To send a message to the entire class use the three dots menu below the gear icon.
To send a message to a single student, click on the three dots menu on the student tile.
To send a message to a group within your class, click the ... More Actions menu below the name of your group.