Report in English :  Church Ministry Annual Report

目錄

2023 年是我們正式擺脫疫情影響的一年。迄今為止，基本上所有小組查經和團契都已恢復面對面聚會。短期宣教已恢復。我們也看到崇拜人數恢復到了疫情前的水準。讚美主！

當我們準備慶祝我們教會成立 55 週年時，凌牧師希望主要領導人重新思考我們教會的使命。為此，他要求教會發展委員會牽頭，與教牧同工密切配合。結論是，我們相信大誡命和大使命是關於教會為何存在的最簡潔、直接的陳述。大誡命在舊約中有明確的教導（申 6:4 和利 19:18），並在新約中得到耶穌的肯定（太 22:34-40）。大使命是耶穌在升天之前所賜下的（太 28:18-20）。

這就是我們在 55 週年紀念禮拜儀式上提出使命宣言的原因。我們的使命很簡單：愛神，愛人，使人作門徒。

使命宣言將成為我們作為基督當地身體的行動指南。我們愛神嗎？我們愛人嗎？我們在培育門徒嗎？通常有些事情會分散我們對這三件事的注意力。但如果我們繼續做這些事，我們就會做主耶穌希望我們做的事。來年，我們將繼續評估我們的部門，以確保我們做好這三件事。因此，作為教會，我們可以繼續努力愛神、愛人、使人成為門徒。

唐大智牧師

副牧師

感謝主過去五十五年以祂無比的慈愛圍繞著這個教會，今年我帶著感恩的心在執事會與衆弟兄姐妹一同服事主。回想過去在DCBC差不多三十個歲月當中，看見了神的恩典和信實。我從前是一隻迷途的羔羊，站在十字路口面對徬徨和人生的無奈，却有幸經歷了主的憐憫和救贖。主藉著牧者和弟兄姐妹對我們一家的關懷，帶領我們進入這個充滿愛和屬靈的大家庭。在事奉當中，看見了主對教會的引領和保守。祂按著自己的旨意，差派牧人到這裡來牧飬祂的羣羊。祂也感動很多弟兄姐妹，按著各人的恩賜來彼此服事，與教牧同工長老執事同心合意的建造教會，興旺福音，領人歸主和造就門徒。

差不多十年前由於工作的原因被派往海外，一去便是五年，直到新冠疫情流行之前搬回來。在海外很長的一段時間有一種漂泊的感覺，因為我一直在試圖尋找一個屬靈的家像DCBC這樣可以一同事奉。直到疫情前回到DCBC, 心境從「天涯何處是吾家」變成「我心安處是吾家」。回家真好！雖然這個家不一定完美，比如肢體之間的關係，各人行事的風格，對事情的不同看法，言語上的誤會引發不必要的衝突，但那又何防？因為我們都是不完全的人，神把我們放在其中就是要陶造我們，我們若按祂的旨意，竭力保守聖靈所賜合而為一的心，把個人的「執著」放下，同心合意去「事奉」，（註: 容我在這裡把執事一詞拆開成以上兩部份作另類解釋，意思就是放下自我願作僕人，忠心事奉主），讓神轉化我們成為祂合用的器皿。主耶穌曾應許：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們，我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯！」（約14:27）。感謝神賜下出人意外的平安給我們！

回家之後，滿滿感受到神浩大的恩典，祂藉着祂忠心的僕人凌頌恩主任牧師及衆教牧同工及長老執事，帶領教會在真理上的教導及行政方面的治理，更看到教會在各事工上穩定發展。雖然面對疫情，我們以綫上或實體的方式進行，為要不停止聚會，使羣羊得到牧養。疫情過後，更看到許多肢體回到神的家一同敬拜和團契。神更帶領很多新的朋友來到我們當中，使各種聚會和得救的人數加添。主任牧師的牧者心腸，專心牧養及關懷弟兄姐妹，以致一直推遲他的安息年休假。直到牧養教會九年後才在今年四月拿他的安息年假。我們特別感謝凌牧師的忠心及盡意，也求神看顧保守凌牧師最近已進行的手術及復健，願他早日康復回到我們當中，也給凌師母及家人有平安和體力照顧牧師。我們也特別感謝唐大智牧師在凌牧師安息年假及醫療復健期間暫代主任牧師的職責，願主賜他智慧和力量，完成額外的責任。我們也感謝主，在國語事工上，看到孔令翔牧師及馮永召牧師的按立及熊佳姐妹成為傳道，投入更多時間在兒童事工上。今年我們也邀請了李察遜警局的警官給教會領袖提供了安全訓練，幫助我們了解教會及日常安全須知及提升對安全方面的警覺。

正如前面提到今年是教會成立的五十五週年紀念。一般我們每逢十年都會安排重大慶祝活動。記得我五年前也飛回來參加了教會的五十週年慶祝，與弟兄姐妹共聚一堂同頌主恩。今年五十五週年，對我來說也是完全的數目（五+五 = 十），我們特別安排三語聯合祟拜，一同慶祝。教會長期發展委員會也為教會未來的發展方向制定了使命宣言及核心價值。

