Report in English :  Church Ministry Annual Report

目錄

「與我一起慢慢變老吧！最美好的尚未到來。」

這句出自維多利亞時代詩人羅伯特．布朗寧（Robert Browning, 1812–1889）的《猶太拉比便以斯拉》（Rabbi Ben Ezra）。詩人以樂觀的眼光看待年老，提醒我們：人生後半段同樣擁有獨特的價值與潛能，值得我們欣然迎接。

聖經也說：「我的日子比織布機的梭更快」（約伯記 7:6a）。時光飛逝，然而，對信靠上帝的人來說，回顧過往歲月，我們可以坦然宣告：「你的日子如何，你的力量也必如何」（申命記 33:25b，和合本）。在過去我七十年的光陰中，主一再成就祂的應許──無論順境或逆境、富足或缺乏、健康或疾病、在家或寄居、羞辱或榮耀、疑惑或喜樂、試探或得勝，祂都以恩典陪伴到底。

這一個應許，也將引領我們滿有信心地邁向未來。人生的旅程尚未完結，直到抵達目標之前，或許還有一段路要走。我們可能面對更多試煉，也將經歷更多喜樂；需要更多禱告，也必得著更多應允；會遇見更多挑戰，也必領受更多力量；進入更多屬靈爭戰，也必經歷更多勝利。

退休心聲

2025年8月，我迎來七十歲生日，也正如我初來教會時所說的─若主許可，我將於七十歲時退休。時光比想像中飛快，如今到了要向弟兄姊妹道別的時刻。我衷心感謝 DCBC 的全體會眾，特別是長執同工與各事奉領袖。正如使徒保羅形容自己：「我在你們那裡，又軟弱，又懼怕，又甚戰兢」（哥林多前書 2:3）。在這些年日，我專注於傳講神的話，關懷有需要的人，並盡力以身作則，與大家一同事奉（彼得前書 5:3）。

事工重點

在 DCBC 的牧會期間，我特別注重兩件事──和睦與接班安排。

1. 和睦

聖經清楚教導我們，要彼此饒恕、彼此接納、彼此憐憫。「要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裡饒恕了你們一樣」（以弗所書 4:32）。世人說：「住在玻璃屋裡的人，不應丟石頭。」主耶穌講浪子的比喻（路加福音 15:11–32），提醒我們都是蒙恩被接納的罪人；保羅也承認：「然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的」（哥林多前書 15:10a）。若連保羅都如此自謙，我們又該當如何呢？

一間彼此饒恕、彼此和睦的教會，必定成長，就如使徒行傳第 2章 所描繪的初代教會：「信的人都在一處，凡物公用……他們天天同心合意，恆切地在聖殿裡敬拜，在家中擘餅，歡喜誠懇地用飯，一面讚美神，一面得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。」（使徒行傳 2:44–47）

2. 接班安排

十二年前我來到 DCBC 時，會眾逐漸老化，接班已是迫切的需要。我仍記得祖崴（Gordon）與惠瑩（Amy）一家搬來教會時，國語事工中甚至沒有合適的團契能接待他們。感謝主，約書亞團契向他們伸出雙手，讓他們找到屬靈的家。十二年後，他們仍然忠心同在─祖崴成為總務執事，帶領教會整體環境提升改善；惠瑩成為極其重要的行政助理。

感謝歷屆執事會的支持，使我們能增設職位，培養年輕同工。如今教會已蒙神預備，加入多名年輕牧者與領袖，承接賽棒，帶領 DCBC繼續邁向未來。

我更是由衷地向所有弟兄姊妹致上誠摯的感謝，因為你們在新冠疫情封鎖的艱難時期，仍然慷慨奉獻，支持教會的需要.

臨別勉勵

最後，我願以保羅的離別話作為勉勵：「如今我把你們交託神，和他恩惠的道；這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。」（使徒行傳 20:32）「弟兄們，我還有末了的話：你們要喜樂。要作完全人。要受安慰。要同心合意。要彼此和睦。如此仁愛和平的神必常與你們同在。」（哥林多後書 13:11）

感謝上帝！

感謝神，自1968年以來給我們豐富的供應和看顧, 賜下許多敬虔的牧者和同工，在基督裏為神的原故而忠心服事。 

在2025年，我們再次經歷神慈愛的帶領。牧師，傳道，執事，以及眾弟兄姊妹同心合意，彼此配搭，牧養會眾，關懷社區，預備教會的未來增長。將每事工都建立在基督裏 , 無論是敬拜, 團契, 外展或宣教，都是為要榮耀主名。我們滿心感恩，為所有忠心事奉主的弟兄姊妹和牧者獻上感謝。

靠著主的恩典，我們繼續在教會內外實踐愛心與關懷，以下是部分摘要。執事會設立了慈惠基金，以幫助在困難時有經濟需要的弟兄姊妹。我們也為洛杉磯山火的災民發起愛心奉獻，透過可信的基督教機構分發救助款項。同時，我們也和一些基督教事工機構合作, 如四海傳播中心 (4C) , 角聲(CCHC) 等，將基督的愛延伸至教會以外的群體。執事會也增加了對一位退休女傳道人的生活與醫療補助 , 使她在經濟上得到更大的幫助,  (她在我們教會忠心服事了25年) 。

我們特別感謝自2014年以來一直忠心事奉的凌牧師, 我們的主任牧師 。他宣布將於2026年3月退休 , 感謝神, 讓凌牧師十二年來在我們教會忠心事奉 。 為了作好準備，執事會與長老組成「主任牧師甄選委員會」，尋求神的帶領，為教會預備下一位主任牧師。同時，在凌牧師的提議下，執事會通過增設一些新的教牧職分，包括英語助理牧師與華語女傳道，讓我們能更好地牧養教會不同群體的需要，並會在適當的時候招聘  。

我們深信神的引領 ,推動國語,粵語,和英語事工的屬靈成長與復興, 讓更多新家庭和教友加入教會。用「愛神、愛人、造就門徒」的異象，委身於福音工作、宣教與門徒訓練。深信主必使用我們,領更多人歸向基督。

我們代表執事會，向牧者, 長老,  事工領袖 和同工，以及所有弟兄姊妹表達衷心感謝，感謝你們在2025年忠心服事主。你們的委身與事奉，是基督生命和榮耀的見證。在聖靈帶領下，讓我們同心事奉 ,興起教會，讓神的名得榮耀和讚美。

