Read the following contributions to a French Internet forum on sleep and dreams.

Answer the questions that follow each text in English.

Le forum du sommeil: les rêves

Cécile - 25/9/2010 - 17:10:59 | Répondre dans le forum | Répondre par mél |

Bonjour à vous tous!!! Je m'appelle Cécile et j'ai 13 ans. Je m'intéresse depuis peu à la psychanalyse et j'aimerais connaître les filières (BAC.ETUDES.FAC) pour exercer le métier de psychanalyste. Est-ce aussi long qu'on le prétend??? Merci.

Question 1: What sort of information is Cécile seeking?

Pourquoi rêvons-nous?

Stephanie - 24/9/2010 - 22:08:25 | Répondre dans le forum | Répondre par mél |

bonjour je m’appelle Stéphanie… je suis en 3ème secondaire et j’ai 15 ans… je fais une recherche sur les rêves et je n'arrive pas a comprendre pourquoi nous rêvons… il me faut une réponse le plus vite possible car mon exposé est la semaine prochaine… alors j’aimerais que vous m’expliquiez tout cela en détail svp. J’ai bien beau chercher dans des sites mais je ne comprends pas le fonctionnement…j’ai besoin d’aide…LE PLUS VITE POSSIBLE… merci en avance!!

Question 2: Why does Stephanie need to understand the reason we dream?

Les décors de rêve

Hugo - 17/9/2010 18:07:58 | Répondre dans le forum | Répondre par mél |

Pourquoi dans nos rêves a-t-on l'impression de sauter de lieu en lieu? C'est à dire, par exemple, on est dans la rue et on se retrouve ensuite dans un wagon de train. Dans le rêve je ressens un lien logique du passage d'un lieu à un autre mais quand je me réveille, je ne vois plus cette continuité. Peut-être parce que l'on a plusieurs cycles de sommeil et donc plusieurs rêves différents en une nuit… en fait, je ne sais pas.

Question 3: What phenomenon seems logical in dreams but not in reality (as mentioned by Hugo)? To what does he attribute this phenomenon?

Manque de rêves

Nathy - 17/9/2010 - 12:49:14 | Répondre dans le forum | Répondre par mél |

Bonjour, je ne sais pas trop comment expliquer ça: j'ai 33 ans et mon père est décédé lorsque j'avais 5 ans. Je n'ai aucun souvenir de lui, mais heureusement j'ai des photos de lui qui me rappellent comment il était. Je pense à lui tout le temps, et il me manque terriblement. Mais voilà, je n'ai rêvé de lui que 2 ou 3 fois, en 28 ans, c'est peu! (dont 1 fois où il était malade dans un lit). Pourquoi je ne rêve de lui que très rarement? Justement si je rêvais de lui, ça pourrait peut-être combler ce manque. Merci de votre réponse s'il y en a une.

Question 4: What problem does Nathy think would be solved by dreaming about her father? Give details.

Rêveur endormi et éveillé…

Dogon - 14/10/2010 - 22:08:05 | Répondre dans le forum | Répondre par mél |

J'aimerais savoir si les gens qui estiment rêver beaucoup en utilisant des images visuelles pendant leur sommeil, ont également l'habitude dans leurs activités quotidiennes éveillées d'utiliser, de fabriquer beaucoup d'images mentales et, inversement, si des gens qui ont peu d'images oniriques durant la nuit, utilisent peu un mode de représentation visuelle pour penser leurs activités diurnes.

Question 5: What connection is this person trying to establish between dreaming and daytime activities?

Se voir en rêve.

Pascal - 14/10/2010 - 22:20:58 | | Répondre dans le forum | Répondre par mél |

Je n'ai pas eu de rêve de moi la nuit dernière ni la nuit d'avant ni celle d'avant avant…quelle interprétation dois-je retirer de mon subconscient? Si mon subconscient voulait parler, dire quelque chose à mon conscient, ne pourrait-il pas trouver un protocole de communication plus simple?

Question 6: Why is this man concerned about his ability to dream about himself?