主題是：愛神，愛人，造就門徒。

我也以此作為總結一同共勉：

「愛神愛人愛教會，盡心盡性盡本份。」 

在這個2023年期間，教會正值於新冠病毒的後疫情時期。由疫情前的教會習慣的常態，因著過去幾年疫情的源故，很多教會均需要面對現今的「新常態」。一些疫情前的聚會模式，因著過去需要適應疫情而有所的改變。隨著通訊軟體的普及，也讓團契交通的形式有更多的方法。在這個後疫情、面對「新常態」的年度，我們竭力恢復教會常態的同時，也盼望在這個年度加強與其他語言、教會的弟兄姊妹在疫情過後有更深的交通。

在上年的11月，我們粵語堂和國語堂一同舉辦了感恩節聚餐，藉著一同共進晚餐，讓國粵、語弟兄姊妹有機會彼此分享生活的點滴。藉著同唱聖詩，縱使語言不同，我們依然一同歌頌那位合而為一的神。藉著弟兄姊妹在會裡的感恩見証，亦讓我們有機會一同分享神如何在我們處於不同的光景下，祂依然透過我們身邊的人和事，讓我們經歷到祂豐盛的恩典與慈愛。

在今年度2月的農曆新年，我們第一次恢復了面對面的新年團拜，今年度新年團拜的參加人數多達210人，當中參加者不乏慕道朋友、亦有來自友堂的粵語弟兄姊妹。特別在後疫情的時間，我們非常珍重這次久違的面對面團拜，借著這個機會，讓我們能一同彼此的祝福，分享在主裡的喜悅。在此我們非常感謝各團契小組的辛勞，由場地佈置、午膳安排、領詩、遊戲安排各方面，弟兄姊妹都按著各有的恩賜忠心服事，滿足團拜中各樣的需要。故此我們為著新年團拜能順利的進行、以及弟兄姊妹的身體力行的奉獻感謝神。

在4月份，我們舉行了全教會團契交流日，讓英語、國語和粵語堂的弟兄姊妹有一起用餐、參與遊戲、彼此分享。在用餐的過程，我們鼓勵不同語言、不同年齡層的弟兄姊妹坐在一齊，來讓他們有彼此認識的機會。在遊戲的安排中，也特意讓三語的弟兄姊妹，需要透過彼此幫助的形式來完成遊戲，以此加強三語弟兄姊妹互相的了解、信任。在此我們也感謝其他的執事為著籌備團契交流日所付出的勞力，願神親自記念他們的辛勞。

今年的8月，我們有幸邀請到彭家業牧師作為我們粵語聖經講座的講員，今年度的主題的「從箴言看關係建立的智慧」。因著我們所面對的政治局勢、社會甚至是家庭，均處處有分裂、衝突的危機。我們盼望弟兄姊妹在這個光景下，透過神的話語學習關係上的修補和復和。藉著舊約的故事，我們了解到面對人際關係間當中的複雜性和挑戰，並從智慧書中學習到如何更加明智地處理這些的關係。

馮永召牧師的事工報告

自2022年秋季以來，雖然偶有零星的疫情個案出現，但疫情對於國語（40+）事工的影響已經微乎其微。可以說，國語（40+）事工已經進入到後疫情的常態當中。為此，實在感謝神的保守，也為各個領域和層面主內同工們的擺上而感恩。

相較於之前一年，國語（40+）事工在保持穩定的基礎上也呈現出一些變化和發展，主要內容如下：

1.團契。目前，國語（40+）群體的各個團契都已經按照各自的實際情況固定了每週團契聚會的時間和形式。各個團契聚會的時間集中在週五晚間或週六白天。在聚會形式方面，教會大力倡導和鼓勵各個團契恢復完全的現場聚會，但也兼顧一些團契成員的具體需要，仍然有限地保留了網路以及網路+現場的聚會形式。

在聚會內容方面，各個團契的設置基本相同，仍是以聖經書卷查經為主，穿插專題講座，和團契聯誼聚會。一些團契還選擇將主日信息作為團契聚會討論分享的內容。

從整體層面而言，各個團契的成員人數較疫情之前都有不同程度的增長。這得益於許多新來賓的加入。但目前存在的挑戰是許多新來賓仍然沒有固定委身在某一個團契聚會。針對這一問題，教牧同工將與各個團契共同加強在此方面的引導。

在過去的一年中，同工團隊的組成和建設是團契事工的一個重點，在國語（40+）團契中分步開展，目前已經初見成效。這項事工將在新的一年繼續。同時，“跨團契聯結”和“走出教會”也成為下一年中團契事工的意向主題。

2.查經。《使徒行傳》系列查經已於今年春季結束。現在正在查考的聖經書卷是舊約的《士師記》+《路得記》，並且進度已經接近過半。記下來的數目也已經確定為新約《羅馬書》。查經所用的材料有教牧同工設計並提供給各個團契。查經預查會照以往一樣在每月固定舉行，旨在幫助帶領團契查經的同工做好帶領預備。較之以前，團契查經方面的一大改變是將原來一次聚會完成一課的方式改為分由兩課完成。這一改變使得查經時的討論和分享更加深入和廣泛。

