Report in English :  Church Ministry Annual Report

目录

2024年9月15日是达城基督徒中国教会成立56周年。 我们感谢主一直祝福我们的教会。 各部会务进展顺利。 我们和谐一致地服务。 我们有幸见证新人透过洗礼归向基督，以及弟兄姊妹加入教会。 教会财务状况良好。 执事们在执事会中团结一致。 我们彼此尊重，并在我们的主耶稣基督的带领下同心协力服事。

值得注意的是，我们为我们的教会制定了一项长期使命宣言：「爱神，爱人，造就门徒。」这本质上是我们主的大诫命和大使命的总结。 经过多年的讨论，教牧同工深切感受到基督徒门徒训练的重要性。 我们正在为新基督徒和现有成员制定门徒训练途径。 我们也阐明了教会的核心价值：

1. 神的话语 (提后3:16-17) 我们以圣经为根基建立与神、与人的关系.

2. 信徒群体 (约 13:34-35) 我们以圣经的教导彼此服事.

3. 传扬福音 (西 1:28-29) 我们以言行传扬福音.

4. 装备门徒 (弗 4:11-12) 我们装备门徒做神的事工.

5. 世代传承 (诗 71:17-18, 100:5) 我们服事各年龄层追随万代之神.

6. 主内合一 (弗4:1-6) 我们珍视彼此的独特性, 致力于共同的使命.

我们将制定策略，在教会中推广和宣传使命宣言和核心价值。 我们非常感谢我们的长老、执事、教会发展委员会和教牧同工在制定使命宣言和核心价值方面所做的贡献。

 我们很蒙福在理查森市拥有一个地理位置优越、设备齐全的场所。 我们有在讨论和探索向北开发交汇点。 执事们也在探索透过改善建筑设施来更好地发展我们当前的场所, 以满足我们不断扩大的需求。 我们的策略位置可以使我们继续成为通勤教会，而我们的事工可以吸引和服务我们周围的人。

我们正朝着个人布道的双轨方法迈进。 我的理想是，教会需要每年为我们的会员提供个人传福音的培训，而不同语言的事工可以采取不同的培训计划以适应文化的相关性。 感谢我们的宣教牧师唐大智牧师，我们将为所有事工提供个人布道培训，例如三圈Three Circles布道法（由美南浸信会北美宣教部NAMB制定），并为各事工提供启发Alpha课程或类似的探索课程, 协助慕道的朋友探索信仰的真谛。

今年，我们欢迎以下执事加入服务：Jason Lin（英语）、黄路明 (会友服务）、张正冈 (成人教育）和 李祖崴（总务）。 到 2024 年底，我们要感谢以下执事已完成两届任期并轮流离任：邓建平（执事主席）、戴志伟（副主席/粤语）、David Jee（财务）和 Jade Jun Chia（孩童事工）。 我们期待 11 月的选举，候选人如下：周国华、潘陈伟萍、陈泽林、陈赞忠、詹荣庆珊。 我牧会的服事的时间越长，我就越欣赏我们所有的长老、执事、平信徒领袖和教牧同工。 感谢他们的忠心, 以基督仆人的心志来事奉，使我们有幸拥有一个充满活力和成长的教会。

在撰写本文时，我们切切为找到一位粤语牧师和一位英语事工见习祷告。 特别感谢王鸿牧师，他在唐大智牧师当之无愧的安息年休假期间担任代理英语牧师。 我们为王鸿牧师和王程天欣传道感到高兴，因为上帝回应了多年的祈祷，赐给他们一个可爱的儿子 Caleb Jedidiah（Jedidiah 的意思是被主所爱——撒母耳记下12:25）。

教会是神的家（提摩太前书 3:15）。 一代过去, 一代又来（传道书 1:4），我们很感恩能够成为上帝国度更大计划的一部分。 让我们记得以弗所书6 章6-8 节的应许：「… 要像基督的仆人， 从心里遵行神的旨意。 甘心事奉， 好像服事主， 不像服事人。 因为晓得各人所行的善事… 都必按所行的得主的赏赐。”

在我们进入一年中最美丽、最贴心、最温馨的季节之际，我祝福您和您所爱的人渡过一个平安的圣诞节和幸福的新年。 我期待在 12 月 24 日下午 5:00 的平安夜烛光圣诗崇拜, 和您共渡圣诞。

「神就是这样爱世人：他赐下了他的儿子，他唯一的儿子。 这就是原因：这样就不需要任何人灭亡；透过信靠他，任何人都可以拥有完整而持久的生命。 上帝不辞辛劳地差遣祂的儿子，不是为了指责世界，告诉世界的情况有多糟糕。 他来是为了帮助世界，让世界重新恢复正常」（约翰福音3:16-17，译自The Message信息版）。 “感 谢 上帝 , 因他有说不尽的恩赐 ！” （哥林多后书 9:15）

感谢主带领达城基督徒中国教会(DCBC)，今年已踏入第五十六年。回顾今年教会各项事工，真的有很多感恩的地方。首先是凌牧师经过去年一段长时间的医疗照顾和复健，其后牧师的主治医师对他健康诊断跟进的评估确认恢复良好，他于今年初1/26日回来教会接续主任牧师的职务。而唐牧师也因去年教会的情况延后了退修年假计划，于今年五月开始了他的退修年假，在经过几年繁忙的事奉中，可以安静在神的面前，寻求神的带领，使他重新得力，在八月份回到我们当中一同事奉。

在各堂的崇拜聚会中，人数稳定增长。其中包括一些慕道的朋友，也有些是从外地搬来的信徒要找一个属灵的家，还有些是其他原因来到DCBC。无论是什么原因，相信都是神的美意，让我们在这里相聚相识，主里相爱，彼此服事，基督为首，同心建造，广传福！

