊罰跪一欉香的時間。
這款海的半中央雄雄出現一塊柴箍的故事,真正奇怪,所以這个故事嘛予阮師傅傳落來。
華語釋義:
有一次,主公有特別交代我師傅他們一個月不能玩水,結果他們還是跑去西子灣玩水,玩到一半,其中一個人就被沖到海中央,那個人情急之下一直大喊「主公,救我!主公,快救救我!」就在他快溺斃時,神奇的事情發生,竟然有一塊木頭漂到他旁邊,最後他就靠那塊木頭活了下來。
上岸之後,廟裡的人竟然已經發起來生氣地在等他回來,回到廟後,他就被罰跪一柱香的時間當做懲罰。
這種海中間突然出現一塊木頭的故事,實在很奇怪,所以這個故事也被我師傅流傳下來。
【記錄者:吳芊頤】
發起來 huat--khí-lâi
佇發起來的故事,阮想欲根據刑具爺反應做紀錄:
刑具爺:刑具爺佇發起來的時陣,會用頭去鑽(tsǹg)塗跤,足 gâu 着傷,吉勝堂為着愛保護刑具爺的安全,有專門替伊做一頂牛角帽仔(gû-kak-bō-á) ,按呢佇發起來的時陣磕(kha̍p)着塗跤的着是牛角,毋是刑具爺的頭殼,嘛較袂着傷。
(師傅有特別講:干焦阮廟裡才有替刑具爺做牛角帽,別間廟攏無,是阮遮的特色喔!)
華語釋義:
關於起駕的故事,我們想要根據刑具爺的反應做紀錄:
刑具爺:刑具爺在起駕的時候,會用頭去撞地板,很容易受傷,吉勝堂為了要保護刑具爺的安全,有專門替祂做一頂牛角帽,這樣在起駕的時候,撞擊到地板的就是牛角,而不是刑具爺的頭,也比較不容易受傷。
(師傅有特別說:只有我們廟裡才有幫刑具爺做牛角帽,別間廟都沒有,是我們的特色喔!)
【記錄者:張詩涵】
出陣的時陣,若有拄着愛特別處理的代誌,神明着有可能會降駕來處理,毋過這馬的時代着較罕咧有降駕出現矣。
降駕的時陣,乩身是袂着傷嘛袂流血。以早定定咧看,有乩身共手囥佇燒滾滾的油鼎內底,抑是攑刀仔黜家己,in攏袂受傷。
以早阮家將佇鼓山出陣,行過巖仔寺(今元亨寺)的時陣,寺內尼姑着奉茶予阮啉,家將的柳爺着雄雄降駕,共茶佮杯仔做伙食落去,阮佮尼姑攏驚着,好佳哉退駕了後將跤平安無代誌。毋過彼時開始,只要阮家將出陣經過巖仔寺,寺門着會關絚絚。
所以降駕是袂予乩身受傷的,人講的退駕會吐,也是出陣前食臊才會按呢,正常的降駕是袂按呢。
華語釋義:
曾有一次我們家將在鼓山出陣,經過了巖仔寺(今元亨寺)時,寺院的僧人們就迎鑾奉茶,這時家將中柳爺突然降駕,連同茶杯把茶水給喝掉,驚呆了在場的眾人們,幸好在退駕後將腳是平安無事的。
所以說降駕是不會讓乩身受到傷害的,如人們常說降駕會使乩身嘔吐,
那是因為乩身出陣前並未茹素導致的,正確來說降駕是不會引起嘔吐的。
【記錄者:李柏宏】
開面 khui-bīn
佇開面的故事,阮想欲分做文差佮冬大神二个家將的反應做紀錄:
一、文差:文差因為性情較溫柔,有時面譜頂懸會點目屎,若是文差發起來的時,面有點目屎,着一定會吼。但是面師感覺為文差點目屎較無意思,這馬嘛較少替文差點目屎。
二、冬大神:冬大神佇畫虎面的時陣會分做有開喙佮無開喙。若是有開喙的虎面,發起來的時陣着會較歹;無開喙的虎面,發起來的時陣較袂傷着附近。進前綴家將出陣時,吉勝堂的一位大兄講,家將的每一个人佇妝冬大神時攏會有無仝款的感覺。
華語釋義:
關於開面的故事,我們想要根據文差與冬大神的反應做紀錄:
一、文差:文差因為性情較柔,有時臉譜會搭配眼淚的圖案。若文差起駕時,臉上有點上眼淚,一定會哭。但面師認為為文差點眼淚比較沒有意思,現在也已較少為文差點眼淚。
二、冬大神:冬大神在畫虎面的時候會分成有開口和沒有開口。若是有開口的虎面,起駕的時候就會很兇;沒有開口的虎面,起駕的時候就不會傷到周圍。之前跟着八家將出陣時,吉勝堂的一位大哥說,家將的每個人在扮演冬大神時都會有不一樣的感覺。
【記錄者:(文差)王靖琳、(冬大神)王雪怡】
鎮宅 tìn-the̍h
去別人厝「鎮宅」進前,照情理是愛先攑(gia̍h)淨香入去厝內底,佮厝內底本來的家神講家將欲入來,閣共厝後壁的門拍開,請家神先離開,按呢較有禮貌。
毋過有一擺,家將予人請去雲林下崙鎮宅,猶未攑(gia̍h)淨香請家神離開,其中一个將跤想欲去便所,着先入去厝內底,但是這時家神嘛閣猶未對後壁門離開,兩個「神格」着佇厝內「相碰(pōng)」,彼个人發白沫煞暈(hūn)去。
所以無論是佗一个儀式,攏有伊的意義。
華語釋義:
當去他人家中淨宅時,照理第一個儀式需要先拿香進入屋中,告知屋內原先的家神,家將需要進屋行陣,並將家中的後門打開,請家神先移駕,禮數會較周全。
然而有一次,家將被請至雲林下崙鎮宅,在還未拿香告知神明來意時,家將中的一人便因為內急先行入屋,但這時的家神仍未從後門離開,因此雙方的神格便「相撞」,而先入內的那個人則口吐白沫當場昏過去。
所以無論是哪一個儀式或環節,都有其背後的意義。
【記錄者:張舒喻】