3.成人主日學。由於師資力量有限，目前國語成人主日學仍然採用一季度開設兩門課程的模式，講員由現有的主日學老師在每個季度進行輪換。這種情況預計將在2024年初得到改善。這受益於即將完成的國語主日學師資培訓。屆時，將有四位結業的受訓者加入到師資團隊中來，和現有講員共同授課。在此特別感謝舒瑞允長老。從課程計劃、編排到授課，舒長老負擔了培訓課程中的大部分內容。此外，師資培訓仍向各位弟兄姊妹開放。除了即將結業的四位受訓者之外，現在已經有新的受訓者加入其中。

4.教牧探訪。隨著疫情結束，以國語會友為對象的探訪事工得以開展。這其中包括了對會友的常規探訪，以及面向有需要的會友進行的特別探訪。自2023年初，此項探訪事工已經被固定下來，每週至少安排一次探訪。

5.長者事工。目前長者事工主要集中在 Silver Gardens老年公寓。目前一個新的事工思路是將面向長者的牧養事工和本地宣教事工結合起來，內容包括：教導、詩歌讚美、關懷陪伴、一對一代禱、福音外展、等等，由宣教事工部和教牧事工部配搭，並邀請有這方面負擔的弟兄姊妹一起同工。同工團隊已經初具規模，但仍會繼續在各個團契更為廣泛地邀請更多的弟兄姊妹加入。根據現有的條件，初步計劃每兩月在老年公寓舉行一次集體聚會。疫情之後的第一次集體聚會已於9月中旬的舉行。

6.神學生事工。這是一項在2023年正式啟動的事工。感謝神，幾年來教會有幸迎來許多來到達拉斯地區就讀神學院的神學生。這是神帶給我們的服侍機會，也是神賜給我們的福分。截至今年暑假，委身在我們教會的全職神學生共有8人。在8月底秋季學期開學之前，我們藉迎新會又接待了8為來自中國的神學院新生和他們的家庭，並且已有一些新生決定以我們教會作為他們在達拉斯學習生活期間屬靈的家。由於神學生事工服侍的主要對象是來自於海外華人地區的國際學生，此項事工現劃歸國語事工，但仍向其他族裔的神學生敞開。一個現有13個家庭組成的非教會官方的關懷委員會主要負擔此項事工。歡迎更多在神學生關懷方面有負擔和熱忱的弟兄姊妹加入。

7.常規教牧事工。除以上事工之外，諸如主日崇拜以及與國語事工部配搭同工的各項事工也都像以往一樣平穩且有效地進行。此類事工屬於教會固有的常規事工，故此將此類事工放置在報告最後，且不再暫用篇幅贅述。

國語（40+）事工在過去一年中得蒙神恩典的保守、帶領、和供應。對此，惟有感恩和讚美！這也是受惠於各位教牧同工、長老、執事，和其他同工一起忠心的擺上、服侍。在此也向他們獻上忠心的感謝！求主繼續帶領、幫助、使用、成全，使我們所籌劃的一切都合神的旨意。在主的恩典中，願我們的教會更加地興旺，弟兄姊妹的生命更加地成熟，以此彰顯見證神、我們主的榮耀和他福音的大能。

孔傳道的青年事工報告

2023 年國語青年事工報告

在回顧2023 的國語青年事工的時候，我們已經忘記在今年年初，從教會到美國甚至是全世界才剛剛走出新冠疫情的陰霾。對於國語青年事工來說，2023年所帶來的挑戰是教會的國語青年以及家庭要如何結束疫情的影響。在進入2023年之初，我們依然期待這一年能夠完全擺脫疫情，事工也在預備回到教會聚會。感謝主，與去年不同，在2023年初，我們的確看到疫情正在接近尾聲。教會青年事工的弟兄姊妹積極地面對客觀存在的困難，依靠神的恩典（耶32:17,27），在神的帶領之下，2023年國語青年事工經歷了積極的發展, 堅持了事工的意象“由此及彼，效法耶穌”。 在平日裏對於神話語的追求，弟兄姊妹關係的建立，以及對教會的服侍委身之外。國語青年團契也有以下特別進展。

1. 分區域團契。在今年上半年，國語青年團契主要解決的問題就是團契場所的問題。目前國語青年事工的家庭主要居住在北邊，在達福地區很明顯的現狀和趨勢就是有越來越多的青年家庭正在北邊居住，同時在今年較早的時候，教會正在進行向北值堂的討論。因此國語青年團契為了更多地接觸到占大比例的北達拉斯青年家庭群體，以及支持教會對於北向發展的意象。所以國語青年家庭開始了在北邊的團契。每個家庭都開放了自己的家作為團契地點，我們也通過這種團契形式接觸到了更多的青年家庭。

2. 國語兒童的教導。對於青年家庭來說，孩子是一個家庭最為看重的。因此國語青年事工的弟兄姊妹都願意支持參與兒童的看顧和教導。他們從教導的內容，到教學模式，到教具教材，有全方位的思考和付出。  主會紀念弟兄姊妹的辛勞。

