יום עיון: אתגרים וחידושים בהוראת השפה הדבורה

יום ג'  06/06/2023
מר מחמוד מחאמיד | מדריך ומעריך בגרות לשפה העברית

ביום שלישי שישה ביוני 2023, התקיים יום עיון פורה ומוצלח בנושא: "אתגרים וחידושים בהוראת השפה הדבורה", במתנ״ס וסינמטק אום אל-פחם, מיד לאחר מכן התקיים תדרוך בשאלוני קיץ תשפ"ג. 

ד"ר סמיר מחאמיד, ראש העיר אום אל פחם, וד"ר האני מוסא, המפמ"ר על הוראת העברית בבתי ספר ערביים, פתחו את יום העיון בברכות למשתתפים. ד"ר סמיר, דיבר על החשיבות המרבית הטמונה בקידום השפה הדבורה בפי בוגרי מערכת החינוך, כמנוף להצלחה ולהשתלבות בכלכלה ובאקדמיה.

ד"ר האני, דיבר על  החשיבות של המבנה החדש של בחינת הבגרות, הכולל חלק היבחנות בעברית דבורה באמצעות תוכנת אייטסט.

כאות הוקרה על התמיכה של עיריית אום אל פחם והעומד בראשה ד"ר סמיר מחאמיד במורים לעברית, הגיש ד"ר האני זר פרחים לראש העיר ד"ר סמיר מחאמיד. 

 לאחר מכן, השחקן הבין לאומי והבמאי השאם סלימאן, מנהל התאטרון הערבי, אום אל פחם, הציג בהתנדבות קטע קצר על החוויה שלו מלימודי העברית במהלך לימודי התיאטרון בתל אביב, והוא הדגיש את החשיבות של השיח התרבותי בתקשורת עם האחר ובלימודי השפה.

המורות המובילות, נגם ראבי וסמר חאג' יחיא, דיברו  בהרצאה  המרתקת שלהן  על אתגרים בלימוד השפה הדבורה לאור הבינה המלאכותית AI, והן הראו איך אפשר לראות בבינה המלאכותית  הזדמנות ללימוד חווייתי ומעשיר ולא  איום.

ד"ר ציונה לוי, מנהלת אגף א' שפות במשרד החינוך ומפמ"רית על הוראת האנגלית בחטיבה העליונה דיברה על "פרקטיקה בלמידת שפה דבורה ובהערכתה", והיא שיתפה את המורים בהצעות פרקטיות לקידום העברית הדבורה על פי תכנית הלימודים ועל פי מסמך ה CEFR . 

ענת גרין רגן, מנהלת תחום שפה שניה במטח ומחמוד מחאמיד, דיברו על "הכנה מתוקשבת לבגרות עברית דבורה" על פי התכנית עברית לתיכון של מטח, והם הציגו בחינת מתכונת בעברית דבורה, שחוברה במיוחד לכבוד יום העיון. יותם בלייך, מנהל התוכנית "עבריתנא" של מטח, שאומצה בתשפ"ג על ידי משרד החינוך, הציג את המודל לפיו עובדת התוכנית: תלמידים בקבוצות קטנות נפגשים עם חונכים מוכשרים לצורך חיזוק העברית הכתובה והדבורה שלהם.

בסוף היום התקיים תדרוך מקצועי של מעריכי בחינות הבגרות בהובלת ד"ר האני מוסא, בו נטלו חלק המעריכים הבכירים: מחמוד חסין, מוניר חוויטי, שריף ח'לאילה ושלאש אבו דאוד.  מורים רבים ומעריכי בגרות הביעו מידה רבה של שביעות רצון מהרמה הגבוהה של התכנים שהוצגו ביום העיון ומהמגוון העשיר של ההרצאות וההצעות לקידום העברית הדבורה. ד"ר האני הודה למעריכי הבגרות מהעיר אום אל פחם ולמעריכים הבכירים, שסייעו בארגון היום וקיומו לתפארת המקצוע.