Modern Greek Continuers
The migrant experience
Listening
Listen to the audio:
- How are Danae’s impressions of the Acropolis conveyed? (2 marks)
- Discuss the changes that have taken place at the grandmother’s village (2 marks).
- Compare the reasons for migration in grandmother’s time and at present (4 marks) .
Reading
Read the following text and then answer the questions in English.
Παππούς: Καλώς τη Μαρία μου! Καλωσόρισες! Πως ήταν οι διακοπές σου στην Ελλάδα;
Μαρία: Φανταστικά! Πέρασα υπέροχα! Πήγα σε πολλά μέρη και γνώρισα όλη την οικογένεια.
Παππούς: Σου άρεσε το νησί μας;
Μαρία: Πιο πολύ από όλα! Είναι τόσο όμορφο! Η Ελλάδα έχει πολλές ομορφιές και αξιοθέατα αλλά το νησί μας παππού νομίζω πως είναι το ομορφότερο από όλα! Μα δεν μπορώ να καταλάβω...Γιατί έφυγες από εκεί; Πως μπόρεσες να αφήσεις έναν τόσο όμορφο τόπο;
Παππού: Αχ κοριτσάκι μου! Εσύ πήγες σαν τουρίστρια και τα είδες όλα ρόδινα. Όμως όταν έφυγα εγώ και τόσοι άλλοι, τα πράγματα δεν ήταν έτσι.
Μαρία: Μα γιατί παππού; Δεν καταλαβαίνω... Τι θες να πεις;
Παππούς: Ήταν ο πόλεμος που μας έδιωξε παιδί μου και οι κακές συνθήκες της ζωής. Τον καιρό εκείνο δεν μπορούσαμε να βρούμε δουλειά και αναγκαστήκαμε να φύγουμε για ένα καλύτερο μέλλον.
Μαρία: Και πως τη βρήκες την Αυστραλία παππού; Σου άρεσε όταν έφτασες;
Παππούς: Στην αρχή ήταν δύσκολο να προσαρμοστούμε. Δεν μπορούσαμε να βρούμε δουλειά γιατί δεν ξέραμε τη γλώσσα. Νιώθαμε απομονωμένοι και νοσταλγούσαμε την πατρίδα.
Μαρία: Ήσουν μόνος σου παππού;
Παππούς: Στην αρχή ναι. Αργότερα όμως ήρθαν και άλλοι συμπατριώτες και μετά έφερα τη γιαγιά σου. Φτιάξαμε την οικογένειά μας και σιγά σιγά η Αυστραλία έγινε η δεύτερη πατρίδα μας.
Μαρία: Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον παππού. Το ίδιο γίνεται αυτή την εποχή και στην Ελλάδα. Στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη είδα πολλούς μετανάστες να προσπαθούν να ξεκινήσουν μια καινούρια ζωή.
Παππούς: Σοβαρά; Και που μένουν αυτοί οι άνθρωποι; Πως τα καταφέρνουν;
Μαρία: Δεν ξέρω παππού, αλλά είναι άτομα από όλα τα μέρη της γης.
Παππούς: Είδες παιδί μου τι κάνει η ανάγκη! Ας ελπίσουμε όλοι οι άνθρωποι να βρούνε το δρόμο τους στη ζωή!
Questions
- What are Maria’s impressions of Greece? (3 marks)
- Discuss the reasons the grandfather left Greece. (3 marks)
- Explain the conditions the grandfather faced when he first arrived in Australia. (4 marks)
- What social phenomenon in Greece does the grandfather find interesting? (3 marks)
- Evaluate the grandfather’s personality as seen in this text. (5 marks)