3. 國語青年外展，迎新，兒童崇拜，服侍教會等其他事工。在2023年，國語青年事工以更有效和更規範化的模式改進了在過去進行以及開創的事工。這包括了定期服侍教會午餐，國語兒童崇拜，以及福音外展迎新等等。在今年當中，國語青年事工的成員更加積極地籌備或參與了全教會的事工服侍，包括組織開展復活節的兒童外展活動，參與教會宣教美食街，在年底也會負責收集鞋盒等等的活動，這些事工的發展，離不開教會青年弟兄姊妹熱心教會侍奉，靈命的成長。

4. 個人其他方面的事工：在個人方面，除了牧养，教导，关怀，服侍主日學，新來賓，達福地區陪靈佈道會，接待神學生，神學院宣講會，與青年有關的專題講座，斯提反事工，以及其他的教會事工之外。今年很有意義的一件事情就是與乒羽團契的弟兄姊妹組織了教會外展的羽毛球賽。教會乒羽團契的弟兄姊妹很有熱心，比賽非常成功，讓周圍打羽毛球的華人團體都有機會瞭解到了教會。在此之後，乒羽團契也完善了對於新來賓和場地使用的規範。求神特別祝福這樣一個教會特有的三語聯合的團契。

2023年是變化的一年，在青年事工弟兄姊妹為了團契和教會發展積極參與團契的時候，教會没有继续討論往北發展的議題，因此青年團契也按照教會的情况，停止了北邊的團契。感謝主，神預備了青年團契在教會能使用的房間，從而暫時解決了從疫情之前，青年事工成立之初就存在的問題。

還要感謝主的是，國語青年事工並沒有滿足於當前的發展，也看到未來的機遇。就目前社會情況來看，教會所在的地區並不是華人青年家庭的首選，而達福地區的北邊目前以及未來都會是華人青年的主要聚集地。而且達福地區的很多教會都在北邊漸漸設立聚會點，或者是分堂。國語青年事工作為教會的一份子，需要教會在這件事上做出決定。另外，國語青年事工長期以來受到客觀因素的限制，單身青年的事工無法正常開展。如果這個問題得以解決，那麼將對於國語青年事工的發展会起到錦上添花的作用。

感謝主，在諸多的挑戰和困難面前，我們能看到的是神的恩典的祝福：“ 感謝神，因他有說不盡的恩賜！”（林後9:15節）

吳執事的報告

感謝主,疫情終於過去了, 教會也恢復了正常實體聚會, 很高興看到弟兄姊妹也回到神的家一起來敬拜主, 各團契也逐漸恢復常態聚會.

感恩今年年初看到兩位年輕的國語傳道人,同一天按立成為牧師,心中除了為他們高興外,也求神繼續帶領和祝福馮牧師和孔牧師服事的道路,感謝神為我們預備了忠心的牧者牧養我們.

我們要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善； 不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既然知道那日子臨近，就更當如此。(希伯來書 10:24‭-‬25)

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

2022年9月至2023年8月

兒童事工完全恢復面對面已经有一年时间了，我們由衷的感謝兒童事工團隊所有同工靈活、耐心、以及愛心。我們也非常感謝全垣璄执事帮助我们在此转折期间可以更有效地牧養孩童。

DCBC兒童部的使命是與父母合作來帶領孩童認識上帝，使他們有最大的機會成為成熟的基督門徒。我們為過去一學年中參與到這使命中的弟兄姐妹們的愛心讚美神，也希望這群弟兄姐妹在順服中得到祂在生命中的祝福！以下是我們在這使命上的各個主要團隊：

• 兒童主日崇拜旨在藉著適合年齡層次的崇拜聚會體驗來鼓勵孩童們共同敬拜上帝。我們於每周日上午9:30同時舉行兩場崇拜：學齡前兒童（3–5歲）和小學（1–6年級）。兒童崇拜和兒童主日學都Lifeway的福音大工程教材。兒童每週都會唱聖詩讚美神、聆聽神的話、並回應祂的話語。我們感謝同工们（領詩、經文教導、和課室輔助）在今年的兒童崇拜中的服事！在小學的崇拜中，也感謝主讓一些小學生通過彈鋼琴和閱讀經文來參與事奉。今年，我们也开始了小学儿童仆人领袖团队，由4-6年级的孩童开始服事影音组、奉献组、以及欢迎组。我們所有的同工都進行了一整年的服事！我們感謝幼儿园兒童崇拜的負責人， 張佩琳姐妹（Linda Chen），她辛勞的召募、培訓和帶領她們的團隊。

• 兒童主日學力求通過聖經教導和生活應用，以小組模式來進行孩童們的門徒訓練。我們在每周日上午11:15有5個班級同時進行，分別是2歲班、3至5歲班、1至2年級、3至4年級、5至6年級。我們使用Lifeway的福音大工程教材。每週孩童和教師以大組和小組形式上課。主日學同工在同一崗位會服事一整個學年！同時，我們也感謝本教會青少年以及大專學生與我們在夏季同工帶領主日學。

• 嬰幼兒致力於為0–2歲幼兒提供一個安全和關愛的環境以促進成長和學習，幫助他們認識並愛耶穌。幼兒園班在周日、周五以及教會聯合聚會提供嬰幼兒看護。我們非常感謝那些真正了解我們的嬰幼兒的有薪保姆和志願者的參與事奉。我們也非常蒙福能有嬰幼兒班負責人 潘宇晶姐妹（Yujing Pan）招募、帶領、以及關懷她的嬰幼兒部團隊。