羅馬書 8:28

「我們曉得，萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。」

回顧

粵語事工核心團隊於 2023 年 10 月正式成立，目的是在凌牧師接受心臟手術休養期間，一同分擔領導的責任。感謝神奇妙醫治之手，讓凌牧師能在 2024 年 2 月結束病假，重新回到崗位並繼續帶領事工。到了年底，凌牧師勉勵我再次承擔粵語事工統籌的職分。我為他所給予的信任而心存謙卑，也感謝主賜我機會，能繼續與粵語事工的同工們一同服事。 當我們回顧這一年，內心充滿感恩。我們感謝信實慈愛的上帝，在每一步路上都豐富供應，親自引領。 無論面對挑戰，還是享受祝福，主不斷提醒我們：祂的恩典總是永遠夠用的。

事工簡報

我要特別向在不同事工上忠心服事的同工們表達由衷的感謝。迎新隊（由張裕津弟兄與胡江暉傳帶領）每個主日都站在最前線，親切接待新來賓新，使他們感受到教會家庭的關愛。關懷隊（由王蘭樞弟兄帶領）在弟兄姊妹有需要的時候，透過探訪、代禱與勉勵，與他們同行。敬拜團隊（由林銘信執事帶領）: 招待同工、聖餐安排、詩歌讚美小組隊及影音團隊，每個主日都引領我們同心敬拜神。 我們也特別感謝國語堂的司琴與鋼琴同工對粵語崇拜的支持。 在顧港娣執事的帶領下，我們每學期能夠開設兩門課程。主日學老師忠心教導神的話語，幫助弟兄姊妹在信仰上紮根並成長。團契方面，由陳贊忠執事聯系。 目前粵語堂共有七個團契：（1）恩光團契（劉良駿弟兄）；（2）粵語B組（楊綺薇姊妹）；（3）粵語C組（余長程弟兄）；（4）粵語職青（譚卓賢弟兄）；（5）哪噠姐妹會（顧港娣執事）；（6）粵語弟兄團契（余海强弟兄）；（7）退休弟兄團契（梁楚坤弟兄）。各團契不單是彼此分享生命和查考聖經，更一同在門徒的道路上互相扶持與勉勵，在每一個事工都是神恩典的見證，我真的非常感謝每一位同工甘心樂意的擺上。

今年，我們看見主日崇拜的出席人數持續增長，主日學參與更加踴躍，也有更多弟兄姊妹願意承擔服事。同時，我們也見證了神藉着關懷事工，在病患及家庭困難中賜下安慰與力量。

今年粵語團契有幾次聯合聚會:

• 二月八曰的農曆年團拜有一百六十多人參與, 有各團契的節目和介紹與新來的朋友盡興。

• 粵語C組團契在四月舉辦郊遊野餐, 有其他粵語團契參與, 一起欣賞美景和分享美食，建立弟兄姊妹間的情誼。

• 七月的退修講座由彭家業牧師主領，主題是「愛神愛人」 。彭牧師主要從申命記和利未記中分享神如何愛人，人應怎樣愛神，人怎樣愛人。最後從好撒瑪利亞人的故事講解何謂愛我們的鄰舍。願弟兄姊妹學習彼此接納、彼此建立、彼此服事、彼此饒恕、彼此相愛、榮耀歸與神。

展望

我們滿心感謝神，帶領周定國傳道來到我們當中，成為粵語堂的新牧者。我們熱誠歡迎他與師母 Prisca，一同加入我們的屬靈家庭，並盼望在福音事工上與他們攜手同行。我們相信，這是主為粵語事工所開展的新一頁，我們也期待見證祂在未來的帶領與作為。

展望來年，我們很高興由敖健俊弟兄預備統籌的「粵語三圈佈道」事工，希望這個有果效的工具能幫助弟兄姊妹更有效地向親人、朋友和社區分享福音。我個人的禱告是：願每位弟兄姊妹都能在日常生活中，滿有信心和勇氣，為基督作美好的見證。 願我們繼續在合一中同行，以喜樂的心事奉，並深信上帝能成就遠超過我們所求所想的事。

神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。 但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！         以弗所書 3:20-21 (和合本)

馮永召牧師的事工報告

回顧過去一年，我們經歷了主的信實供應，各項事工都在主的保守和帶領下。我們為所結的果子感恩，也看到了挑戰和成長的空間。

成人主日學：本年度主日學按既定計劃開設課程，兼顧了聖經書卷、基要真理、專題講座，及福音課程的需要。講員團隊也有新成員加入。然而，國語主日學的出席人數比去年下降近18%。主要原因是部分舊學員因故流失，卻鮮有新學員加入。為此，我們計畫更新課程設計與推廣方式以增加吸引力，重新激發大家對主日學的重視與熱情。

團契：團契出席人數亦有下降，原因多樣：成員年齡增長、健康問題、新來賓未能融入等。按年齡劃分的團契模式也面臨同工減少、對年輕人吸引力下降的必然挑戰。目前，我們正在嘗試將一部分事工重心放置在栽培新同工和推動跨團契扶持。此外，也已經開始與新來賓歡迎事工配搭，幫助教會的新來賓落戶在團契中。針對慕道友，也正在著手籌備專門且定期的福音性聚會。

查經：40歲以上各團契統一學習《羅馬書》已近尾聲。按照既定計劃，之後將學習舊約書卷。每月一次的預查已經不止開放給帶領查經的同工，而是歡迎所有願意參加的弟兄姊妹。可以說，預查已經成為一個特別的查經聚會，讓弟兄姊妹們可以自由地交流，彼此造就。

關懷：本年度關懷需求顯著增長，僅靠教牧同工已經無法滿足事工需要。建立系統的關懷團隊迫在眉睫。雖有弟兄姊妹回應，但團隊的構建與培訓仍面臨人手短缺的困難。

長者事工：因Silver Gardens長者公寓設施使用的政策變更，在那裡定期舉行的聚會于五月後暫停。感謝主，現已找到新的場地，聚會將在近期內恢復。

神學生事工：因神學生畢業或實習的緣故，教會目前在經濟上支持的全職在讀神學生減至四人。我們繼續以會友開放家庭和教會集體聚會等方式，加強與神學生們的聯結，並持續歡迎新生。在事工上，教會也竭力為他們提供實踐機會和幫助。

綜上所述，同工栽培與新人融入將是未來一年的事工重點。前路的挑戰很大，但主的同在更為確實可靠。讓我們為神國的緣故，為國語事工乃至全教會的事工同心迫切禱告，願主興起更多的弟兄姊妹，領受並跟隨聖靈的引領，靠著那加給我們力量的，感謝擺上，與主同工。