神的供应从不缺乏，祂给我们丰富的预备：包括讲台，主日学，团契，小组，传福音，宣教，关怀，祷告等。弟兄姐妹也以感恩的心在金钱及时间上奉献来回应神。由于我们教会目前的建筑物自1986年开始经过几次的扩建工程，有很多设备如空调因种类繁多且都过了保修年份，常常出现故障，维修也不容易。为了改善目前的情况，教会除了尽量抢修故障的设备，使大家有一个舒适的地方聚会，我们也拟定了一些长期更换主要设备的方案，每年都会提供预算更换老旧的设备。在教会事工长期发展方面，我们的牧者，长老及同工们定期讨论及制定长期发展计划。另外在硬体设施方面，相关执事及同工们在今年四月开始了堂址建设委员会的会议，讨论会堂未来几年的整修计划，以配合教会长期发展的需要。在特殊需要方面，教会在九月开始提供一些服务，帮助那些有特殊需要的孩童及成人。

今年是我在执事会服事的第四年，按照会章我年底后也需要退下来。这几年中从国语事工，成人教育，到执事会主席的事奉，当中有很多的挑战，但也学习了很多，最大的收获是经历神的磨练和塑造。我非常感谢牧者，长执及弟兄姐妹的支持，给我这四年的机会一同服事神。

在个人经历中，今年是一个难忘及奇妙的一年。我去年底失去了工作，还没开始找工作时，神已为我预备了一份新工作，不过距离达城十个半小时车程，神也为我预备了当地的一个中国教会在那里敬拜事奉。主关了一扇门，另外开了一扇门，自有祂的旨意，我凭着信心接受，经常往返两地，继续服事神。

今年七月更有机会参加了教会差派的印尼短宣，在十天的过程中，神开拓了我们短宣队的属灵视野。透过曾在我们教会作主任牧师的何维廉牧师及当地同工的异象分享，看到及听到神在那里的伟大作为。这次短宣虽然结束了，其实是我们对普世宣教的审视及更多参与的开始。印尼是位于普世宣教1040的视窗范围里面，全球很多未得之民都落在这个窗口之中。一块钱在美国小费都不够付，但在这些贫穷的地方就用途很大。五饼二鱼，可能够我们一餐半顿，但在神的手中却是无可限量。目前印尼对基督教还是开放的，但没人知道它会可时关闭。约9:4「趁着白日，我们必须作那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能作工了。」看到何牧师，何师母本来是含饴弄孙的时候，他们及当地同工们的忠心事奉，在这片很多未得之民的土地上歇力撒种，裁种，及抢救灵魂，也愿意把这些异象分享给我们，我也深受感动，仿佛听到从远方马其顿传来的呼声。我再次思考了以斯帖记4:14节「焉知你得了王后的位份，不是为现今的机会吗？」我亦想以「焉知我们得了门徒的位份，不是为现今的机会吗？」与弟兄姐妹一同共勉。

在这我也想到一节经文，罗马书12:1 「所以，弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。」其实以我广东人用国语念这节经

文，有时会闹出笑话，让人把「活祭」听成了「火鸡」，就是我们在感恩节常吃的食物。但不管是「火鸡」或「活祭」，对我来说都有其属灵意义。最后我以［为主而活］这首诗歌结束这个年度报告，回想我上一份工作是生产空调设备，最近新的工作是生产冷热饮咖啡机。一个是提供外在的需要，另一个提供内在的需要，两者作用都是提供冷暖，让人感到舒服。作为基督徒，工作其实只是提供生活上的经济来源，不应是我们人生方向的重点。正如使徒保罗以织帐棚供应生活的需要，而大部份的心思意念和时间都投资在神国永恒的事情上。当我们关注神国的需要时，一切我们需要的，神自然会供应。也许在属世的工作上，我们要让人感到满意而赢得赞赏。但在属天的事情上，教会的使命是对外要广传福音，对内要造就门徒，这样才能讨主喜悦，满足神的心意。正如诗歌所说：「我愿献身心，为基督而活，因我心所爱，是主的笑容。」我想到出埃及记神吩咐祂的子民在逾越节把血打在门楣上和左右的门框上。对于我来说，我希望我能够在右边打上「我愿献身心，为基督而活」，左边打上「因我心所爱，是主的笑容」，上边打上「为主而活」，因为我认识到在信主前是死路一条，就好像火鸡一样。但因着神的慈悲和救赎，我得以重生，从「火鸡」变成「活祭」，这是神何等奇异的恩典！

谢谢各位，愿神祝福你们！

光阴似箭，转眼2024年又快要结束了，回想过去一年，正是细数主恩典的好时刻！

首先我希望借着这个机会感谢神带领凌牧师和一班满有恩赐和负担的团契同工们，在过去的一年他们同心合力地巩固，带领及鼓励我们粤语的弟兄姊妹更投入地敬拜天父上帝，任何时候都努力地维持着各团契的聚会和彼此的相交！由其是在凌牧师身体不适的情况下，亦大力支持各种相互关爱的活动，更使我们成功举办了农历新年的送福临门的新春团拜。

也感谢主在过去的几个月，我们看到更多的弟兄姊妹回到神的家中一同敬拜和歌颂主，并且各团契都举办了不同的聚会或活动。而在刚过去的四月，C组团契及职青团契（CYA）更在一起举行了户外聚餐，让我们不仅能够享受主所赐给我们的美好饮食和娱乐，更让我们能在主所创造的大自然中，欢喜快乐地彼此认识、 关怀与建立。