• 歡迎組力求營造一個友好和安全的兒童區的同時，提供快速而準確的簽到體驗。我們感謝歡迎組每一位同工每個週日給孩子們的歡迎和簽到。

• Awana旨在每週五晚上透過經文背誦和教導來牧養孩童的一個事工。Awana 是一個國際機構，致力於幫助教會和父母培養孩童認識、敬愛、和事奉基督。DCBC 有三個社團，分別為 Cubbies（3–4歲）、Sparks（K–2年級）和 T＆T（3–6年級）。同工和孩童們在學年中的周五晚上在一起做遊戲、加入事工隊、小組、以及大組課堂。我們感謝黃偉志弟兄（Adam Wong）擔任 Awan總負責人第7年的奉獻和領導。我們也感謝許多大學生及家長們在繁忙的安排中抽出時間來參與牧養孩童！

• 特別活動是每年一次的兒童事工。其特定目的是吸引、教導和裝備孩童，讓他們更像耶穌基督。 2023暑期聖經學校 (VBS 2023) 是一個為期5天的體驗。孩子們透過唱歌、手工、點心、遊戲、和聖經故事更深認識耶穌。 我們感謝熊佳傳道（Jenny Xiong）擔任今年 VBS 的負責人。 我們非常感謝 包括成人和青少年在內的VBS全體同工們的參與事奉，使得這活動得以實現！

• 在我們的程序活動外，兒童事工離不開何沛雲姐妹（Pady Hoh）負責的資源室的大力支持。她花費了數不清的時間來整理和補充我們的資源室。 兒童部每年的70多名同工都因上帝所賜給的重要資源而蒙祝福。

2023年1月，我們歡迎全垣璄執事（Jade Jun Chia）開始她第2年的兒童執事任期。此外，我們很高興熊佳傳道（Jenny Xiong）在DCBC被授予傳道人證書，並開始了她第2年的全職兒童事工主任任職。最後在2023年8月，我們慶祝王程天欣傳道（Sherry Ong）在擔任專職兒童傳道滿11週年！我們繼續祈禱上帝會使用所有的父母和同工來啟發我們教會的孩童成為基督堅定的跟隨者！

2023年，家庭事工在教會內恢復了正常的運作。 感謝神！有如此多忠心的同工在這個團隊中事奉。家庭事工包括兩項主要工作：亞伯拉罕接待事工和輔導/關懷事工。

今年，亞伯拉罕接待事工在馮玉群姊妹的帶領和一群忠心的成員努力下，我們的咖啡和小吃服務改善了服務時間。 我們會繼續服務和增進教會成員間的團契氣氛。 主要的目標是建立友誼，正如希伯來書10：24-25裏所說，在我們教會內彼此相顧 ，激發愛心，勉

勵行善。

除了常規的聚會外，亞伯拉罕 事工還舉辦了一些特別活動來鼓勵我們的教會成員：

● 母親節 – 母親節慶祝活動在 5 月 14 日星期日舉行。 我們用崇拜訊息、音樂和食物（蛋糕/小吃/水果）來慶祝。我們致送給所有成年姊妹一份禮物。 感謝在這次特別活動中服務的所有同工。

● 父親節 – 在這個特殊的日子裡，我們通過崇拜訊息來尊敬和鼓勵我們做父親的。記錄了孩子們對父親屬靈領導的感激之情。 我們提供了 雪榚甜筒 和150杯「波霸奶茶」，以紀念我們地上的父親。我們致送了所有成年弟兄一份禮物。

在今年的輔導/關懷事工中，我們有一位新的家庭事工傳道（王程天欣傳道）作為輔導/關懷事工的主要負責人。我們的諮詢團隊成員（程梅、林陳維萍、夏永康和夏江千蕙）通過在線上和 面對面諮詢，忠實地為我們的成員提供服務和事奉。 今年，我們進行了大約100個小時的諮詢工作。

家庭事工開展的其他專案包括：

● 主日學

● 財務管理研習會。

神上帝是憐憫的，對那些願意尋求祂照顧的人有足夠的恩典。奉我們的主耶穌基督的名，我們祈禱DCBC成員在來年加入並與家庭事工一起事奉。

時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。 神是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。(約翰福音4:23-25)

在崇拜事工中，我們的目標是要讓每一個來敬拜的人都能得到最好的崇拜經驗。讓每個人都能夠在聖靈中及真理中敬拜，讓上帝的名得著榮耀！崇拜事工團隊在每主日崇拜，以及教會中其他的聚會中都盡心盡力的在教會事奉。教會也繼續有實體和網上的崇拜。讚美主！崇拜人數正在增長。願神繼續使用我們的事工，讓更多的人認識他，讓主的名得著榮耀！