孔牧師的青年事工報告

在過去的一年當中，看到教會各項事工逐步展開，我內心充滿感恩和喜樂。國語青年事工在每週的查經與聚會中穩穩紮根福音的真理。今年我們特別關注的是團契的活力和家庭成員的實際需要，尤其是兒童照顧。透過細心安排和同工們的配合，聚會的溫度和連結感逐漸增強，家庭成員能夠在信仰、關係和生活中互相支持。與往年一樣，國語青年事工非常需要教會的支持，儘管得到的幫助沒有辦法與教會其他的青年事工相比，但大家正在逐漸擔負起各項事工的職責，團契的生命力非常的頑強，不被外界幹擾所影響，持續貫徹「由此及彼，效法耶穌」的團契異象。正如聖經所說：「我們行善，不可喪志，若不灰心，到了時候就要收成。」（加拉太書6:9）在信心中堅持，團契看見了果效，也看見了家庭成員之間更深的連結與成長。

在學生團契方面，今年繼續進行重新的定位。從疫情前，以教會整體事工的角度，學生事工就需要向前更進一步。事工中的大部分人早已不是學生，留下來的職青不應該只是被照顧的角色，而應該承擔更多的責任與服事，才能讓他們的屬靈生命開始成長。儘管這個轉變發生的非常緩慢，但是我很希望年輕人以及教會的長輩能看到這一屬靈的上的需要，走出舒適區，我充滿盼望。雖然有些環節還需要有更多的委身，但整體的趨勢希望在接下來的時間中可以是積極向前，推進事工發展。

運動事工方面，乒羽和匹克球團契在今年建立了更清晰的規則與定位，為會友提供了穩定的體育活動和交流平台。每一次活動的順利進行，不僅讓參與者享受運動的樂趣，也促進了彼此的關係。在明確了乒羽團契的定位之後，也期待教會從整體上能將教會當中與運動有關的事工能進行統一管理，明確場地使用，運動內容等等的相關規定。

我們為著主在 2025 年藉著弟兄姊妹所成就的事工獻上讚美。我們將按照 DCBC 的核心價值觀來做報告。

神的話語

• 我們的信念是要忠心地傳講聖經，因為我們重視神的話語。今年春季我們講解了《民數記》，夏季我們有一個以《約翰福音》3:16 為主題的系列信息，秋季我們正在講解《以斯拉記》。年底將會有將臨期節的講道系列。

• 在大學主日學裡，王鴻牧師與同工們每週服事超過 60 位大學生。春季他們完成了《撒母耳記上下》的查考；秋季學期 王鴻牧師正在講解《馬可福音》。

• 我們持續將神的話語放在一切事工的優先次序中，並且在所有的聚會和教導中居於核心地位。

信徒群體

• 我們每主日都有成人與青年成人的小組 (Community Group)，幫助教會的弟兄姊妹們和新來的朋友彼此建立關係。

• 目前我們有 14 個小組，每組約 5 到 20 人。目標仍然相同：彼此勸勉，在與基督和彼此的關係上成長，並努力成為耶穌基督的門徒培育者（向上、向內、向外）。同時培養彼此督責 (Accountability)、歸屬感 (Belonging) 和關懷 (Care): “ABC”。 

• 大學事工在今年 2 月舉辦了退修會，講員是黃俊賢牧師，共有 50 人參加。

• 今年我們沒有舉辦英文事工退修會，但已計劃 2026 年英文事工的退修會。明年的講員將是來自聖地牙哥華人浸信會的郝安東尼牧師。

傳揚福音

• 今年英文事工參加了橫濱與 Zuni 的短宣隊，分別由翁牧師與唐牧師帶領。我們在過程中學習如何傳講福音並實際分享福音。

• 我們舉辦了許多青年成人活動，讓弟兄姊妹有機會邀請想更多認識福音的朋友與同事參加：

  • 2/8 農曆新年包餃子派對

  • 7/4 踢球與燒烤活動

  • 8/16 青年成人團契活動

裝備門徒

• 王牧師與唐牧師定期與小組組長會面，訓練並鼓勵他們。

• 我們開設了小組組長裝備課程。在 5 月，我們訓練了 10 位青年成人成為小組長與副組長。

• 我們也持續在微型小組與一對一的關係中進行門徒訓練。

世代傳承

• Band of Brothers and Tapestry: 在夏季，我們再次舉辦了intergenerational的主日學。這是特意安排的跨世代主日學討論小組。平均每週有超過 120 位弟兄姊妹參加，跨世代彼此連結。

主內合一

• 我們重視 DCBC 的合一。這意味著雖然我們在語言、文化、偏好上有所不同，但我們選擇同心服事。為此，英文事工鼓勵弟兄姊妹參與教會整體的事工，例如兒童事工、青少年事工、主日廚房團隊、暑期聖經學校、宣教年會等等。

請繼續為英文事工與同工們禱告。

讚美主! 因祂激勵了DCBC 教會中更多的弟兄姊妹今年投身於宣教事工。我們得以繼續與宣教士、宣教同工和宣教機構保持聯繫，並通過GPT (Global Partner Talks)、與三堂的分享以及短宣來支持他們的事工。當我們因基督合一，各世代都能貢獻其獨特的才幹和資源，推動神的子民為祂的國度向前邁進。為此我們感謝讚美主！

我們致力實踐DCBC的使命：愛神、愛人、造就門徒。我們堅守耶穌的大使命，使萬民做祂的門徒——從達福地區開始，直到地極。為此，我們繼續專注於我們的願景：啟發與啟導(Excite & Educate)、啟動(Engage)、啟備(Equip)和啟力(Empower)。

啟發與啟導會友關注本地及全球的宣教

• 我們繼續通過全球夥伴分享會(GPT)，每季度選定部分宣教士，無論是在國內還是國外，讓他們分享最新事工更新和代禱事項。

  • 1月29日 - Leslie 和 Mimi Chan夫婦 以及Tabitha Hsu

  • 4月30日 - Curtis 和 Sharon Degaugh夫婦 以及 Crystal Lee

  • 7月30日 - Jessica Wang 以及Esther Su

  • 10月29日 – Peter & Elaine Yoon 夫婦以及 Cindy Wu

• 在今年夏季，共有三組的宣教士和宣教同工探訪DCBC，並在三語崇拜中分享信息，也參加了團契聚會(2025年6月-7月)：

  • Cindy Chen Moscoso 姊妹 - 6/22/2025; 

  • Chris 和 Emily Cheng 夫婦 - 6/29/2025; 

  • 王達賢和邱博恩夫婦 - 7/6/2025

• 在10月24-26日我們將舉辦宣教年會。

  • 主題：—心宣道，鄰里萬邦

    • 星期五：為什麼要走到地球的盡頭？

    • 星期六：誰是我的鄰居？ 

    • 主日講道：我也照樣差遣你們

  • 今年10月25日星期六的宣教年會將提供九個地方事工機會，共145個名額。透過這些活動，我們旨在傳達我們的宣教工作既是全球性的，也是地方性的。

啟動會友參與本地及全球宣教

國語堂本地外展: 我們持續在Silver Gardens長者公寓進行外展，接觸並關懷那裡的長者，當中有超過20位國語堂同工參與。DCBC每季度舉辦兩次包括唱詩、信息分享及學習聖經經文的節目。我們也與長者一同禱告，並向未信者傳福音。