而在十一月会有粤语的感恩见证会，请各位弟兄姊妹预留时间参加。

 冯牧师的事工报告

总体而言，国语（40+）事工在过去一年中仍保持稳定和发展，但同时也出现一些计划之外的问题和挑战。具体的情况如下：

1.  团契。国语（40+）群体的团契仍然集中在周五晚间或周六白天聚会。一些团契因为各自实际的需要保留了线上部分。不过，鉴于教会已经做出决定，对现有Zoom账号进行削减和整合，因此，将在本年度内逐步取消对于团契线上聚会的支持。

各个团契聚会的内容仍是以圣经书卷查经为主。一些团契也选择将主日信息作为团契聚会讨论分享的内容。此外，各个团契也会在聚会安排中加入专题讲座、团契联谊等特别的聚会，用于团契联结和接触新朋友。

在团契方面的一个比较明显的挑战是出现了预期之外的同工团队变化。由于健康、工作等原因，不同的团契失去了各自的一些主力同工，令2022至2023年中初见成效的同工团队建设受到一定影响。这也使得在过去的一年中在各个团队组织并建设同工团队的事工不得不将重点放置在消除同工团队变化带来的不利影响之上。并且这项事工任务将会持续到下一年度。

2. 查经。目前团契已经完成旧约《士师记》和《路得记》的学习，开始查考新约《罗马书》。目前参与每月预查的人数稳定在十人以上，这是因为预查对于带领团契查经的帮助非常明显，由此激发出带领查经的弟兄姊妹参与预查的热情。

3. 成人主日学。在国语成人主日学方面，讲员团队的构成也出现明显的变化。因为一些原因，国语成人主日学失去了一些原有的讲员，但受益于主日学师资培训的成果，有一些新的讲员加入，因此在总体上仍然平衡、稳定。这也令国语成人主日学事工可以实现目前既定的课程安排。同时，也经由同工商讨，共同制定了今后国语成人主日学课程设置的模式以及未来一年的课程安排。在未来一段时间内，除夏季以外，每年度其它三个季度都讲开设至少两门课程。由于夏季人员流动比较大，则只会开设一门课程。

4. 教牧关怀。在过去一年中，平均每周都有至少一次的探访。这些探访中包括日常的探访，以及针对弟兄姊妹的特别需要而进行的探访。其中后者一半以上都与弟兄姊妹的健康问题有关。

5. 长者事工。目前在Silver Gardens老年公寓开展的长者事工是一项将牧养年长的信徒以及向年长的慕道朋友传福音结合起来的事工，是教牧事工与教会宣教事工同工的事工。聚会在每个季度的第一个月和第三个月定期聚会。其中每个季度第一个月的聚会以团契目的为主，第三个月的聚会以教导圣经为主。每季度两次聚会都会有同工与长辈们分组交通祷告的环节——这是每次聚会的重点之一。现在，长者事工的同工团队已经初具规模，有超过20位的同工参与服侍。他们被划分为两组，分别参与每季度的两次聚会。

6. 神学生事工。自从2023年正式开展神学生关怀事工以来，有超过15个会友家庭参与到关怀神学生的事工当中。目前，教会关怀并支持的全职在读神学生有11人。每一位神学生都有具体的会友家庭进行有针对性的关怀。神学生们的学习、事工也能够从教牧同工那里得到关怀与帮助。

除以上事工之外，包括主日崇拜在内的各项固有的常规事工也在主任牧师凌牧师的带领下有效地进行。此处不做专门报告。愿主继续祝福、使用各项事工，荣耀他自己的圣名。

孔牧师的青年事工报告

转眼之间，时间已经来到了2024年最后的一个季度。在今年里，团契继续坚持事工异象：“由此及彼，效法耶稣”。 在平日里对于神话语的追求，弟兄姊妹关系的建立，以及对教会的服侍委身之外。今年事工特别关注在外展，以及传福音的方面。

1. 展开3C福音培训：在今年上半年，团契进行了3C传福音的培训，借此提醒强调弟兄姊妹对于福音的委身和对传福音必要性的认识。

2. 开展兴趣班的外展活动：为了配合团契外展和传福音的方向。国语青年事工也筹备并陆续展开一系列的外展活动：周六的匹克球课程，航模课程等等。

3. 弟兄/姊妹事工：在今年里，国语青年事工为了满足弟兄姊妹属灵的需要，以及为了应对社会时代带来的压力。我们开展了弟兄门训事工，以及姊妹事工。借由这些特别的事工能给弟兄姊妹带来有针对性的属灵喂养和生命关怀。

4. 个人其他方面的事工：今年我继续带领乒羽团契的查经。今年的羽毛球赛也在积极筹备。期待这可以成为一个让非信徒认识教会的好机会。除此之外，今年的青年事工也出现了过去教会从未遇到的挑战，帮助弟兄姊妹能在挑战中更加依靠神，是非常感恩的一件事情。

5. 学生事工方面：在经历了过去许多年教会的传统之后，2025年教会的国语大学生团契会将预算从宣教部转到国语部。也期待教会国语的青年事工能够因此更加完整，和谐，让国语的青年事工能够正常开展。

 2024年有神丰盛的恩典和保守，就目前社会情况来看，教会所在的地区不是华人青年家庭的首选。一个众所周知的事情就是：达福地区的北边就是华人青年的主要聚集地。我们也可以看到，北边有越来越多的教会设立聚会点，开设分堂。感谢主，在诸多的挑战和困难面前，我们能看到的是神的恩典的祝福：“ 感谢神，因他有说不尽的恩赐！”（林后9:15节）

吴执事的报告

一年很快的又过去了, 感谢牧者和长老们一年来的教导, 谢谢弟兄姊妹们在银色花园长者事工, 关怀神学生事工, 国语青年外展事工, 欢迎新来宾, 农历新年团拜, 感恩节见证分享, 宣道大会美食集市, 及团契的查经上忠心的摆上和参与, 愿神继续的带领我们和祝福这些事工的成长.

