展览 Exhibition
Embedded Files
《斷繭》展览论述 | Cocoon Exhibition Narrative
生命单位是公平的，可出生的境遇却充斥命运的玩笑。有些婴孩出生即被抛弃，无人认领。他们未能在爱的孕育中破茧成蝶，体验世界的美好。一把无形的剪刀剪断了虫茧，将不被期待出生的婴孩推入充满复杂的世界。而残破的茧丝，则寓意着社会资源与善意未能接住新生命。
我们将展览主题命名为《斷繭》。除了比喻弃婴这一社会现象，同时旨在用抽丝剥茧的方式，回溯弃婴背后的复杂脉络。我们也力求探索方方面面的视角，用尽全力，展现我们对生命的重视。
断开的虫茧是弃婴、他们的父母、更是残破的社会安全网。我们在这里诚邀你一起走入《斷繭》弃婴议题展，共同思考修复的可能性。
Life is inherently equal, but the circumstances of birth often reflect the whims of fate. Some babies are abandoned during birth, left unclaimed and without love. They are grown up without love and unable to experience a wonderful life, like a butterfly missed the opportunity of emerging itself from a cocoon. An invisible pair of scissors cuts through the cocoon, thrusting these unwanted babies into a world filled with trauma and uncertainty. The broken cocoon symbolizes the failure of societal resources and goodwill to support the new life.
We named the exhibition "Cocoon" to represent the phenomenon of abandoned babies. Our aim is to unravel the complex threads behind the issue of baby abandonment and understand the root cause. We strive to explore various perspectives and demonstrate our deep respect for life.
The broken cocoon represents the abandoned babies, their parents, and the fragmented social safety net. We cordially invite you to join us and walk through the Cocoon exhibition, to contemplate the possibilities for healing and restoration.
弃婴地图
Map of Abandoned Baby
马来西亚皇家警察（PDRM）的数据显示，在2010年至2018年期间，共有945例被记录在案的弃婴事件。其中没有被发现的案例可能更多。我们统整了PDRM的数据，筛选了10个最常发现弃婴的地点，并以各个地点的代表物去重现这些场景。
According to data from the Polis DiRaja Malaysia (PDRM), there were 945 documented cases of abandoned babies between 2010 and 2018. There may be more cases that have not been discovered. We have compiled PDRM data, screened the 10 most common locations where abandoned babies are found, and recreated these scenes with representative objects from each location.
意外怀孕指南
Unplanned Pregnancy Guide
性教育的匮乏是导致意外怀孕和弃婴问题的原因之一。通过对性教育内容的展示，本展区旨在提供实用信息，帮助观众从怀孕征兆、避孕措施等面向认识性教育。
The lack of sex education is one of the reasons for unintended pregnancies and the issue of abandoned babies. By presenting content on sex education, this exhibit aims to provide practical information to help visitors understand sex education from various aspects, including pregnancy signs and contraception methods.
虫茧艺术装置
Cocoon Art Installation
为呼应我们的展览名称“斷繭”，我们特地设立了一个大型艺术装置，以棉线与棉花模拟断开的虫茧。当观众走进虫茧内部，也等同于代入婴儿的视角。此装置的设立，旨在以艺术的方式看待弃婴议题。
In line with our exhibition's theme "Cocoon", we have created a large-scale art installation that mimics a broken cocoon using cotton thread and cotton. When visitors step inside the cocoon, they are invited to experience the perspective of a baby. This installation aims to address the issue of abandoned babies in an artistic and gentle manner.
模拟弃婴舱
Hatch Simulation
弃婴舱源于中世纪欧洲的“弃婴轮”，最早由教堂设置用于接收弃婴。随着技术进步，19世纪弃婴轮被更安全、匿名的弃婴舱取代，并在20世纪50年代广泛应用于各国。2008年本地非政府组织“孤儿关爱基金会”将弃婴舱引入马来西亚。
The baby hatch originated from the "foundling wheel" in medieval Europe, initially set up by churches to receive abandoned babies. With technological advancements, the foundling wheel was replaced by safer, more anonymous baby hatches in the 19th century and became widely used across various countries by the 1950s. In 2008, the local NGO "OrphanCare Foundation" introduced baby hatches to Malaysia.
领养程序
Adoption Process
弃婴现象的成因复杂多样，要彻底解决这一问题并非易事。目前，领养是各国普遍推行的主要对策之一。无论出身背景如何，每个孩子都应拥有一个家。
The causes of child abandonment are complex, and fully addressing this issue is no easy task. Adoption is one of the key solutions promoted by many countries. Regardless of their background, every child deserves a home.
标语墙
Slogan Wall
我们精心筛选了受访者的语录，与采访影片一同展示。文字承载信念，蕴含着影响他人的力量。
We have carefully selected quotes from the interviewees to be displayed alongside the interview film. Words carry beliefs and hold the power to influence others.
议题 Q&A
Topic Q&A
我们设计了一些开放式的问题，每个问题的选项都没有对错之分。观众可以通过现场互动，自由表达对弃婴议题的看法。线条勾勒出思考，观点在交错中碰撞出新的见解。
We have designed some open-ended questions, with no right or wrong answers for each option. Visitors can freely express their views on the issue of abandoned babies through interactive participation. Lines trace thoughts, and perspectives intersect to spark new insights.
马来西亚历年报生纸
Malaysia Historical Birth Certificate
报生纸是每个人作为公民的法律证明，这张白底黑字的文件确认了孩子与父母的法律关系。然而，对于弃婴来说，被大多数人视为理所当然的报生纸却并非如此。我们汇集了马来西亚报生纸的历史演变，带您从历史脉络中一探究竟。
A birth certificate is the legal proof of citizenship, confirming the relationship between a child and their parents. However, for abandoned babies, this document is not to be taken for granted. We have traced the history of birth certificates in Malaysia, offering insights through a historical lens.
阅读区
Reading Area
阅读是我们理解世界的方式之一。我们在展览现场准备了与弃婴及性教育相关的书籍，供观众进一步阅读。
Reading is one of the ways we understand the world. At the exhibition, we have prepared books related to abandoned babies and sex education for visitors to explore further.
分享会
Talk Session
交流是深入了解议题的方式之一。8月16日，我们邀请了“孤儿关爱基金会”来分享他们拯救婴儿的行动故事；8月17日，我们邀请“马来西亚性学会”来到现场分享有关性教育的知识。
Communication is one way to gain a deeper understanding of the issue. On August 16th, we invited the "OrphanCare Foundation" to share their stories of rescuing babies. On August 17th, we welcomed the "Society for Scientific Study of Sexuality K.L & Selangor" to share knowledge about sex education.
Page updated
Report abuse