Album : Conte et légendes - Présco. - 1er cycle

Comment sais-tu quelle est la saison? (...) Chaque saison raconte une histoire. Cette histoire poétique, écrite en Ojibwé et accompagnée d’une traduction française, décrit le parcours d’une petite-fille et de sa grand-mère alors qu’elles se promènent au cours des saisons. Les illustrations fascinantes et le texte lyrique encouragent les lecteurs à se connecter à la Terre et à l’écouter. Elle a beaucoup de choses à dire.  Les libraires

Pistes de réinvestissement : 

• Français :  

  • Travailler le vocabulaire de la nature'

  • Comment je sais que l'été / l'automne / l'hiver / le printemps est là?'' avec de courtes phrases à rédiger

• Science et US : travailler les saisons et le concept de temps

• Mathématique : travailler le calendrier 

Album : Conte et légendes - 1er et 2e cycle

« En français, en mi'kmaq et en anglais. Conte mi'kmaq recueilli par Silas T. Rand et publié en 1894 Les libraires

Un couple pauvre et âgé recueille un petit garçon trouvé sous la terre. Cette action bienveillante est le prélude à une série de prodiges... »  

Pistes de réinvestissement : 

• CCQ : Parrallèle avec d'autres histoires, d'autres croyances. 

• Français : Travailler les contes et légendes (distinguer le réel du fictif et le message derrière) 

Album : Conte et légendes - 1er et 2e cycle

Cette légende mi'kmaq, racontée dans sa langue d'origine ainsi qu'en français et en anglais, explique la formation d'une montagne au nom étrange. Des castors géants construisent un immense barrage sur la rivière Restigouche, empêchant le saumon de remonter jusqu'à un campement de Mi'kmaq. Des jeunes pêcheurs farauds veulent régler eux-mêmes la situation, mais ils échouent lamentablement. Le village demande alors au huard, le messager de Glooscap, d'appeler le Maître à son secours. Les castors échapperont-ils encore une fois au Maître ? Cette légende mi'kmaq explique la formation de certains attraits de la baie des Chaleurs.  Les libraires

Pistes de réinvestissement : 

• CCQ : Parrallèle avec d'autres histoires, d'autres croyances. 

• US : Observer la géographie des lieux mentionnés

• Français : Travailler les contes et légendes (distinguer le réel du fictif et le message derrière) 

Album : Conte et légendes - 3e cycle

En français, en mi'kmaq et en anglais. 

« Le vent valsait et valsait autour de George, le faisant rire aux éclats. Le garçon ouvrit grands les bras à la brise. Voyant cela, le vent s’installa dans le coeur du jeune Mi’kmaw. »  Les libraires

Pistes de réinvestissement : 

• US : Expliquer les pensionnats et les situer dans l'espace et dans le temps. 

• CCQ : Se mettre à la place de l'autre, empathie, compréhension d'une autre réalité, signification du chant d'honneur qui était entré dès l'enfance et qui a été refoulé une bonne partie de sa vie, parallèle avec l'identité, etc.

COUP de COEUR de Valérie Thomassin, CP au CSS de Portneuf

Album : Conte et légendes - 1er et 2e cycle

Il y a très longtemps, des huards piégèrent un géant et le Canada devint ainsi un pays de lacs et de huards. Un album dans lequel texte et illustrations s'harmonisent de façon à préserver toute la poésie de cette légende amérindienne.  Les libraires 

Pistes de réinvestissement : 

• US : Observer la géographie et l'hydrographie du Canada, comparer avec les autres pays du monde à l'aide de Google Earth par exemple, travailler le vocabulaire

• Français : Travailler les contes et légendes (distinguer le réel du fictif et le message derrière)  

Album - Présco. - 1er cycle

Grand-père Baleine parcourt le globe depuis bien longtemps. Il adore raconter à son petit-fils Aarvaq toutes les choses incroyables qu’il a vues au cours de son existence. Les voyages et les histoires d’aurores boréales et d’icebergs titanesques sont fascinants, mais au bout du compte, les expériences les plus grandioses restent celles que l’on vit en compagnie de ceux qu’on aime le plus au monde.  Les libraires 

Pistes de réinvestissement : 

• US : Demander aux grands-parents de leur raconter leur enfance,  l'histoire du moment le plus excitant qu'ils ont vécu...