由於政府規定，我們無法繼續在公寓大樓內進行活動，但主已在公寓附近為我們預備了另一個場所，以便我們從2026年1月開始繼續開展關懷外展活動。我們非常感激能與Silver Gardens的年長弟兄姊妹們同工。有些慕道者已經受洗，有些基督徒也加入了DCBC成為會員。感謝讚美主！•

短期宣教旅程:  短宣（STM）的目的是傳播福音並培養門徒。今年度我們有五個短宣團隊 (比 2024 年多了一個短宣)：一個是去新墨西哥州Zuni部落 (19人) ，一個前往日本橫濱 (13 人) ，一個青年團隊前往Garland的"For The Nations Refuge Outreach"「萬國難民外展」(5人)，一個去印尼 (5人)，還有一個前往中國 (5人)。短宣團隊由三語的弟兄姐妹組成。我們目前正在計劃探索2026年度的短宣機會。

啟備會友在本地及全球的宣教

• 針對國語堂的本地外展，馮永召牧師與同工團隊合作，並在Silver Gardens與長者分享聖經的信息。

• 王牧師和唐大智牧師提供了多次培訓給今年的短宣團隊。

• 唐大智牧師一直在為三語制定/翻譯新的傳福音培訓。謝謝不同弟兄姊妹的幫助。目前計劃於2025年第四季在小組中進行培訓，並於2026年擴大培訓範圍。

啟力(並鼓勵)DCBC支持的宣教士

• 我們向海外宣教士和宣教機構啟發動力的主要方式之一是通過經濟和禱告的支持。目前我們支持21位宣教士和宣教同工，以及8個宣教機構。我們在每周的禱告會都會為宣教士和機構代禱。

• 我們還通過團契和小組向宣教士給予鼓勵、並且保持聯繫。今年，我們計劃在宣教年會期間，向宣教士寄送DCBC弟兄姊妹的鼓勵卡。我們也計劃在12月聖誕節前，向宣教士們寄送個人化的關懷包裹。

我們仍然需要教會的禱告支持 — 請繼續為宣道事工禱告，並為DCBC能成為一個差傳和差派的教會禱告。

每一年，我們都感恩能再次有機會服事新一群的青少年。就在我們向 2024 屆的畢業生道別之際，我們也迎來了新一批七年級的學生。今年，女生小組由Sarah Li & Pamela Lim（七、八年級）、Genie Chan（九年級）、Megan Liu & Angela Chang（十至十二年級）帶領。同時，我們也有一位年輕成人蒲嘉欣來學習，為未來服事做準備。男生小組的帶領者有Daniel Zhang（七、八年級）、Kevin Jiang（九年級）、Jason Liu & Ethan Ho（十年級）、Clement Setiawan（十一、十二年級）。我們事工很蒙福，有這些愛主、願意積極順服耶穌，並且愛青少年、堅持向他們表達愛與真理的弟兄姊妹。

近幾年青少年事工發生了許多變化，但青少年的掙扎在幾十年來始終如一：渴望被愛、被認識、被接納。身為青少年事工，我們相信三一真神才是唯一能滿足他們這種渴望的源頭。因此，我們教導聖經，幫助他們建立聖經的框架去理解人際關係和生命中的困難。我們的事工為青少年提供與成年人的生命導師關係，這些成人真實地活出信仰，成為榜樣：坦誠分享生命，展現當別人掙扎時如何去愛和接納。我們渴望效法耶穌那充滿真理、良善、憐憫、慈愛與愛的心。我們承認我們這些帶領者遠非完美，必須完全依靠耶穌使我們在神面前得以稱義、潔淨，並被使用在祂的事工中。我們盼望能幫助父母和青少年在日常生活中真實地活出信仰，讓他們在家庭裡聽見福音、經歷福音，並且每天活出福音。

今年是謝牧師和安琪的安息年。我們非常感恩有小組帶領人李莎拉，在今年夏天我們不在時，她代替我們服事和關懷青少年與家庭。

週五晚間青少年團契

今年，我們深入學習了《彼得前書》。鑑於當今的文化環境，我們希望幫助青少年和帶領者預備好，以神所揀選的子民身份，在苦難中持守。

主日學

過去一年，我們開設了三個青少年主日學班級：七/八年級、九/十年級、十一級/十二年級。

• 七/八年級使用了萬家樂和余唐所寫的《認識神》課程，幫助中學生在福音裡紮根，認識神的創造、人被造的目的、罪如何破壞人類，以及福音如何拯救並引導我們生活。

• 九/十年級學習了《士師記》，由陳建尼和陳佩芳帶領。

• 十一/十二年級則由謝牧師帶領，學習如何在聖經的眼光下認識身分與人際關係。

我們的主日學課程圍繞著三大核心目標：

1. 幫助他們認識福音，並思考福音是否改變了他們的生命。

2. 幫助他們認識聖經，並決定是否相信聖經並接納其為真理。

3. 幫助他們進入更實際的生活操練（通常在十一/十二年級）。

我們的目標是培養他們批判性思維，使他們不被變幻的世界潮流所搖晃。

夏天時，一些青少年在李珍妮同工的帶領下，協助學前班和兒童主日學；其他人則參與了“弟兄之約”或“Tapestry”事工。

冬令營

今年的冬令營是一次親密的經驗！我們邀請了教會自己成長的講員夏忠安，他也是許多 DCBC 成員的老朋友，Jon Chia！主題是「活潑的盼望」。參與的青少年和帶領者被提醒思考：是什麼阻止他們跟隨耶穌？他們也被挑戰要在神面前誠實認罪悔改。

畢業慶典

今年，我們首次嘗試以「畢業慶祝週末」的形式來送別畢業生。

• 在週五晚間青少年團契中，我們以演講和歌曲為畢業生慶祝。

• 週六，我們安排了一個空間，讓父母和孩子表達彼此的愛，父母在早午餐時（由 La Casita 和 Hot Pancakes 提供餐飲）為孩子祝福並差派他們進入大學。

• 週日，謝牧師在全教會講道，並特別強調畢業生及其家庭。雖然今年 Woody B’s 燒烤店因老闆退休無法提供餐飲，但我們改請 Spring Creek 燒烤餐廳。今年特別的 2025 年畢業生最終收到了一本由教會成員寫滿禱告的紀念冊。