许久未办的国语退修会, 将在2025年9月重新举办国语退修会(9/26-9/28), 请弟兄姊妹预留时间参加, 到时还需要许多弟兄姊妹帮忙的地方,也请大家一起来支持参与服事.

也感谢各团契同工们彼此搭配互相服事, 愿神纪念各位的忠心, 让我们大家彼此共勉,同奔天路.

为着2024年度、透过各位弟兄姊妹所成就的事工我们向神献上感谢。今年我们会按照DCBC的核心价值来进行汇报。

● 神的话语

o 在今年，王鸿牧师和唐大智牧师于四月份完成了《马可福音》的讲道系列。接着是一个简短、主题性的福音系列。在夏季期间，我们宣讲了《上行之诗》系列的信息。目前，我们正进行《主祷文》的系列，并将继续专注于祷告，直等到《圣诞节》的讲道系列的来临。

o 在大专主日学的时间，王鸿牧师和他的同工每周服事60多位的大学生。

o 在春季，我们完成了《提摩太前书、后书》的研读

o 夏季期间对时事的讨论

o 在2024年的秋季学期以财务/管理讲座作为季度的开幕式

o 在2024年的秋季学期，我们将研读《撒母耳记上》

o 我们将继续以神的话语作为我们所有事工的优先，并且将神的话语放在我们所有聚会和教学的中心。

● 群体

o 我们每个主日为成人和职青设有连结课程(connection classes)，帮助新来宾和访客彼此联系。

o 目前我们有14个社群小组(community groups)，每组人数由5人到20人不等。目标仍然包括：透过彼此的鼓励，和基督与彼此的关系有成长；并为耶稣基督的源故追求成为造就门徒的人（向上、向内、向外），同时培养责任感[Accountability]、归属感[Belongings]和关怀[Care] (ABC)。

o 我们举办了一次非常成功的退修会，当中有超过150位弟兄姊妹参加；我们一同学习神的话语，并利用这段时间让英语事工的大家一同彼此建立关系。来自休斯顿华人教会的谭圣欣牧师以「回到神的话语」的主题在会中证道。

● 传福音

o 职青团契过去举办了多次外展活动，为大家提供在日常生活中分享耶稣的机会。

o 我们举办了七月四日的足垒球和烧烤外展活动，当中超过50人参加该次的活动。

o 我们还举办了年度的职青农历新年饺子派对，大家一起包饺子，互相的交通，彼此的认识。

o 我们每年度的职青社群小组开幕式活动让有兴趣加入基督徒群体的人更多了解DCBC的职青社群小组。

● 装备

o 王鸿牧师和唐大智牧师定期与社群小组领袖见面，向他们进行培训和鼓励。

o 我们开设了《旧约概论》、圣经风俗文化和《哥林多后书》的装备课程。

o 我们在五月份对社群小组领袖进行了培训；我们仍然需要更多的社群小组领袖。

o 我们继续以小型小组、和一对一的环境中进行门徒训练。

● (跨)世代

o 跨世代弟兄小组和姊妹小组 (Band of Brothers & Tapestry) - 在夏季期间，我们再次举办了Band of Brothers和Tapestry。这些是主日学时间的跨世代讨论小组。

● 合一

o 我们重视DCBC的合一 — 这意味着，虽然我们在语言、文化和偏好上各有不同，但我们仍然选择一起作为同一个教会群体来事奉。因此，英语事工鼓励弟兄姊妹参与全教会的事工，例如儿童事工、青少年事工、主日膳食团队、暑期圣经班、宣道大会等。

请继续为英语事工和英语事工的同工们祷告。

为着我们的教会能够持续参与宣道事工我们赞美主！在今年度，我们更进一步加强与宣教士、基督教工作者、基督教机构的互动。以更加了解他们的需求，透过全球伙伴分享会(GPT)、让他们与三语会友分享，并且透过短宣来支持他们的事工。 DCBC也与基督使者协会(AFC)和达福地区另外的四间华人教会合作，共同主办2024年全球华人差传大会(CMC)在达拉斯的活动。今年的主题是「同为使者、同担使命」，强调所有世代的人在履行神的使命中的努力合作。我们在基督里合一，各世代贡献其独特的才干和资源，推动神的子民为着祂的国度向前迈进。为此我们感谢赞美主！

我们致力实践DCBC的使命：爱神、爱人、造就门徒。我们坚守耶稣的大使命，使万民做祂的门徒——从达福地区开始，直到地极。为此，我们继续专注于我们的愿景：启发与启导(Excite & Educate)、启动(Engage)、启备(Equip)和启力(Empower)。

启发与启导会众关注本地及全球的宣教

● 我们继续通过全球伙伴分享会(GPT)，每季度选定部分宣教士，无论是在国内还是国外，让他们分享最新事工更新和代祷事项。

● 1月31日 - Martin和Joy夫妇，Cindy和Robert Moscoso夫妇

● 5月29日 - Martin和Alice Reed夫妇，Chris和Emily Cheng夫妇

● 7月31日 - 王宇红姊妹，陈思律和廖纯恩夫妇

● 10月26日 - Martin和Joy Erzinger夫妇，Ken和Joni Yu夫妇(暂定)

