FCPS Counselors' Corner

Esquina de Consejería de FCPS

Hello, FCPS students and families!


We, your school counselors, would like to welcome you to The FCPS Counselors' Corner. School counselors support students' academic, social-emotional, and career development, by addressing individual student and community needs. 


We created this website to provide resources to help both students and families cope with the new challenges we face each day.  Please feel free to navigate through the resources on this site, and definitely reach out to your school counselor if you have any questions or concerns. We are here to support you however we can!


Thank you,

Your FCPS School Counselors


¡Hola, estudiantes y padres de FCPS!

 

Nosotras, sus consejeras de las escuelas Fenton, les queremos dar la bienvenida a la Esquina de Consejería de FCPS. Las consejeras de la escuela dan apoyo a estudiantes académicamente, socialmente, emocionalmente  y en el crecimiento de su carrera, por medio de las necesidades del estudiante y la comunidad.


Nosotros creamos esta pagina para proveer ayuda con recursos para los estudiantes y familias para asimilar los nuevos retos que se nos presentan día a día. Por favor siéntase libre de navegar por los recursos de esta pagina, y definitivamente comuníquese con la consejera de su escuela si tienen preguntas o preocupaciones. Estamos aquí para apoyarlos en lo que podamos.

 

Gracias,

Tus consejeras de FPCS


What is a School Counselor?
Qué es un consejero escolar?

A school counselor is a highly trained educator and mental health professional that supports students’ academic, personal-social, and career development. School counselors collaborate with stakeholders to implement responsive, preventative services that meet the needs of ALL students and ensure that they reach their highest potential. School counselors help make school communities a safe and respectful place to learn and grow.

Un consejero escolar es un educador y un profesional de la salud mental altamente capacitado que apoya el desarrollo académico, personal-social y profesional de los estudiantes. Los consejeros escolares colaboran con las partes interesadas para implementar servicios preventivos y receptivos que satisfagan las necesidades de TODOS los estudiantes y garanticen que alcancen su máximo potencial. Los consejeros escolares ayudan a que las comunidades escolares sean un lugar seguro y respetuoso para aprender y crecer.

The Role of the School Counselor
El papel del consejero escolar:

According to ASCA, the American School Counselor Association, school counselors work to maximize student success, promoting access and equity for all students. As vital members of the school leadership team, school counselors create a school culture of success for all.

School counselors design and deliver school counseling programs that improve student outcomes. They lead, advocate and collaborate to promote equity and access for all students by connecting their school counseling program to the school’s academic mission and school improvement plan. They uphold the ethical and professional standards of ASCA and promote the development of the school counseling program based on the following areas of the ASCA National Model: define, deliver, manage and assess.


Según ASCA, la Asociación Estadounidense de Consejeros Escolares, los consejeros escolares trabajan para maximizar el éxito de los estudiantes, promoviendo el acceso y la equidad para todos los estudiantes. Como miembros vitales del equipo de liderazgo escolar, los consejeros escolares crean una cultura escolar de éxito para todos.

Los consejeros escolares diseñan e imparten programas de asesoramiento escolar que mejoran los resultados de los estudiantes. Lideran, defienden y colaboran para promover la equidad y el acceso para todos los estudiantes al conectar su programa de orientación escolar con la misión académica de la escuela y el plan de mejora escolar. Defienden los estándares éticos y profesionales de ASCA y promueven el desarrollo del programa de consejería escolar basado en las siguientes áreas del Modelo Nacional de ASCA: definir, entregar, gestionar y evaluar.

What Services Does the School Counselor Offer?
¿Qué servicios ofrece la consejera de la escuela?


Does the School Counselor Provide Therapy?
El consejero escolar proporciona terapia?

NO, we do not provide therapy. Although school counselors are highly trained, we are not able to diagnose or treat mental health illness as a therapist would in a private practice or outside agency.   If a student needs long-term, intensive services, I can refer them to a therapist in the community who can help! 

NO, no proporcionamos terapia. Aunque los consejeros escolares están altamente capacitados, no podemos diagnosticar o tratar enfermedades de salud mental como lo haría un terapeuta en una práctica privada o en una agencia externa.  Si un estudiante necesita servicios intensivos a largo plazo, puedo derivarlo a un terapeuta en la comunidad que pueda ayudarlo. 


Is a School Counselor’s Work Confidential?
El consejero escolar proporciona terapia?

YES, school counselors respect students by keeping the information they share confidential. A critical step in building trust and rapport with students is making sure they know that we will respect their privacy. I will share critical information with teachers, parents/guardians, and administrators on a “need to know” basis. If a student is hurting themselves or others, I will inform the appropriate stakeholders right away to ensure the student’s safety.

SÍ, los consejeros escolares respetan a los estudiantes manteniendo la confidencialidad de la información que comparten. Un paso fundamental para generar confianza y comunicación con los estudiantes es asegurarse de que sepan que respetaremos su privacidad. Compartiré información crítica con maestros, padres / tutores y administradores según sea necesario. Si un estudiante se está lastimando a sí mismo oa otros, informaré a las partes interesadas apropiadas de inmediato para garantizar la seguridad del estudiante.