School
Escuela
Bills
Facturas
Health
Salud
COVID-19
EBT "Link" Card
Tarjeta de "Link"
Jobs
Trabajos
Undocumented
Indocumentado
Community Hub
Are you are unstably housed, and between the ages of 14 and 26? If you're looking for support, resources, or even just a safe space, we're here to help. You can reach us via phone (call or text), email, or Facebook. You are also welcome to stop by our Community Hub’s Drop-In Resource Center during our open hours to learn more.
Open Hours:
Monday, Wednesday, Thursday: 10:00 AM - 2:00 PM
Tuesday: 1:00 PM - 4:30 PM
Appointment Hours:
Monday, Wednesday, Thursday: 2:00 PM - 5:00 PM
Friday: 11:00 AM - 5:00 PM
-------------------------------------------------------------
CENTRO COMUNITARIO
¿Tiene una vivienda inestable y tiene entre 14 y 26 años? Si está buscando apoyo, recursos o incluso un espacio seguro, estamos aquí para ayudarlo. Puede comunicarse con nosotros por teléfono (llamada o mensaje de texto), correo electrónico o Facebook. También puede pasar por el Centro de recursos de acceso directo de nuestro Centro comunitario durante nuestro horario de atención para obtener más información.
Horarios Abiertas:
Lunes, Miércoles, Jueves: 10:00 AM - 2:00 PM
Martes: 1:00 PM - 4:30 PM
Horarios de Citas:
Lunes, Miércoles, Jueves: 2:00 - 5:00 P.M.
Viernes: 11:00 AM - 5:00 PM
SNAP ONLINE GROCERY DELIVERY OR PICK-UP
The Illinois Department of Human Services (IDHS) is proud to partner with ALDI, Amazon, and Walmart in offering online SNAP purchasing to the State for Illinois’ more than 1.9 million SNAP customers across roughly 1 million households. Participants can access fresh food and pantry staples from ALDI via Instacart's same-day delivery and pick-up services. To use SNAP benefits online visit shop.aldi.us, Amazon.com/SNAP, or Grocery.Walmart.com, and follow the instructions on the screen. To sign up for SNAP or for further information, please visit dhs.state.il.us.
------------------------------
ENTREGA O RECOGIDA DE COMESTIBLES EN LÍNEA SNAP
El Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) se enorgullece de asociarse con ALDI, Amazon y Walmart para ofrecer compras de SNAP en línea al estado para los más de 1,9 millones de clientes de SNAP de Illinois en aproximadamente 1 millón de hogares. Los participantes pueden acceder a alimentos frescos y productos básicos de la despensa de ALDI a través de los servicios de entrega y recogida en el mismo día de Instacart. Para utilizar los beneficios de SNAP en línea, visite shop.aldi.us, Amazon.com/SNAP o Grocery.Walmart.com y siga las instrucciones en pantalla. Para inscribirse en SNAP o para obtener más información, visite dhs.state.il.us.
The following form can be used to place an order for student meals.
-----------
El siguiente formulario se puede utilizar para hacer un pedido de comidas para estudiantes.
Lasagna Love is making & delivering free homemade lasagnas to families needing a bit of extra care.
Visit their website for more info: https://www.lasagnalove.org/request
-------
Lasagna Love está preparando y entregando lasañas caseras gratis a las familias que necesitan un poco de cuidado adicional.
Visite su sitio web para obtener más información: https://www.lasagnalove.org/request
The University of Illinois has a website to help individuals find places offering free food and meals in their community throughout the State of Illinois.
You can find this resource here.
-----------------
La Universidad de Illinois tiene un sitio web para ayudar a las personas a encontrar lugares que ofrezcan alimentos y comidas gratis en su comunidad en todo el estado de Illinois.
Puedes encontrar este recurso aquí.
Chicago Heat Ordinance
From September 15 through June 1, the temperature inside a rental residence is required to be at least 68 degrees from 8:30 AM to 10:30 PM, and at least 66 degrees from 10:30 PM to 8:30 AM. Landlords face fines of up to $500 per day, per violation, for each day they do not supply adequate heat. The reason for the lack of heat does not matter -- landlords must follow the law, and apartments must be heated.
-----------
Ordenanza de Calefacción de Chicago
Desde el 15 de septiembre hasta el 1 de junio, se requiere que la temperatura dentro de una residencia de alquiler sea de al menos 68 grados de 8:30 a.m. a 10:30 p.m. y al menos 66 grados de 10:30 p.m. a 8:30 a.m. Los propietarios enfrentan multas de hasta $ 500 por día, por infracción, por cada día que no suministren la calefacción adecuada. La razón de la falta de calefacción no importa: los propietarios deben cumplir con la ley y los apartamentos deben tener calefacción.