● 10月30日 - Ines Chien姊妹，Peter和Elainei Yoon夫妇(暂定)

● 12月 - Paul和Ellen Swenson夫妇

● 在今年夏季，共有四组的宣教士和基督教工作者探访DCBC，并在三语崇拜中分享信息，也参加了联合团契聚会(2024年6月-8月)：

○ 王达贤和邱博恩夫妇

○ 吴慧苓姊妹

○ Evelyn Walters姊妹

○ Peter和Jenny Oh夫妇

● 在10月26-27日我们将举办国际美食节和宣教主日。

启动会众参与本地及全球宣教

● 华人国际学生: 我们感谢弟兄姐妹、包括王东亮和余慧嫦夫妇，郑航长老及其夫人张霞友姊妹，冯思颖姊妹等，带领教会积极参与接触华人国际学生。每周五的面对面研经聚会仍在定期进行中。

● 国语堂本地外展: 我们持续在Silver Gardens长者公寓进行外展，接触那里的长者，当中有超过20位国语堂义工参与。 DCBC每季度举办两次包括唱诗、信息分享及学习圣经经文的节目。我们也与长者一同祷告，并向未信者传福音。

● 短期宣教旅程:  今年度我们有四支短宣团队：一支前往德国(6人)、一支前往新墨西哥州Zuni(22人)、一支前往印尼(4人)，还有一支青年团队前往Garland的"For The Nations Refuge Outreach"「万国难民外展」(5人)。短宣团队由三语的弟兄姐妹组成。宣道委员会也回顾了短宣队伍的反馈和建议，并根据他们的需求，讨论了如何更好地支持宣教士或基督教机构(短期及长期)。我们目前正在探索2025年度更多的短宣机会。

启备会众在本地及全球的宣教

● 针对国语堂的本地外展，冯永召牧师与义工团队合作，并在Silver Gardens与长者分享圣经的信息。

● 针对所有四支短宣团队，周望毅牧师和唐大智牧师提供了多次培训。

启力(并鼓励)DCBC支持的宣教士

● 我们向海外宣教士和宣教机构启发动力的主要方式之一是通过财务和祷告的支持。目前我们支持的宣教士和基督教工作者共有21位，以及8个宣教机构。

● 我们还通过团契和小组向宣教士给予鼓励、并且保持联系。今年我们向宣教士寄送了带有鼓励的小卡片，并计划在12月份的圣诞节前寄送自订的关怀包裹。

我们仍然需要教会的祷告支持 —— 请继续为宣道事工祷告，并为DCBC能成为一个差传和差派的教会祷告。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

我们由衷的感谢儿童事工团队所有同工忠心、耐心、以及爱心。我们也非常感谢全垣璄执事帮助我们更有效地牧养孩童。

DCBC儿童部的使命是与父母合作来带领孩童认识上帝，使他们有最大的机会成为成熟的基督门徒。我们为过去一学年中参与到这使命中的弟兄姐妹们的爱心赞美神，也希望这群弟兄姐妹在顺服中得到祂在生命中的祝福！以下是我们在这使命上的各个主要团队：

● 儿童主日崇拜旨在借着适合年龄层次的崇拜聚会体验来鼓励孩童们共同敬拜上帝。我们于每周日上午9:30同时举行两场崇拜：学龄前儿童（3–5岁）和小学（1–6年级）。儿童崇拜和儿童主日学都Lifeway的福音大工程教材。儿童每周都会唱圣诗赞美神、聆听神的话、并回应祂的话语。我们感谢同工们（领诗、经文教导、和课室辅助）在今年的儿童崇拜中的服事！在小学的崇拜中，也感谢主让一些小学生通过弹钢琴和阅读经文来参与事奉。今年，我们也开始了小学儿童仆人领袖团队，由4-6年级的孩童开始服事影音组、奉献组、三一颂组、以及欢迎组。我们所有的同工都进行了一整年的服事！我们感谢学前班儿童崇拜的负责人， 张佩琳姐妹（Linda Chen），她辛劳的召募、培训和带领她们的团队。

● 儿童主日学力求通过圣经教导和生活应用，以小组模式来进行孩童们的门徒训练。我们在每周日上午11:15有5个班级同时进行，分别是2岁班、3至5岁班、1至2年级、3至4年级、5至6年级。我们使用Lifeway的福音大工程教材。每周孩童和教师以大组和小组形式上课。主日学同工在同一岗位会服事一整个学年！同时，我们也感谢本教会青少年以及大专学生与我们在夏季同工带领主日学。

● 婴幼儿致力于为0–2岁幼儿提供一个安全和关爱的环境以促进成长和学习，帮助他们认识并爱耶稣。幼儿园班在周日、周五以及教会联合聚会提供婴幼儿看护。我们非常感谢那些真正了解我们的婴幼儿的有薪保姆和志愿者的参与事奉。我们也非常蒙福能有婴幼儿班负责人 潘宇晶姐妹（Yujing Pan）招募、带领、以及关怀她的婴幼儿部团队。

● 欢迎组致力于创造一个友善、安全、受欢迎的环境进行每周日的快速准确登记体验，包括安全的游乐场时间。我们对迎宾团队每周日欢迎和登记我们的孩子们表示感激，并在教会向新来的客人和家庭介绍儿童事工方面发挥了重要作用。在2024年初，登记站已经开始使用新的Planning Center，并设有人工服务站。感谢王程天欣传道(Sherry Ong) 使得该系统的使用得以实现。同时，也感谢陈泽林（Jerry Chen）负责更新的应用程式和新平板电脑，并支持欢迎团队解决与新系统相关的技术问题。 。

