DILA INFO

AVISO - 2 de marzo de 2021

El Diplomado Internacional en Lingüística Aplicada (DILA) se pospuso en 2020 debido a la pandemia. Aunque esperábamos ofrecer nuestro DILA presencial en 2021 ha quedado claro que, debido a la pandemia en curso, esto no será posible. Sin embargo, gracias a nuestro convenio con la Benemérita Autónoma Universidad de Puebla y al compromiso de nuestro profesorado, ahora nos preparamos para ofrecer un Seminario de dos semanas en julio de 2021.

Debido a la complejidad por la realización del Diplomado (DILA) este año 2021, la oferta académica se direcciona a la realización de un Seminario (SILA) en el cual ofrecemos contenidos académicos y de debate científico de calidad internacional. En las conferencias y talleres se abordarán temáticas que generarán en los participantes interés sobre la lingüística aplicada a las lenguas originarias, motivando a futuros alumnos para participar el DILA 2022.

El SILA 2021 no es una versión virtual equivalente al DILA. El DILA es presencial, tiempo completo de cuatro semanas, 160 horas, que se pretende ofrecer en julio del 2022.

El Seminario Internacional en Lingüística Aplicada (SILA 2021) ofrecerá un espacio virtual de formación lingüística a partir de un ciclo de conferencias y talleres en vivo, en una plataforma digital, con los siguientes temas aplicados a las lenguas originarias de México: fonética articulatoria, lingüística descriptiva, sociolingüística, principios de traducción, documentación de las lenguas y adquisición de otra lengua, proporcionando contenido científico-académico de calidad internacional.

La agenda y los medios para inscribirse estarán disponibles en breve.

----------------------------------------------------------------------------

Antecedentes

El diplomado empezó como un taller de capacitación como respuesta a un creciente interés por los grupos indígenas del país, así como un afán por el intercambio con personas de otras culturas y un deseo de servir a los lingüísticamente aislados. Por eso, el Instituto Lingüístico de Verano juntamente con la Universidad Madero ofreció en 1991 el primer taller de capacitación en los principios básicos de la lingüística descriptiva, con un fuerte énfasis en el aprendizaje efectivo de idiomas indígenas y en el arte de la empatía cultural. En 1997 a este taller se le confirió el nivel de diplomado con una duración total de 280 horas, dividido en dos veranos de clases. En 2003 se reestructuró el curso a un solo verano de 140 horas. En 2006 el diplomado cambió su sede de la Universidad de Madero a la Universidad Autónoma de San Luis Potosí y se extendió su duración a 160 horas en un verano. A partir del 2009 por medio de un marco específico entre el Instituto Lingüístico de Verano A.C. y la UASLP, el diplomado se realiza por una alianza administrativa y académica por las dos instituciones. En 2017 el diplomado cambió su sede de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí a la Benemérita Autónoma Universidad de Puebla.

En julio del 2018 el Diplomado Internacional en Lingüística Aplicada se llevó a cabo por primera vez en la Benemérita Autónoma Universidad de Puebla. Asistieron 53 alumnos, incluyendo 24 que son de comunidades de lenguas originarias de México.

Dirigido a: El diplomado está dirigido a universitarios, estudiantes y a otras personas a quienes les interesa estudiar y entender las lenguas y sus contextos sociales según los principios de la lingüística aplicada, siendo nativo hablantes de lenguas originarias de México o hispanohablantes, y/o maestra/os de escuelas bilingües o maestro/as de lenguas extranjeras.

Requisitos académicos

Recomendado: 4 semestres de estudios universitarios.

Mínimo: Estudios del bachillerato o carta que exprese la necesidad de tomarlo por cuestión laboral.

Estructura curricular

En el Diplomado Internacional en Lingüística Aplicada - BUAP 2018, se ofrecerá un curso de cuatro módulos. Todos los alumnos tomarán los módulos 1 y 2.

• INTRODUCCIÓN A LA FONÉTICA ARTICULATORIA

• INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA DESCRIPTIVA

Para los otros dos módulos, los alumnos elegirán entre 4 opciones:

• INTRODUCCIÓN A LA SOCIOLINGÜÍSTICA

• PRINCIPIOS DE TRADUCCIÓN

• DOCUMENTACIÓN DE LENGUAS

• ADQUISICION DE OTRA LENGUA

1. INTRODUCCIÓN A LA FONÉTICA ARTICULATORIA

Introducción a la fonética articulatoria y técnicas esenciales a través de un buen entendimiento del Alfabeto Fonético Internacional, El curso contiene mucha práctica en el reconocimiento y la producción de sonidos fundamentales del habla, lo cual ayuda para una buena pronunciación en el aprendizaje de una lengua, y para decodificar los sonidos de cualquier lengua del mundo (40 horas).

2. INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA DESCRIPTIVA ​​​​

Introducción a los temas básicos de la lingüística para poder llevar a cabo el análisis tanto de lenguas indoeuropeas como no indoeuropeas (50 horas).

Este módulo Incluye tres enfoques:

Semántica: Descripción de los conceptos codificados en el léxico y su recopilación en los diccionarios.

Gramática: Descripción de los tres niveles estructurales de la gramática, los cuales son la morfología, la sintaxis y el discurso.

Fonología: Descripción de los sistemas de sonidos y su relación con un alfabeto ortográfico.

3. INTRODUCCIÓN A LA SOCIOLINGÜÍSTICA

Trata sobre temas pertinentes al estudio de los idiomas en los niveles social y cultural, para comprender los factores que favorecen o disminuyen la vitalidad de una lengua, tales como, la política de la lengua y su planificación, la variación dialectal, el discurso, la comunicación e identidad, la diglosia, la educación bilingüe y la normalización de ortografías (35 horas).

4. LINGUÍSTICA APLICADA EN LA COMUNIDAD

Trata sobre la documentación lingüística de idiomas originarios y la utilización de los datos obtenidos con el fin de abrir nuevos espacios para el uso de la lengua. Además, se presentan unos programas para el análisis y publicación de los datos. También incluye orientación al desarrollo lingüístico comunitario donde los participantes son los agentes activos en la promoción de la lengua. (35 horas).

5. PRINCIPIOS DE TRADUCCIÓN

Introducción a los principios básicos de la traducción. Verán los factores que influyen la naturaleza y la precisión de una traducción, siendo un documento informal, o una ley del gobierno, un texto religioso. Habrá mucha práctica de los principios. (35 horas)

Requisito: saber hablar dos idiomas.

6. ADQUISICIÓN DE OTRA LENGUA

Muchas veces los adultos necesitamos aprender otro idioma. Si piensa aprender un idioma sin forma escrita, o un idioma que no ha sido documentado formalmente, ¿cómo procedería? Este módulo es una introducción a los teorías de adquisición de otro idioma, y permite que usted pueda probar lo que está aprendiendo, en grupos de aprendizaje de otro idioma. (35 horas)

Costo

MXN$ 4.500 (Incluye almuerzo diario de lunes a viernes)

(Los gastos adicionales de viaje y de hospedaje durante el curso son responsabilidad de cada alumno)

MECANISMOS DE EVALUACIÓN: La evaluación del egresado pretende llevar a cabo por medio de los siguientes parámetros:

a. Presentación de trabajos individuales y grupales.

b. En su caso, exámenes acerca de los temas tratados en cada uno de los módulos del diplomado. Se requiere un promedio mínimo 8 de calificación y asistencia a las clases presenciales 80% mínimo en cada uno de los módulos para recibir el diploma.