106學年第2學期

107學年第1學期

107學年第2學期

108學年第1學期

108學年第2學期

112學年第1-2學期

用台語文踏查老店故事　中山大學師生共製西灣地圖

110學年第1學期 （授課教師：羅景文） 

自日治時期以來，臺語歌曲題材多元、內容豐富，不僅具體而微地反映社會現象，也表達了對於小人物及現實的情感與關懷。藉由歌曲所傳達出來的時代心聲、社會現象，值得深入觀察與思索。本課程乃從日治時期以來重要臺語歌曲創作者、主題歌曲、音樂類型、新臺語歌運動、族群互動、高雄在地歌曲等單元，來尋覓其中之文學文化特色，以記錄和探討當代重要的社會文化資產，並思考將其轉譯的可能，讓臺語歌曲繼續傳唱下去。 

110-1期末成果： 台語流行歌曲轉譯策展活動

111學年第1學期（授課教師：杜佳倫）

本課程以台語流行歌曲為探究對象，講授語言風格學的重要概念與析論方法，帶領學生具體賞析台語流行歌曲的語言風格，從語言的角度具體探討台語歌詞的美學特色。並且藉由歌詞的對比分析，突顯各詞家之語言風格的個別特徵與變化趨向，進而細察各時期台語歌詞語言風格的共同特性。最後藉由台語流行歌曲的多方探究，深刻討論語言文化意識的時代共性與創作流變。本課程帶領學生運用語言風格的分析方法，從語言的角度具體探討台語流行歌曲歌詞的美學特色，並細察其歷時流變，有助於各領域學生認識台語流行文化，啟發本土關懷。 

111-1期末成果： 台語品歌會 2022.12.19 肉粽泰Tai 2樓