● Awana旨在每周五晚上透过经文背诵和教导来牧养孩童的一个事工。 Awana 是一个国际机构，致力于帮助教会和父母培养孩童认识、敬爱、和事奉基督。 DCBC 有三个社团，分别为 Cubbies（3–4岁）、Sparks（K–2年级）和 T＆T（3–6年级）。同工和孩童们在学年中的周五晚上在一起做游戏、加入事工队、小组、以及大组课堂。我们感谢黄伟志弟兄（Adam Wong）担任 Awan总负责人第8年的奉献和领导。我们也感谢许多大学生及家长们在繁忙的安排中抽出时间来参与牧养孩童！

● 特别活动是每年一次的儿童事工。其特定目的是吸引、教导和装备孩童，让他们更像耶稣基督。 2024暑期圣经学校 (VBS 2024) 是一个为期5天的体验。孩子们透过唱歌、手工、点心、游戏、和圣经故事更深认识耶稣。 我们感谢熊佳传道（Jenny Xiong）担任今年 VBS 的负责人。 我们非常感谢 包括成人和青少年在内的VBS全体同工们的参与事奉，使得这活动得以实现！

● 在我们的程序活动外，儿童事工离不开何沛云姐妹（Pady Hoh）负责的资源室的大力支持。她花费了数不清的时间来整理和补充我们的资源室。 儿童部每年的70多名同工都因上帝所赐给的重要资源而蒙祝福。

2024年1月，我们欢迎全垣璄执事（Jade Jun Chia）开始她第4年的儿童执事任期。此外，我们很高兴熊佳传道（Jenny Xiong）开始了她第3年的全职儿童事工主任任职。最后在2023年8月，我们庆祝王程天欣传（Sherry Ong）道在担任专职儿童传道满12周年！我们继续祈祷上帝会使用所有的父母和同工来启发我们教会的孩童成为基督坚定的跟随者！

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

来啊，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。因为他是我们的神；我们是他草场的羊，是他手下的民。诗篇95:6-7

我们是他草场的羊，是祂手下的民。我们每主日开口同声赞美他，在听道中学习他的话语，在祷告中为互相代求，全因祂是配得我们颂赞与敬拜的神。祂是我们的创造主，我们的神!

在崇拜事工中，我们希望能让每一个在线上或在现场中敬拜的人，都能得到最佳的崇拜经验。崇拜事工团队在每主日崇拜，以及教会其他的聚会中都尽心尽力的在教会事奉。愿主继续使用我们，让祂的话能达到更多的人，让祂的名得着荣耀！

主日崇拜能顺利进行，是因为每周都有很多的弟兄姊妹努力不懈的事奉。他们互相效力，为的是叫爱神的人得益处。

感谢神，祝福我们的崇拜事工，预备了许多同工，亲自见证神的荣耀与恩典。

崇拜部各个团队同工如下：

● 音响、投影团队 – 由 Gilfred Fang 弟兄带领，软体由朱以舜弟兄负责。

● 国语 A/V 由陈自扬弟兄负责，粤语 A/V 由戴志伟弟兄负责，英语 A/V 则为王明恩弟兄负责。

● 招待团队 – 国语由张静芝姐妹负责。粤语为陈美娟姐妹负责。英语为许书维长老负责。

● 敬拜团队 – 国语诗班杜青桦主任负责。粤语为郑丹姐妹负责。英语为何文蕾姐妹负责。

● 装饰布置团队 – 彭小萍姐妹负责。

● 圣餐预备团队（负责圣餐所需器皿及圣餐的准备）– 国语由许马可和施锡民弟兄负责。粤语由刘剑虹弟兄负责。英语由黄中强弟兄负责。

我们为每一个参与崇拜的弟兄姐妹而感恩。愿我们的崇拜，使神的名得着荣耀，愿天父的心得着满足！

酷热的夏天过去，迎来的是德州难得的凉爽秋天。 中文圣乐部在2024年相继几位服事多年的同工因为受伤，生病，长期无法回来一起事奉，还有一位弟兄同工蒙主恩召。虽然知道，生老病死是人生的常态，也知道生命在神的手中，但怀念过去一起同工，互相帮助扶持的主内情谊，心中还是不胜唏嘘。

感谢主！弟兄姊妹仍以信心仰望主，借着祷告，书信的鼓励和探访，希望生病，受伤的得医治，能早日归队，再次一同敬拜，事奉。

中文圣乐部在执事们和弟兄姊妹的支持下购买了二百五十本新版的「教会圣诗」新订本，供国，粤语崇拜使用。有些人问，现在敬拜唱诗都看着PPT唱，而且很多人不熟悉乐谱，为什么还需要诗歌本？我们跟着唱就好啦！

我们主日到教会敬拜神，除了带着虔诚和敬畏的心来敬拜主，我们也要有谦卑受教的心，学习如何在敬拜中能身心灵全人的投入敬拜中。除了专心听讲道，也要学习唱诗歌。

学习新诗歌，光看PPT的歌词，同时听着别人唱，这样的学习方式对一般人来说大概需要听三，四遍以上才敢开口唱，而且这种学习方式印象不深，很容易忘记。

大多数的人在学习过程中依靠视觉多过依靠听觉。也就是说，一般人「看过」的东西比较容易记住。所以听道时手中有自己的圣经，那天的经文容易留下深刻的印象。同理，如果唱诗时看着诗本唱，会加深对诗歌的印象。

另外，有些弟兄姊妹看不懂乐谱，或不熟悉乐谱。的确，学看乐谱是一个挑战，是需要时间的，就像学一种新的语言。但乐谱是有条理的，看久了，听多了总能理出个大概规律，例如音符在线上，上上下下，就是音高高低低。音符与音符之间距离的远近，就要唱长一点或短一点。