安琪盼望透過這種新形式的畢業慶祝，讓父母明白並記得：他們對孩子的影響並不會在高中畢業時結束。我們花了五個月與父母一起討論，幫助他們預備好在孩子未來的人生和信仰中繼續有長遠的影響。

DCCYC 夏令營

Sarah Li 帶領一群青少年參加了 DCCYC。主題是「為更多而生」。高中的講員是 Kairos Fellowship Church （The Colony）的 Rev. DC Choi，初中的講員是沃斯堡中央聖經教會的 Jesse Burns。 DCCYC 一直是深化關係、挑戰青少年認真看待信仰的重要機會。

青少年宣教

Sarah Li 也帶領一次本地短宣，與 2 位成人（Christy Purnadi、Jason Lin）和 4 位青少年一起，前往達拉斯的 “For the Nations” 服侍。他們一週時間為難民家庭提供輔導、教學與游泳課程。在這趟旅程中，青少年們透過服事彼此建立了深厚的感情，也拓展了對難民困境的理解，培養了更多的憐憫心。甚至有的青少年可能因此對「最小的弟兄」生出長遠的負擔。其中一位同行的成人如今已在紐約持續服事難民。

靠著神的恩典，Clement 將進入他在青少年事工全職服侍的第十五年，Angel 則進入第十一年。

我們感謝神，供應了許多美好的同工加入DCBC兒童事工，以耐心、仁慈與愛心忠心服事我們的兒童。我們也特別感謝全垣璄姐妹過去四年忠心擔任兒童事工的執事。今年，我們也歡迎陳澤林弟兄再次回到兒童事工，擔任執事。

DCBC兒童部的使命是與父母合作來帶領孩童認識上帝，使他們有最大的機會成為成熟的基督門徒。我們的團隊有幸並委身於以下各樣事工，以達成這個使命：

1. 兒童敬拜力求透過提供符合年齡的敬拜體驗，訓練孩子們一同敬拜上帝。我們於每週日上午 9:30 同時舉行兩場敬拜：幼兒園敬拜與小學敬拜。兒童敬拜和主日學課程皆使用 Lifeway 的 The Gospel Project 教材。敬拜內容包括禱告、音樂敬拜、聆聽神的話語及回應。同工包括音樂帶領、聖經教師、活動帶領、與課室輔助的角色。小學生也被鼓勵參與服事，如彈鋼琴、帶領禱告和讀經。我們持續設立「小學僕人領袖團隊」，邀請五、六年級生在影音、奉獻及迎新方面服事。兒童敬拜的領袖每年四季輪流，每季負責一個月。

2. 兒童主日學旨在藉著大組聖經課程與小組生活應用活動，根據孩子年齡分班教導。每週日上午 11:15 我們同時有五個年齡組別：幼兒班、學前班至幼兒園、一、二年級、三、四年級、五、六年級，課程同樣使用 The Gospel Project 教材。主日學老師每次委身一整個學年（九個月）的服事。我們也感謝青少年及大專生願意於暑期加入團隊，讓全年服事的老師們能在夏天稍作休息。

3. 嬰幼兒看護目標是幫助 0–2 歲的嬰幼兒在安全、關愛的環境中學習並認識耶穌。嬰幼兒托育在每週日上午、學年期間的週五晚上及全教會規模的大型聚會中開放。我們感謝有薪保姆及同工們充滿愛心地照顧孩子，也感謝潘宇晶姐妹(Yujing Pan)擔任嬰幼兒看護負責人，忠心招募、帶領並關懷整個團隊。

4. 歡迎及簽到團隊致力於為孩子們營造安全、受保護且賓至如歸的環境。我們感謝歡迎團隊的同工們接待孩子及協助家長完成電腦簽到流程。此團隊同時協助維護兒童區域的安全。由於簽到系統操作複雜，迎新團隊的服事也常經歷技術上的挑戰。

5. AWANA在學年期間的每週五晚上進行，透過聖經教導與經文背誦來栽培孩子。AWANA 是一個國際性的事工，幫助教會與父母一起培育孩子認識、愛並服事基督。DCBC設有三個 不同的Awana的年齡層：Cubbies（3–4 歲）、Sparks（幼兒園至二年級）、T&T（三至六年級）。孩子與同工每週在一起共度遊戲時間、小組學習及大組課堂。今年依家長建議及問卷調查，我們將聚會時間提前 30 分鐘（由晚上 7:45 改為 7:15）。為幫助同工能夠提前抵達預備，我們為全體Awana同工提供晚餐。Awana 每年也舉辦兩場家庭性活動：秋季的家庭歡樂夜與春季的賽車比賽。我們感謝黃偉志弟兄(Adam Wong)的忠心帶領，也感謝行政團隊、遊戲團隊，以及眾多大學生與家長們從繁忙生活中抽出時間來服事孩子！

6. 兒童特別活動是單次或年度性活動，旨在裝備孩子們更有耶穌的樣式。2025 年的兒童暑期聖經班為期五天，以「上帝顯為大」為主題，邀請 4 歲至六年級的孩子參與音樂、手工、點心、遊戲及聖經課程。我們感謝熊佳傳道擔任總負責，與事工夏季助理陳天敏一同帶領團隊，也特別感謝核心團隊、青少年及成人同工，使活動得以順利舉行！

7. 除了以上的事工，兒童事工的順利開展離不開資源室事工的重要支持。何沛雲姐妹投入無數時間整理與管理資源室的教材與用品。

2025 年，是充滿挑戰的一年。我們調整了關懷事工的重點，以應對因程 天欣傳道在意料之外罹病的空缺。事工由於缺乏領導統籌，無法展開原先預 定的幾個育兒、關懷和輔導的計劃。當 2026 年快要來臨之際，我們祈求程 傳道能早日康復，回應事工對她的呼唤。  

輔導/關懷事工：    

 非常感謝我們敬業的諮詢團隊和充滿愛心的項目負責人。儘管面對挑 戰，他們仍然繼續努力不懈地關懷我們教會的家庭成員，藉著他們的承諾和 愛心激勵我們全體。  

 也深深感謝我們的輔導團隊的同工，程梅姊妹、陳維萍姊妹、夏永康弟 兄和江千蕙姊妹。他們的專心事奉包括提供諮詢和照顧我們教會的成員。他 們還參加了諮詢硏討會和講習班。為我們忠心的諮詢成員感謝神;我們已經 進行了超過 120 小時的教會輔導事工工作。  

亞伯拉罕款待事工：    

 在馮玉群姊妹的得力領導下，亞伯拉罕款待事工不僅改善了咖啡和小吃 服務，也見證了顯著的增長。今年每個主日，我們服務了約 525 杯熱飲。 感謝神賜予這項事工的祝福。  

