Play Blind Noughts and Crosses -
You will need three players - one person fills in the grid and the other two play the game but they are not allowed to see the grid. They have to give instructions to the person filling in the grid (using positional language).
To develop understanding of coordinates - play Battleships.