TYSK, DEL 2
Eleven skal i denne del af prøven vise sin forståelse og tilegnelse af sproget ved at anvende det så korrekt som muligt. Første del af prøven retter sig mod sprog og sprogbrug, mens anden del af prøven retter sig mod friere skriftlig formulering på tysk.
Der er i alt to timer til prøven i sprog og sprogbrug og friere skriftlig fremstilling.
SPROG OG SPROGBRUG
Sprog og sprogbrugsprøven varer ca. 30 minutter. Eleverne testes i at:
anvende et tilstrækkeligt og forholdsvis præcist ordforråd inden for gængse emner og problemstillinger
anvende en grundlæggende viden om faste vendinger og kulturbundne udtryk inden for områder, der kan føre til misforståelser
anvende viden om centrale grammatiske områder, især ordklasser, ordstilling, verbernes former og funktioner
Husk:
Skriv tydeligt.
Brug grammatikken og ordbogen.
Hvis du ikke forstår opgaven, kan du se på de første eksempler, som er løst i opgaven.
Hjælpemidler:
Ved opgaven i sprog og sprogbrug må der anvendes ordbøger og grammatiske oversigter.
SKRIFTLIG FREMSTILLING
Skriftlig fremstilling sker ud fra et oplæg, der består af tekst og billeder. Oplæggets opgaver skal besvares i to dele, og besvarelsen skal i alt fylde 200-300 ord. Eleverne kan markere de to dele i besvarelsen ved enten at lave et tydeligt mellemrum eller ved at anvende overskrifterne fra opgaveforlægget. Antal ord i den skriftlige fremstilling skal skrives til slut i besvarelsen.
Afsender-/modtagersituationen skal være i overensstemmelse med opgaveformuleringen, fx skal brevformen benyttes, hvis opgaveformuleringen kræver det.
Husk:
Husk at lave tydeligt mellemrum eller at bruge overskrifterne fra oplægget for at markere de to dele i besvarelsen.
Husk at skrive det nødvendige antal ord og at skrive antal ord i din besvarelse til slut.
Læs opgaven grundigt igennem og svar på alle opgaverne.
Lav en disposition – en brainstorm - inden du skriver.
Genren skal være i overensstemmelse med opgaveformuleringen. Hvem er målgruppen?
Hvis der er mulighed for det, kan du vise kendskab til kultur og samfundsforhold i tysktalende lande.
Hjælpemidler:
Ved den friere skriftlige opgave må der anvendes ordbøger og grammatiske oversigter, og der må desuden anvendes tekstbehandling med stave- og grammatikkontrol. Relevante links ses nedenfor.
BEMÆRK
Der må ikke anvendes oversættelsesværktøjer.
Eleven må ikke benytte andre materialer eller værktøjer end de nævnte, det vil sige ingen tekster og billeder fra internettet eller tekst-, lyd- og billedfiler fra computeren
Eleven vurderes ikke på layout, og opgavebesvarelsen kræver ikke indsættelse af lydfiler eller billeder.
Besvarelse skal gemmes på det usb-stick, eleven får udleveret. Der må ikke gemmes på egen computer. Husk at gemme undervejs i arbejdet med besvarelsen.
BEDØMMELSE
Der gives en samlet karakter for den skriftlige prøve i tysk. Denne karakter sammensættes af 4 delkarakterer, som vægtes således
lytning: 25%
læsning: 25%
sprog og sprogbrug: 15%
skriftlig fremstilling: 35%