 這個事工的重點是營造團契的氛圍（希伯來書 10:24-25）。祈求這事 工能繼續促進、鼓勵和激勵彼此去愛和做好工作。  

 除了主日的咖啡/香茶服務外，亞伯拉罕款待事工還參與了幾個特別的 事工活動： 

1. 母親節 – 慶祝活動於 5/11 主日舉行。我們以敬拜信息、音樂和 食物（蛋糕/零食/水果）來慶祝。錄製了孩子們對他們地上的母親感 謝的訊息，並且為所有成年女士送贈禮物。  

2. 父親節 – 慶祝活動於 6/15 主日舉行。在這個特殊的日子，我們 透過敬拜信息來尊重和鼓勵我們中間為人父母的。也提供了燒烤午 餐，並向所有成年男士致送禮物。  

「愛你的領袖」事工：  

   2025 年，我們根據帖撒羅尼迦前書 5:12-13 的經文。「弟兄們，我們 勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸誡你們的。 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。」這是一種特殊的方式，向我們 的領導者展示多重視和欣賞他們的工作。  

 為此，我們開始了聖職人員感謝主日和執事主日。這些事工的重點是 「愛我們的領因他們的工作」。  

 我們感謝同工周永華姊妹和蔡方淑瑜姊妹規劃和組織這些特殊活動。  

1. 聖職人員感謝日 – 在教會長老和家庭事工傳道的領導下，這項活 動從 2024 年就開始有，這活動是與全國聖職人員感謝主日接軌。該 事工的目標是欣賞我們的牧師/傳道。在 10/12 主日，我們會透過蛋糕 和小吃來表達我們對聖職人員的賞惜。  

2.  執事主日 – 這是一個嶄新的事工活動，定於 10/21 主日舉行，我 們藉此機會歡迎新當選的執事和向我們現有的執事和女執事表示感 謝。  

其他家庭事工計劃：  

   1. 主日學  

2. 財務管家研討會。 

當我們反省神的憐憫和恩典時，會想起祂呼召我們去彼此相愛。我們歡 迎教會的成員在來年來支持家庭事工。你的參與對於這事工的發展和影響力 是彌足珍貴，也是至關重要。

當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。歌羅西書 3:16

願我們都能愛神、愛人、並且一同造就門徒。在日常生活中，讓我們開口讚美祂，向上帝表達我們對祂的愛；在每個主日裡，彼此服事，彰顯弟兄姊妹間的愛；在教導與學習中，一同實踐造就門徒的使命。

今年是我擔任崇拜部執事的第四年，也是任期的最後一年。這些年的服事，使我深刻體會到倚靠神的重要，也看見與同工們同心合一事奉的寶貴。能有機會事奉，真是我的福分。我也感謝神，因為每週都有眾多弟兄姊妹忠心擺上，使每一次崇拜都能順利進行。

感謝神為我們的崇拜事工預備許多同工，讓我們能親身見證祂的榮耀與恩典。以下是各團隊的同工名單：

• 音響、投影團隊：由 Gilfred Fang 弟兄帶領，軟體由朱以舜弟兄負責。

國語 A/V：陳自揚弟兄

粵語 A/V：戴志偉弟兄

英語 A/V：王明恩弟兄

• 招待團隊：

國語：張靜芝姐妹

粵語：陳美娟姐妹

英語：許書維長老

• 敬拜團隊：

國語詩班：杜青樺主任

粵語：鄭丹姐妹

英語：何文蕾姐妹

• 裝飾佈置團隊：彭小萍姐妹

• 聖餐預備團隊（負責器皿與聖餐準備）：

國語：許馬可弟兄、施錫民弟兄

粵語：劉劍虹弟兄

英語：黃中強弟兄

我們為每一位參與崇拜的弟兄姐妹獻上感恩。願我們的崇拜，讓神的名得著榮耀，也讓天父的心得著滿足！

一月開始在各團契介紹新版教會聖詩新增加的詩歌，也陸續在主日唱詩敬拜中安排這些新歌。

經由主任牧師與粵語核心同工決定，從二月開始，粵語聖樂部交給Denise Chen 姊妹負責，並與中文聖樂部主任配搭事奉。

四月晨𣌀禮拜在本教會舉行。國語詩班和達福基督徒聯合詩班共四十多人一同獻詩。這是多年來第一次有這麼多班員的獻詩。

在主任牧師的安排下，合一敬拜團在今天每月第五主日在粵語與國語堂帶領敬拜。感謝他們的擺上，也求主祝福他們的事工。

另外也是在主任牧師的安排下，活水旋律敬拜團在十月十九日要來國語崇拜帶領敬拜，求主帶領，祝福這次的敬拜。

感謝主，今年有一位弟兄，一位姊妹加入國語詩班。

一位弟兄癌症化療後，體力恢復，重新回詩班服事。雖然最近又因癌症指數上升，再次開始化療，但神賜下信心力量給他繼續來參加主日敬拜，並一同服事。求神繼續醫治，扶持他。

不久前國語詩班的一個家庭受到祝融之災，損失慘重。但在他們見証中，知道是一連串的“巧合”，讓他們一家人都平安無事。在極大的驚嚇中，同時經歷了神奇妙的作為。感謝神，哈利路亞讚美主！

在他們遇到這不幸的事情中，看到教會弟兄姊妹齊心為他們禱告，伸出援手幫助與關懷。弟兄姊妹屬基督的肢體，大家同哀哭，同喜樂，一同經歷神。

聖樂事工服事的弟兄姊妹常常是在教會中人數最多，服事最久的一群。因為，帶領敬拜讚美神，不管是用歌聲，器樂還是掌控影音，都是愛神，敬畏神的生命表現。

感謝主！我在DCBC 26年聖樂事奉中與好多忠心愛主的弟兄姊妹同工，有些離開DCBC 後繼續在其他教會的聖樂事工中服事，有些已到天家，在主殿中天天享受與主同在的喜樂，有些年長的同工仍然在我們當中，他們仍然儘心服事。他們都是我的鼓勵與好榜樣。

“耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。”創世記‬ 2‬:7‬‬‬‬‬

願屬神的子民常常用這寶貴的靈氣，歌頌讚美祂。

詩 121:1~2  “我要向山舉目；我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。”

感謝神的保守和帶領，因祂常與我們同在，給我們帶來真正的平安和盼望。有祂的帶領，弟兄姐妹可以在神的家一同敬拜祂、認識祂、和事奉祂。 

今年我們增加了一些新的課程，讓有教導負擔得到裝備的弟兄姐妹，成為主日學老師團隊中的成員，一同教導神的話語。 

教會圖書館方面，感謝主的恩典，有多位新的同工加入。他們忠心幫忙輪值服事，编輯及輸入图書資料到图書館網上系统。 

使命 

達城基督徒中國教會相信聖經是受神啟示的話語，是信仰與生活的最高權威，通過神的話語，我們認識祂的屬性、祂對我們的期望、和在順服中得到祂在我們生命中的祝福。聖經的話有能力改變我們的心懷意念。成人教育部的設立是為了能夠更加在成年人中教導和分享聖經的信息。