主日崇拜能順利進行，是因為每週都有很多的弟兄姊妹努力不懈的事奉。他們互相效力，為的是叫愛神的人得益處。

感謝神，祝福我們的崇拜事工，預備了許多同工，親自見證神的榮耀與恩典。

崇拜部各個團隊同工如下：

• 音響、投影團隊 – 由 Gilfred Fang 弟兄帶領，軟體由朱以舜弟兄負責。 

• 國語 A/V 由陳自揚弟兄負責，粵語 A/V 由戴志偉弟兄負責，英語 A/V 則為王明恩弟兄負責。 

• 招待團隊 – 國語由張靜芝姐妹負責。粵語為陳美娟姐妹負責。英語為許書維長老負責。 

• 敬拜團隊 – 國語詩班杜青樺主任負責。粵語為鄭丹姐妹負責。英語為何文蕾姐妹負責。

• 裝飾佈置團隊 – 彭小萍姐妹負責。 

• 聖餐預備團隊（負責聖餐所需器皿及聖餐的準備）– 國語由許馬可和施錫民弟兄負責。粵語由劉劍虹弟兄負責。英語由黃中強弟兄負責。 

我們為每一個參與崇拜的弟兄姐妹而感恩。願我們的崇拜，使神的名得著榮耀，願天父的心得著滿足！

每年到了九月，大家都感慨的說「一年又要過去了」，是的，2023年大家忙著恢復正常生活，回公司上班，參加各種實體聚會。主日敬拜，團契，特別聚會的人數也已回到疫情之前。回想過去至今，感受到神對我們教會的保守和看顧，日復一日，年復一年，已過了五十五年。願所有弟兄姊妹滿懷對主的感恩，在九月二十四日一

起來慶祝五十五週年。

如往年一般，年初開始準備四月受難與復活節的詩歌，也為馮牧師與孔牧師三月按牧典禮詩歌積極準備。為了讓弟兄姊妹們熟悉詩歌，在接下來幾個大節日使用，在二至三月間，我到國語部各團契教導，推廣新的詩歌。因為此一舉動，發現敬拜，聚會中，會衆的歌聲比以往大許多。感謝各個團契團長願意臨時安排時間讓我去教

唱詩歌。另外幾位詩班班員也與我配搭，成立了一個小團隊，跟著我到各團契推廣詩歌。衷心感謝他們！發現以這種方式介紹新詩歌給弟兄姊妹，對主日會衆唱詩敬拜有加持的效果。所以接下來會多使用這種方式來推廣詩歌。

一直以來常常向神禱告，求神感動更多對聖樂服事有負擔的弟兄姊妹妹加入團隊。今年有一對夫婦，太太加入音響小組，先生加入詩班，另外二位姊妹加入詩班，其中一位還是說了一口流利中文的美國人，感謝讚美主！

這一年當中也有幾位一起服事多年，因工作搬遷離開達拉斯，和因病退出聖樂事奉的同工。願神帶領他們在新的地方能快快找到屬靈的家，投入事奉。更願神醫治有病痛的同工，希望能很快復原，一起回來服事。

2023 年有人多次進出國門，到處旅行。有回鄉探望久未見面的親人，一待至少一個月。疫情後，這是人之常情，無可厚非，因此能全年事奉的同工突然少了許多，但奇妙的是，主總能在意想不到的情況下讓該事奉的人出現，沒有耽誤任何的事。

俗話說「計劃趕不上變化」，人在變，世界更以無法想像的快速在轉變。但我們的救主耶穌基督是昔在今在永在的神，祂永不改變。跟隨祂，倚靠祂，望著祂，向著祂直跑。願主繼續帶領保守我們教會，敬拜不停止，讚美歌聲永不止息。

詩 46:1 「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。」 

感謝神的保守和帶領，因祂常與我們同在，給我們帶來真正的平安和盼望。因有祂的帶領，教會在安全的情況下已完全開放，弟兄姐妹可以在神的家一同敬拜祂、認識祂、和事奉祂。 

成人主日學亦從過去只限線上課程，或現場與線上混合同步進行授課，至終回復實體上課。因為這些改變與挑戰，讓我們從影像和網絡技術上不斷更新學習，給弟兄姊妹能在這不穩定的疫情下參加主日學，所以在此感謝主日學老師及技術同工們的支持和幫助。今年我們增加了一些新的課程，讓有教導負擔的弟兄姐妹得到裝備，成為日後的主日學老師，一同教導神的話語。 

教會圖書館方面，感謝主的恩典，有多位新的同工加入。他們忠心幫忙輪值服事，编輯及輸入图書資料到图書館網上系统。 

使命 

達城基督徒中國教會相信聖經是受神啟示的話語，是信仰與生活的最高權威，通過神的話語，我們認識祂的屬性、祂對我們的期望、和在順服中得到祂在我們生命中的祝福。聖經的話有能力改變我們的心懷意念。成人教育部的設立是為了能夠更加在成年人中教導和分享聖經的信息。

成人教育部通過以下事工來教導和分享聖經：

• 成人主日學 – 通過結構化、系統化、以聖經為中心的課程來啟發和增長本教會弟兄姊妹的靈性。通過以福音性的主日學課程向非信徒傳福音。通過我們的教師培訓計劃，裝備和訓練未來的教師和其他事工带領人。