圣诗本只是个学习工具，希望能帮助信徒们把诗歌学的精准，留下深刻的印象，因此每次敬拜我们都能口唱心和，将心献给主。

敬拜神是基督徒一辈子的事，是神给每位属基督的子民的特权。神的子民聚集一起唱诗赞美，聆听神的话语是神所喜悦的，是神给我们最大的祝福，因为我们正享受在地如在天的生活。虽然一周一次短短的一个多小时的经历，但将来与主基督相会时，敬拜赞美就是直到永永远远。

诗 46:1 「神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。」 

感谢神的保守和带领，因祂常与我们同在，给我们带来真正的平安和盼望。因有祂的带领，教会在安全的情况下已完全开放，弟兄姐妹可以在神的家一同敬拜祂、认识祂、和事奉祂。

感谢神，在今年增加了一些，有教导负担的弟兄姐妹，已正式成为成人主日学老师，教导神的话语。

教会图书馆方面，感谢主的恩典，有多位同工参与服事。他们忠心帮忙轮值服事，编辑及输入图书资料到图书馆网上系统。

使命

达城基督徒中国教会相信圣经是受神启示的话语，是信仰与生活的最高权威，通过神的话语，我们认识祂的属性、祂对我们的期望、和在顺服中得到祂在我们生命中的祝福。圣经的话有能力改变我们的心怀意念。成人教育部的设立是为了能够更加在成年人中教导和分享圣经的信息。

成人教育部通过以下事工来教导和分享圣经：

• 成人主日学 – 通过结构化、系统化、以圣经为中心的课程来启发和增长本教会弟兄姊妹的灵性。通过以福音性的主日学课程向非信徒传福音。通过我们的教师培训计划，装备和训练未来的教师和其他事工带领人。

• 图书馆 – 是个提供基督教书籍与媒体资料的资源中心，为了启发、增长和装备本教会的弟兄姊妹。

• 教会刊物 –

o 一年读经计划：宣传和发放圣经阅读计划，鼓励弟兄姊妹植根于神的话语。

o 教会事工年度报告：是为教会内部的一个沟通渠道。

以下是过去一年的一些事工摘要，和新一年的计划：

成人主日学

• 成人主日学目前有二十一位主日学教师，在主日学筹备同工唐大智牧师、冯永召牧师 、梁顾港娣姊妹的带领下忠心服事。主日学在过去一年共有十六班的课程。

• 过去十二个月（2023 年九月至2024年八月）总计有5576 出席人次，相等于每主日平均117 出席人次；相对去年同期12 个月（2022 年九月至2023年八月）的总计7530 出席人次及每主日平均的156出席人次下降了25%；我们去年的主日学的出席人次，少了前年的出席人次25％，是因为课程数量有十六班，少于前年的22班（减少27％），希望未来一年可以开更多的班级；感谢主的给与我们这么好的环境与师资，希望弟兄姐妹能更积极的参与学习。

• 成人主日学网页：https://goo.gl/JDsEuE，于教会网页上的 “资源” 选项，提供学程列表与相关资讯 。

• 将继续师资装备课程训练，储备更多的主日学老师。训练课程包括以下五门：旧约导论、新约导论、释经学、教学法、系统神学，及其它课程。

• 将计划新的举措，以进一步提高会众对成人主日学校的兴趣和参与。

• 优化摄影设备，提供主日学使用。

衷心感谢各位主日学老师的摆上，恕我不一一列举你们的名字，愿神祝福你们！也感谢王先威弟兄在课程录制的影音技术支援。

图书馆

• 教会图书馆需要有多位同工加入，在李舜宜姐妹的指导下服事。

• 网上书籍目录 dcbc.libib.com 现有1590 中文标题图书、1164 英文标题图书、688 儿童图书提供会众借阅。

• 购入新的15本图书提供资源帮助弟兄姊妹在灵命进修上得以长进，更深进的研究神的话语并更能为神所用。

要感谢许多默默作工的同工忠心服事，恕我不一一列举你们的名字，愿神亲自报答你们！

教会刊物

• 一年读经计划继续采用季度滚动制，分别从 3 月 1 日，6 月 1 日，9 月 1 日，和 12 月 1 日开始，来促进更多的弟兄姐妹的参与。

• 另外也提供九十天新约续经计划，并包括在网页：https://goo.gl/W9k4X8，于教会网页上的 “资源” 选项，提供读经计划表与报名表。

• 2024 年教会事工年度报告提供书面与网上电子版，并设于教会网页上的 “资源” 选项；面报告只限量提供，以作图书馆记录或让会友申请索取。 https://bit.ly/3ByL15M

• 将计划添加电子邮件系统，来自动将当天的读经经文发送给一年读经计划的参与者。

我很荣幸能有机会与许多全心全意侍奉的弟兄姊妹一同侍奉和参与主日学的事奉。比起2019年以前，我看到很多的改变和新的构想。无论是图书馆的资源和管理，都有很大的改善。在主日学方面，当我们面对师资上有青黄不接的稳忧时，主亲自感动和带领更多的神学生和弟兄姐妹加入到教导行列，主使我们不致缺乏。这背后也看到教牧、历任执事和同工们的忠心服事和摆上，愿将一切的荣耀归给爱我们的主，感谢神丰盛的供应和预备！

这是我的祷告：但愿我们如圣经所说的：「神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水」 (诗42 : 1)，因为「你的话是我脚前的灯，是我路上的光」 (诗119 : 105)，你是「活水泉源，..... 直涌到永生」 (约4 : 10-14) ！让我们彼此勉励，一同灵命长进，共走天路。阿们！