成人教育部通過以下事工來教導和分享聖經：

• 成人主日學 – 通過結構化、系統化、以聖經為中心的課程來啟發和增長本教會弟兄姊妹的靈性。通過以福音性的主日學課程向非信徒傳福音。通過我們的教師培訓計劃，裝備和訓練未來的教師和其他事工带領人。

• 圖書館 – 是個提供基督教書籍與媒體資料的資源中心，為了啟發、增長和裝備本教會的弟兄姊妹。

• 教會刊物 – 

  • 一年讀經計劃：宣傳和發放聖經閱讀計劃，鼓勵弟兄姊妹植根於神的話語。

  • 教會事工年度報告：是為教會內部的一個溝通渠道。

以下是過去一年的一些事工摘要，和新的計劃： 

成人主日學 

• 成人主日學目前有二十四位主日學教師，在主日學籌備同工唐大智牧師、馮永召牧師 、顧港娣姊妹的帶領下忠心服事。主日學在過去一年共有二十五班的課程。 

• 過去十二個月（2024年九月至 2025年八月）總計有 6363 出席人次 ，相等於每主日平均 133 出席人次；相對去年同期 12 個月（2023年九月至 2024年八月）的總計5576 出席人次及每主日平均的117出席人次上升了14% 出勤率明顯上升 ；感謝主的帶領及弟兄姐妹繼續更積極地的参與。

• 成人主日學網頁：https://goo.gl/JDsEuE，於教會網頁上的 “資源” 選項，提供學程列表與相關資訊 。 

• 將繼續師資裝備課程訓練，儲備更多的主日學老師。訓練課程包括以下五門：舊約導論、新約導論、釋經學、教學法、系统神學，及其它課程。

• 將計劃新的舉措，以進一步提高會眾對成人主日學校的興趣和參與。

• 優化攝影設備，提供主日學使用。

衷心感謝各位主日學老師的擺上，恕我不一一列舉你們的名字，願神祝福你們！也感謝王先威弟兄在課程錄制的影音技術支援。 

圖書館

• 教會圖書館新增五位同工，在黃豪弟兄和李綺美姐妹的指導下服事。 

• 網上書籍目錄 https://www.libib.com/u/dcbc  現有1761中文標題圖書、1175 英文標題圖書、806兒童圖書提供會眾借閱。 

特別感謝現任執事陳澤林弟兄，黃豪弟兄及李綺美姐妹的建議和幫助，使圖書館的事工更加完善。也衷心感謝鄭航長老、孔令翔牧師和馮永召牧師對圖書的分類和審核提供寶貴的意見和時間。更要感謝許多默默作工的同工忠心服事，恕我不一一列舉你們的名字，願神親自報答你們！ 

教會刊物 

• 一年讀經計劃繼續採用季度滾動制，分別從 3 月 1 日，6 月 1 日，9 月 1 日，和 12 月 1 日開始，來促進更多的弟兄姊妹的參與。

• 另外也提供九十天新約續經計劃，並包括在網頁：https://goo.gl/W9k4X8 ，於教會網頁上的 “資源” 選項，提供讀經計劃表與報名表。 

• 2025年教會事工年度報告提供書面與網上電子版，並設於教會網頁上的 “資源” 選項；面報告只限量提供，以作圖書館記錄或讓會友申請索取。 https://bit.ly/3ByL15M 

• 將計劃添加電子郵件系統，來自動將當天的讀經經文發送給一年讀經計劃的參與者。

本人很榮幸能有機會與許多全心全意侍奉的弟兄姊妹一同侍奉和參與主日學的事奉。比起2024年以前，看到很多的改變和新的構想。無論是圖書館的資源和管理，都有很大的改善。在主日學方面，當我們面對師資上有青黃不接的穩憂時，主親自感動和帶領更多的神學生和弟兄姐妹加入到教導行列，主使我們不致缺乏。這背後也看到教牧、歷任執事和同工們的忠心服事和擺上，願將一切的榮耀歸給愛我們的主，感謝神豐盛的供應和預備！ 

但願我們如聖經所說的：「神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水」 (詩 42 : 1)，因為「你的話是我腳前的燈，是我路上的光」 (詩 119 : 105)，你是「活水泉源，..... 直湧到永生」 (约 4 : 10-14) ！讓我們彼此勉勵，一同靈命長進，共走天路。阿們！

各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。

彼得前書: 4:10

神並未給任何人有全備的恩賜，乃是分配給各人獨特的一份,好讓我們彼此倚存，互相補滿。大的恩賜並不代表大的成功; 因為「成功」的大小，乃在乎我們是否忠心運用神所交付的恩賜。感謝神的恩典和豐盛的供應,有很多弟兄姊妹願意出來事奉,讓我們會友服務的各項事工都能一切順利，如常地運作，也讓我們再一次地經歷到神的帶領和祂的信實。 2025年度的服事重點可簡短歸納如下： 

會友：今年我們在八月底前有50位愛主的弟兄姊妹加入達城基督徒中國教會的大家庭，成為我們的一份子，願意一同來彼此配搭，在教會中一起服事。 

膳食：作為近七百的教會，DCBC 56年來能一如既往地堅持供應主日免費午餐，這實在是神的恩典。 

在辛勤工作多年之後，我們敬愛的國語C組烹飪團隊因年事已高而退休。感謝主，Kathy Tran姊妹挺身而出，組建了一支新的烹飪團隊，接替國語C組的烹飪時段。他們的新菜色非常美味，深受大家歡迎。因此，我們目前仍擁有11支餐飲服務團隊。他們每週日輪流在廚房準備和供應午餐。我們也很幸運有一對忠誠侍奉的夫婦，他們抽出自己的時間，承擔了購買許多廚房常用物品的繁重任務。願神親自祝福並報答弟兄姊妹們忠心的服事，並記念我們同工上的需要。 

教會車隊服務部：多年來，每個星期日，DCBC都會派出一輛麵包車和一輛小巴，到老人中心接送年長兄弟姐妹們來DCBC參加主日崇拜，然後在午餐後開車送他們回去。 已有20多位弟兄加入了隊伍，輪流駕駛著兩輛車為老人服務。 我為他們每個星期天的忠誠服務和奉獻精神來讚美主! 