• 圖書館 – 是個提供基督教書籍與媒體資料的資源中心，為了啟發、增長和裝備本教會的弟兄姊妹。

• 教會刊物 – 

  • 一年讀經計劃：

  • 宣傳和發放聖經閱讀計劃，鼓勵弟兄姊妹植根於神的話語。    教會事工年度報告：是為教會內部的一個溝通渠道。

以下是過去一年的一些事工摘要，和新一年的計劃： 

成人主日學 

• 成人主日學目前有十六位主日學教師，在主日學籌備同工唐大智牧師、馮永召牧師 、王蘭樞弟兄的帶領下忠心服事。主日學在過去一年共有二十二班的課程。 

• 過去十二個月（2022 年九月至 2023年八月）總計有 7530 出席人次 ，相等於每主日平均 145 出席人次；相對去年同期 12 個月（2021 年九月至 2022年八月）的總計5426 出席人次及每主日平均的104出席人次上升了39%。出勤率明顯上升 ；感謝主的帶領及弟兄姐妹的参與。

• 成人主日學網頁：https://goo.gl/JDsEuE，於教會網頁上的 “資源” 選項，提供學程列表與相關資訊 。 

• 將繼續師資裝備課程訓練，儲備更多的主日學老師。訓練課程包括以下五門：舊約導論、新約導論、釋經學、教學法、系统神學，及其它課程。

• 將計劃新的舉措，以進一步提高會眾對成人主日學校的興趣和參與。

• 優化攝影設備，提供主日學使用。

衷心感謝各位主日學老師的擺上，恕我不一一列舉你們的名字，願神祝福你們！也感謝王先威弟兄在課程錄制的影音技術支援。 

圖書館

• 教會圖書館新增六位同工，在李舜宜姐妹的指導下服事。 

• 網上書籍目錄 dcbc.libib.com 現有1566 中文標題圖書、1162 英文標題圖書、688 兒童圖書提供會眾借閱。 

• 購入新的65本圖書提供資源幫助弟兄姊妹在靈命進修上得以長進，更深進的研究神的話語並更能為神所用。 

特別感謝前任執事鄧建平弟兄，甄繼璋弟兄及陳澤林弟兄的建議和幫助，使圖書館的事工更加完善。也衷心感謝鄭航長老、孔令翔牧師和馮永召牧師對圖書的分類和審核提供寶貴的意見和時間。更要感謝許多默默作工的同工忠心服事，恕我不一一列舉你們的名字，願神親自報答你們！ 

教會刊物 

• 一年讀經計劃繼續採用季度滾動制，分別從 3 月 1 日，6 月 1 日，9 月 1 日，和 12 月 1 日開始，來促進更多的弟兄姐妹的參與。

• 另外也提供九十天新約續經計劃，並包括在網頁：https://goo.gl/W9k4X8，於教會網頁上的 “資源” 選項，提供讀經計劃表與報名表。 

• 2023 年教會事工年度報告提供書面與網上電子版，並設於教會網頁上的 “資源” 選項；面報告只限量提供，以作圖書館記錄或讓會友申請索取。 https://bit.ly/3ByL15M 

• 將計劃添加電子郵件系統，來自動將當天的讀經經文發送給一年讀經計劃的參與者。

我很榮幸能有機會與許多全心全意侍奉的弟兄姊妹一同侍奉和參與主日學的事奉。比起2019年以前，我看到很多的改變和新的構想。無論是圖書館的資源和管理，都有很大的改善。在主日學方面，當我們面對師資上有青黃不接的穩憂時，主親自感動和帶領更多的神學生和弟兄姐妹加入到教導行列，主使我們不致缺乏。這背後也看到教牧、歷任執事和同工們的忠心服事和擺上，願將一切的榮耀歸給愛我們的主，感謝神豐盛的供應和預備！ 

這是我的禱告：但願我們如聖經所說的：「神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水」 (詩 42 : 1)，因為「你的話是我腳前的燈，是我路上的光」 (詩 119 : 105)，你是「活水泉源，..... 直湧到永生」 (约 4 : 10-14) ！讓我們彼此勉勵，一同靈命長進，共走天路。阿們！ 

各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。   

(彼得前書: 4:10)

神並未給任何人有全備的恩賜，乃是分配給各人獨特的一份,好讓我們彼此倚存，互相補滿。大的恩賜並不代表大的成功;因為「成功」的大小，乃在乎我們是否忠心運用神所交付的恩賜。感謝神的恩典和豐盛的供應,有很多弟兄姊妹願意出來事奉,讓我們會友服務的各項事工都能一切順利，如常地運作，也讓我們再一次地經歷到神的帶領和祂的信實。2023年度的服事重點可簡短歸納如下：

會友：今年我們有24位愛主的弟兄姊妹加入達城基督徒中國教會的大家庭，成為我們的一份子，願意一同來彼此配搭，在教會中一起服事。

膳食：作為近七百的教會，DCBC五十五年來能一如既往地堅持供應主日免費午餐，這實在是神的恩典。目前，我們仍然有十一組弟兄姊妹輪流在廚房中默默地事奉，這是我們的感恩，也是我們的禱告。願神親自祝福並報答弟兄姊妹們忠心的服事，並記念我們同工上的需要。

教會車隊服務部：多年來，每個星期日，DCBC都會派出一輛麵包車和一輛小巴，到老人中心接送年長兄弟姐妹們來DCBC參加主日崇拜，然後在午餐後開車送他們回去。已有20多位弟兄加入了隊伍，輪流駕駛著兩輛車為老人服務。我為他們每個星期天的忠誠服務和奉獻精神來讚美主!