• Science : Aborder la baleine (quelques informations à la p.23)

COUP de COEUR de Valérie Thomassin, CP au CSS de Portneuf

Album - Présco. - 3e cycle

Les magnifiques albums de la série Chansons du vent du nord racontent, à travers les aventures et l’imagination fertile des deux jeunes frères cris Joe et Cody, le territoire, les peuples et les coutumes du nord du Manitoba. Publiés originalement en anglais et en cri, les voici maintenant offerts en français et en cri. Joe et Cody pêchent sur la glace avec leurs parents par un après-midi d’hiver glacial. Cody aide Papa à pêcher, tandis que maman et Joe somnolent dans le traîneau. Soudain, les chiens repèrent un renard à la fourrure aussi brillante que des flammes et s’élancent à sa poursuite, entraînant maman et Joe dans une course folle. Les libraires 

Pistes de réinvestissement : 

• US : Les techniques de pêche (évolution dans le temps)

• CCQ : Choix éthique

Irene, huit ans et ses deux frères sont forcés de quitter leur famille pour aller dans un pensionnat loin de chez eux. C'est la loi! Dans cet endroit austère, on les empêche de parler leur langue et on leur donne un numéro en guise de nom. À la fin de l'année scolaire, les enfants rentrent à la maison et informent leurs parents des conditions exécrables dans lesquelles ils doivent vivre au pensionnat. Trouveront-ils un moyen de cacher les enfants afin qu'ils n'y retournent jamais?

Inspiré de la vie de la grand-mère de Jenny Kay Dupuis, Je ne suis pas un numéro met en lumière une sombre partie de l'histoire du Canada de manière à sensibiliser les enfants et à leur permettre d'en tirer une leçon humaine et historique.

Pistes de réinvestissement:

• Culture et citoyenneté québécoise

• Univers social

10 - 14 ans

La décision est prise. Toute la famille Mckenzie déménage à Wendake, près de Québec. Quitter Matimekush, la nature, leurs amis, leur école et leur univers entier s’annonce tout un défi pour Éloïse et Léon. Entre l’adaptation à ce monde si différent du leur, l’envie de se faire de nouveaux amis et la nécessité de garder des liens avec les anciens, tout va trop vite. Plus encore, de nombreux défis attendent les jumeaux … À l’école, une élève a pris Éloïse en grippe et celle-ci doit composer avec cette situation difficile. Léon, quant à lui, doute de ses talents de hockeyeur : est-il réellement doué ou bien n’était-il le meilleur à Matimekush que parce que la compétition était moins forte? 

Les libraires 

À partir de 14 ans

Un roman d’enquête destiné aux lecteurs de douze ans et plus. Une série primée au Canada anglais. Un auteur qui raconte une histoire trépidante tout en abordant des sujets sensibles tels que la colonisation et l’effacement des cultures autochtones. 

Les libraires

À partir de 14 ans

Zoé Delaronde, une adolescente à la fois métisse et franco-ontarienne, s'est enfuie chez son cousin au nord du Manitoba pour échapper à l'angoisse qui la tenaille. Elle y découvre un environnement glacial et peuplé d'ours polaires, mais aussi de magnifiques paysages et l'incroyable résilience des habitants de la région. 

Les libraires 

À partir de 12 ans

Sous forme de BD 

Les années 50. Abandonnée dès son plus jeune âge, Betsy a eu la chance d’être adoptée par une famille aimante. Mais quelques années plus tard, à l’âge de 8 ans, son monde s’écroule. La jeune autochtone est amenée de force dans un pensionnat. Là, durant des mois, elle subit les pires abus. Mais elle trouve la force de survivre en se rappelant les mots pleins de sagesse que son père adoptif lui avait confiés à Sugar Falls – des mots qui lui ont donné la résilience, la force et la détermination nécessaires pour passer à travers les épreuves et les tortures infligées par des hommes et des femmes qui prétendaient être là pour la sauver et pour l’éduquer. 

Les libraires 

Poésie

Rosanna Deerchild se fait ici l'écho de sa mère, qui a vécu neuf ans d'enfer dans les pensionnats autochtones du Manitoba. Elle y a subi de la maltraitance, des humiliations de toutes sortes, de la honte, des sévices physiques au point où même les Blancs, qui ne connaissaient rien de sa réalité, ne la croyaient pas. Après cinquante ans, l'auteure aide sa mama à briser enfin le silence. maintenant j'ai presque soixante-dix ans et tu veux que je partage mon histoire ok d'abord la voici ici dans ce qui n'est pas écrit ici dans les lignes brisées de mon corps qui ne pourra jamais oublier Dans une langue coup de poing, simple, directe, et sans fioritures, Rosanna Deerchild nous rappelle ces pages de l'histoire récente des Autochtones qu'on préférerait certainement oublier. 

Les libraires 

Histoire

Nta'tugwaqanminen, le fruit d'un partenariat de recherche entre les Mi'gmaqs du Nord du Gespe'gewa'gi (péninsule gaspésienne et Nord du Nouveau-Brunswick), leurs aînés et un groupe chercheurs chevronés, veut permettre à ce peuple de se réapproprier son histoire, tant orale qu'écrite, dans une démarche de réappropriation du savoir. 

Les libraires