各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。 彼得前书: 4:10

神并未给任何人有全备的恩赐，乃是分配给各人独特的一份,好让我们彼此倚存，互相补满。大的恩赐并不代表大的成功; 因为「成功」的大小，乃在乎我们是否忠心运用神所交付的恩赐。感谢神的恩典和丰盛的供应,有很多弟兄姊妹愿意出来事奉,让我们会友服务的各项事工都能一切顺利，如常地运作，也让我们再一次地经历到神的带领和祂的信实。 2024年度的服事重点可简短归纳如下：

会友：今年我们在八月底前有26位爱主的弟兄姊妹加入达城基督徒中国教会的大家庭，成为我们的一份子，愿意一同来彼此配搭，在教会中一起服事。

膳食：作为近七百的教会，DCBC五十五年来能一如既往地坚持供应主日免费午餐，这实在是神的恩典。目前，我们仍然有十一组弟兄姊妹轮流在厨房中默默地事奉，这是我们的感恩，也是我们的祷告。我们也很幸运有一对忠诚侍奉的夫妇，他们抽出自己的时间，承担了购买许多厨房常用物品的繁重任务。愿神亲自祝福并报答弟兄姊妹们忠心的服事，并记念我们同工上的需要。

教会车队服务部：多年来，每个星期日，DCBC都会派出一辆面包车和一辆小巴，到老人中心接送年长兄弟姐妹们来DCBC参加主日崇拜，然后在午餐后开车送他们回去。 已有20多位弟兄加入了队伍，轮流驾驶着两辆车为老人服务。 我为他们每个星期天的忠诚服务和奉献精神来赞美主!

由于教会的两辆车越来越老旧，它们不时需要保养和维修。感谢主，我们有几位弟兄愿意抽出时间帮助定期保养车辆。

今年我们很高兴看到越来越多的老年人愿意来DCBC敬拜，人数已经超过了两辆车的最大载客量21人。 DCBC决定派出第三辆车, 有时是第四辆车，要么是外面Uber 司机，要么是驾驶自己汽车的弟兄们。 这虽然增加了每周日需要协调司机的时间，但是这解决了之前一些老年人因座位限制而无法来DCBC的问题。

会友服务部的服务对象不单是DCBC的会友，而是每一位来参加教会活动的弟兄姊妹及朋友；我们服务的模式也不是只有少数人来服侍多数的人，乃是要我们彼此服侍，彼此建造。但愿我们都存有基督的爱，在我们教会中彼此关爱、彼此谦卑、彼此顺服、彼此服侍、共同兴旺神的家。

最后，让我借此机会特别感谢所有默默支持这项事工的同工们，你们的服务虽然不为人知，但你们的名字被记念在天上，愿神按着祂自己的荣耀和旨意，亲自地赏赐你们。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

亲爱的教会家人，

今年，一般事务事工专注于重要的设施改善，确保我们的教会成为一个安全且温馨的崇拜、团契和社区服务环境。在上帝的引导下以及我们团队的奉献，我们完成了多项重要项目，旨在提升教会基础设施并解决持续的维护需求。我很高兴与大家分享以下主要成就：

1. 屋顶维修和女儿墙建设

我们成功完成了团契厅、教育楼和家庭中心的屋顶维修和女儿墙建设。这些改善不仅解决了漏水问题，还增强了这些重要设施的结构稳定性。

2. 空调维修

今年，我们的暖通空调设备面临了许多挑战，特别是在炎热的夏季期间。尽管团契厅和圣殿的空调系统出现了故障，但我们能够迅速修复，确保会众能在舒适的环境中敬拜。此外，我们建立了每年两次的定期维护计划，以帮助防止未来的问题并保持空调系统的有效运行。

3. Johnson控制系统修复

我们解决了影响整个教会所有空调单位操作的Johnson控制系统问题。此项改进简化了我们对暖通空调系统的管理，减少了意外故障的风险。

4. 教会维护年度计划

今年，我们最重要的成就之一是建立了全面的教会维护年度计划。该计划将指导我们对所有设施进行维护，确保及时保养，防止小问题演变成更大的、成本更高的问题。

5. 教育楼屋顶室外主机（RTU）更换

我们更换了教育楼的屋顶室外主机，现在将在冬季提供取暖。这项升级确保我们的教育计划和活动能够在全年舒适地进行。

6. 厨房地漏修复

我们通过修复厨房地漏，解决了一个持续存在的问题，提升了这个常用区域的安全性和功能性。

7. 外部标志安装

五月，我们完成了新外部标志的建设和安装，提升了教会的可见性，让访客更容易找到我们。

8. 餐饮台建设专案

我们特别自豪今年完成的特殊餐饮台建设专案。该专案将支持我们的外展工作，并为我们社区中有需要的人提供重要的资源。

展望未来，我们将继续专注于维护和改善我们的设施。过去一年面临的挑战，如应对酷热的夏季和设备故障，进一步强化了我们在维护工作中保持积极主动的决心。我们致力于让教会成为每个人都感到受欢迎和舒适的地方，并邀请所有团契小组加入我们的持续努力。

我们将继续进行园艺美化工作，解决树木和灌木的过度生长，并使户外区域变得更加舒适宜人。这些项目，加上我们对设施升级、安全和安保的持续关注，对于保持我们教会充满活力和温馨的家园至关重要。

感谢您持续的支持和帮助，照顾我们的教会。您的祈祷、时间和资源使这些改进成为可能。让我们继续共同努力，提升和维护主的殿。

在基督里，