今年我們很高興看到越來越多的老人願意來DCBC敬拜，人數已經超過了兩輛車的最大載客量21人。 DCBC決定派出第三輛車，要麼是外部面Uber 司機，要麼是駕駛自己汽車的兄弟。這解決了之前一些老年人因座位限製而無法來DCBC的問題。

會友服務部的服務對象不單是DCBC的會友，而是每一位來參加教會活動的弟兄姊妹及朋友；我們服務的模式也不是只有少數人來服侍多數的人，乃是要我們彼此服侍，彼此建造。但願我們都存有基督的愛，在我們教會中彼此關愛、彼此謙卑、彼此順服、彼此服侍、共同興旺神的家。

最後，讓我藉此機會特別感謝所有默默支持這項事工的同工們，你們的服務雖然不為人知，但你們的名字被記念在天上，願神按著祂自己的榮耀和旨意，親自地賞賜你們。

教會財務包括了三個部分︰

• 會計 – 管理所有資金的收入和支出，財務報告及財務資料的記錄。

• 資訊/技術 (ITT)  – 維持所有電腦和電腦服務器、打印機、電腦軟件的正常運作並更新。

• 人事 – 管理教會全職半職人員的薪酬、福利及雇用。

今年，IT 和會計團隊共同努力過渡了一個支援線上存取的新會計程序。此次轉換實現了更好的報告功能以及更輕鬆的財務資料存取。每月定期發票轉換為自動付款，以實現自動化並消除紙支票。我們啟用了直接存款，允許員工以電子方式存取他們的薪資單，並在此過程中消除了紙本票。

紙張減少項目將許多櫃子的紙張轉換為電子格式，從而釋放了存儲空間並消除了許多櫃子。下一階段的工作是繼續利用電子格式的數據，以減少紙張和印表機費用，更重要的是，使電子材料的訪問更加容易和安全。

DCBC 2023 年截至 9 月 30 日的財務摘要如下：

• 總奉獻金額為$1,496,178，扣除開支$1,253,487，結餘為 $242,335。

• 常費基金的奉獻金額收入為$1,306,128，扣除開支$1,098,962，正現金收入$213,166，當前餘額為$2,951,717 美元。

• 建堂基金奉獻金額收入為$17,407，目前餘額為$58,886。

• 宣道事工的奉獻金額收入為 $172,288，支出為$154,525，現金為 $17,762，當前結餘為 $358,914。 

今年一部分的常費收入是由於投資CD的利率上升所致。

感謝主賜予會眾財政支持，足以支持DCBC各樣的事工。

2023 年是美好的一年，因為我們一直在組建一個團隊來處理不同的服務職責，例如我們的教會改進項目等，我們有許多成員參與幫助我們維護和改善我們的設施。 我真的很感謝大家的幫助和支持。 如果沒有這些幫助和支持，我們就無法完成所有這些工作，但我們仍然面臨一些挑戰，例如由於供應鏈問題導致供應不足或等待時間較長，而且我們的一些設備正在老化。 我們最大的挑戰是維護和修理許多暖通空調裝置和管道。 我們很幸運有 Marco，他與 HVAC 承包商一起努力工作，並更換了管道等。

今年我們度過了一個炎熱而漫長的夏季，這對我們的暖通空調裝置提出了巨大的挑戰，在此期間我們的一些裝置發生了故障，值得慶幸的是，Marco 和我們的承包商能夠很快讓它們恢復工作。 我要感謝所有會友在這些問題上的理解和考慮。 此外，我們正在研究不同的計劃來跟上 HVAC 裝置的步伐。 我們的廚房冰箱在九月壞了，由於舊冰箱已經老化，我們更換了新冰箱。

此外，我們正在努力創造更多的戶外區域，讓我們的會友享受上帝的創造，我們在家庭中心和教育大樓的外面準備了一些野餐桌。 我們仍在修剪教堂周圍的樹木和灌木，因為現在柵欄上長出了更多的樹木，並且由於夏季炎熱而漫長，一些灌木叢變得乾燥。 我們正在努力清理這些，並且在今年春天會有一些項目來改善我們的景觀，因此，當我們的會員在圍欄周圍的停車位停車時，這將使我們的會員獲得更多的間隙和便利，以及更好的室外環境。

但最近的暴風雨使我們的設施受到了一些損壞。 幾棵樹從小溪掉到停車場，損壞了圍欄。

今年我們仍在進行一些設施升級項目，例如更換椅子、桌子和一些清潔設備等。

此外，我們正在製定一些指導意見，以提高我們設施的安全性，例如過夜停車政策等。

我們鼓勵我們的團契團體加入我們，共同改善我們的家。 我們將開展一些小項目，這些項目有利於作為聯誼活動一起工作。 我們團契還有更多的計畫可以合作，歡迎大家加入我們進行教會（家）改善計畫。 再次感謝大家的支持和幫助，也請繼續支持並幫助照顧我們的教會（家）建設美好家園。