由於教會的兩輛車越來越老舊，它們不時需要保養和維修。感謝主，我們有幾位弟兄願意抽空幫忙定期保養車輛。 

今年我們很高興看到越來越多的老人願意來DCBC敬拜，人數已經超過了兩輛車的最大載客量21人。 DCBC決定派出第三輛車, 有時是第四輛車，要么是外面Uber 司機，要么是駕駛自己汽車的弟兄們。 這雖然增加了每週日需要協調司機的時間，但是這解決了之前一些老年人因座位限製而無法來DCBC的問題。 

亞伯拉罕事: 2025年，亞伯拉罕事工的26名同工（7名來自英語堂、7名來自國語堂和12名來自粵語堂）每週日平均供應500至550杯熱飲和點心。我們的咖啡站不僅是提供茶點，更是整個教會大家庭交流、連結和團契的場所。 

除了常規的星期日，我們還組織了母親節和父親節的慶祝活動，準備了禮物、蛋糕、小吃和烤牛腩套餐，並為複活節晨曦崇拜提供了早餐。我們也為教會的大型活動（例如牧師​​團契、成人暑期聖經班和粵語退修會）提供熱飲。展望2026年，我們計畫簡化流程，並鼓勵更多團契小組參與在教會內的活動中服事。 

我們衷心感謝各位牧師、長老、事工領袖和敬業的同工們，感謝他們一年來對會友服務部的支持。你們的服務對我們完成使命-建立一個熱情友好、充滿靈性滋養的教會大家庭至關重要。 

會友服務部始終致力於聯繫、裝備和關懷我們所有會眾。在上帝的幫助和教會領導層的支持下，我們期待在2026年繼續發展，並加深教會肢體之間的關係。

I.  達城基督徒中國教會財務部涵蓋三個領域：

1. 會計部－管理現金作業、資金調度、財務結構、財務報表和財務記錄往來帳目。

2. 資訊科技－支援所有電腦、伺服器、印表機、軟體等，保持最新運作和功能正常。

3. 人力資源－管理員工薪資、福利和就業。

II. 2025 年的會計團隊： 

• 管理支援: 朱以舜

• 收取捐款: 周黃淑芬、戚賢堅

• 支付帳款: 王吳子亮

III. 以下項目:

• 改進報銷表格以增強文件誠信度。

• 訓練會計同工協助對帳流程。

• 增添兩台電腦，記錄應收帳款，並分成兩組在崇拜後立即記錄奉獻金額。

• 將增設掃描器，將文件數碼化以騰出更多辦公室空間。

IV.   財務報告 

        截至8月31日達城基督徒中國教會2025年的財務摘要如下:

常費和常費的投資收入總收金額為 $1,072,229.86 此常費的支出費用為 $1,072,927.94 因支出費用多於收入而構成 $698.08 虧損。

宣道基金收入捐獻金額為 $115,985.85 宣道支出費用為 $165,340.91 因支出費用多於收入而構成 $49,355.06 虧損。 

國語事工在其會計系統中使用成本回收法，金額 $5,577.06是來自國語退修會報名費的收益。

綜合損益表截至2025年8月底，總收入超過總支出，淨收入盈餘為  $31,879.92 (2.51%) 。

親愛的教會家人，

今年，總務事工繼續肩負使命，致力於維護教會設施，為敬拜、團契與事工提供一個安全、實用並充滿歡迎的環境。在神的帶領，以及團隊成員與義工們的支持下，我們完成了多項重要工程，並及時處理了教會校園內的緊急維修需求。

以下是今年的主要成果與持續工作：

設施維修與安全提升

• 修復家庭中心男洗手間小便池故障引發的淹水問題。

• 在家庭中心講台樓梯增設扶手，特別感謝 Robert Stevens 弟兄的貢獻。

• 修復家庭中心二樓女洗手間門鎖。

• 完成家庭中心無障礙入口門的修繕，提升便利性。

• 協調承包商修復車道路緣並重新劃設停車場標線。

空調與暖通系統維護

• 修復熱水閥門控制，為夏季做好準備。

• 完成全校區空調系統年度保養，並確定兩台設備將於 2025 年更換。

• 與供應商合作開始空調更換工程，同時持續應對老化設備的挑戰。

• 解決 Johnson 控制系統問題，提升空調集中管理效率。

校園綠化改善

• 協調植樹工程，栽種 51 棵新樹並鋪設草皮，美化校園並為鄰居提供視覺隔離與保護。

• 在暴風雨後完成樹木修剪，並協調清理倒下的樹木。

• 持續進行草坪與綠化養護，並在夏季酷熱中密切監測新植樹木的生長情況。

安全與合規改進

• 根據檢查報告，安排更換不符合規範的扶手護欄。

• 安裝新的室外標示牌，提升可見度與安全性。

• 協調安裝禁止公開攜槍標示（進行中）。

• 修復並安裝電梯緊急電話，特別感謝 Gordon Ngo 弟兄與 Gilfred 長輩的協助。

室內與設備改善

• 更換廚房老化的爐灶接水盤。

• 為嬰幼兒室增設洗衣機與烘乾機（評估中）。

• 處理聖堂燈光問題，已準備招標文件（RFP），更新規範以利施工。

廚房排水持續挑戰

• 修復主廚房地漏，但由於原始設計管徑不足，淹水問題仍偶有發生。提醒弟兄姊妹避免將手洗槽用於其他用途。

保險、規劃與校園發展

• 完成教會財產保險清單審查，並探索節省開支的可能性。

• 啟動校園整體發展規劃討論，初步涉及未來更大的聖堂與開放式廚房等設施。

• 注意到一期與二期建築因老化而出現結構與系統隱憂，更凸顯長期更新的迫切性。

社區與義工貢獻

• 與角聲中心協調，計畫於 2026 年春季舉行全教會清理與整理活動。

• 特別感謝Uncle Gilfred與總務同工的持續支持，也感謝 Geoffrey 弟兄的忠心服事。

• 感謝 Heath Swindler 弟兄擔任總務事工副手，以及 Wing 弟兄在 Geoffrey 缺席期間擔任副管理員的服事。

意外事件處理

• 七月處理並解決停電事件，感謝 Bacon Mechanical 團隊的協助。

• 修復暴風雨造成的損害，包括屋頂檢查，以及為鄰居修復倒樹破壞的圍欄。

展望未來

隨著一期與二期建築逐漸老化，我們深知未來維修成本將不斷增加。因此，教會校園的整體更新與長遠規劃已成為迫切需要。近期，我們將持續推動綠化改善、安全升級與設備更換，同時積極配合教會整體策略規劃的進程。

我們將一如既往，努力為所有進入教會的人提供一個安全、舒適並充滿溫馨的環境。感謝大家的代禱、付出與奉獻，使這一切得以實現。

願主賜福.