2022 December 10

We are ready!

For the first time in these 3 years, We welcome neighbors and visitors to school open events. Thank all students, parents, alumni, Columbia members for being patient and generous, we can't have the Fiesta back without you all!

3年ぶりに、制限なしで学校イベントを一般公開できるようになりました。在校生・保護者・卒業生（元コロンビア生）のコロンビア・メンバー全員のおかげです。皆さんなしではフィエスタはできませんでした！

Here is the information for tomorrow.

December 11th, Sunday 2022

２０２２年１２月１１日（日）

Gate Open at 10am, Close at 2:30pm

午前１０時開場、午後２時半終了

No Parking Available. Please use the school bus shuttle service runs every 10 to 15 min between JR Higashi-Tokorozawa station and the school.

当日駐車場は利用できません。東所沢駅と学校間のスクールバスによる送迎をご利用ください。

· Stage Performance by Kinder & Elementary students "Back to the 80s"
幼・小学生によるパフォーマンス：”バック・トゥー・ザ・８０ｓ”

· Violin Concert by Violin Club Members with Etoile Ecole de Musique http://www.etoile-violon.com/

ヴァイオリンクラブ・メンバーによるコンサート（エトワール音楽教室様ご協力）

· Homeroom activities: Games(Connect 4, Black Jack, Corn Hole etc) by G7 students

ホームルーム活動：ゲーム各種（コネクトフォー、コーンホール他）（７年生）

· Homeroom activities: Christmas Crafts by G8 students

ホームルーム活動：クリスマス工作（８年生）

· Homeroom activities: Haunted House / Maze by G9 students

ホームルーム活動：お化け屋敷/迷路（９年生）

· Homeroom activities: Bamboo Dance and Christmas Ornaments(Origami) by G10 students

ホームルーム活動：バンブーダンスとクリスマス・オーナメントづくり（折り紙）（１０年生）

· Homeroom activities: Movie Theatre(Cartoons, Music, and Sports) by G11 students

ホームルーム活動：映画上映（アニメ映画、音楽、スポーツ）（１１年生）

· Homeroom activities: Embossed Xmas Cards by G12 students

ホームルーム活動：クリスマスカードづくり（１２年生）

· Special Attractions: Bouncy House

スペシャルアトラクション：バウンス・ハウス

· Gingerbread House

ジンジャーブレッドハウス

· Pictures with Santa

サンタさんと写真会

· Student Council activities: Snack sales

生徒会活動：スナック販売

· PTSA activities: Foodbank, Fire Pit, Cafe

保護者会活動：フードバンク、焚火、カフェ

· All valuable supporters and volunteers: CIS parents

協力個人・団体：コロンビアインターナショナルスクール保護者の皆様

· Community sponsor activities: Baby Changing room, First Aid and Lost Child Booth

ご協賛個人・団体活動：おむつ交換室・授乳室、救護所、迷子センター

· CIS Admissions Office: CIS Admissions information

学校の入学案内：学校広報

· Foods: NPO Aalass http://aalass.org/

ご協賛個人・団体出店：NPO法人アラスキッチンカー協会

· Foods: FreeStyle https://www.lets-event.com/

ご協賛個人・団体出店：フリースタイル（イベント・グルメワゴン）

· Foods: Soup by Cezars Kitchen https://www.cezarskitchen.com/ja/

ご協賛個人・団体出店：シーザーズキッチン（温かいスープ）

· Donors: Mr. Harada from Asuto(Sonpo Japan)

ご協賛個人・団体：(有)アスト原田さま（損保ジャパン代理店）

· Donors: Toyo Kensetsu http://www.toyokensetu.co.jp/

ご協賛個人・団体：東洋建設株式会社（建設）

· Donors: Kosei https://nm-kosei.com/

ご協賛個人・団体：株式会社幸成（外壁）

· Doners: Cosmo Planning https://www.cosmoplanning.info/

ご協賛個人・団体：有限会社コスモプランニング（不動産）

· Doners: Tanaka Komuten https://tanaka-koumuten.co.jp/

ご協賛個人・団体：株式会社田中工務店（建設）

· Doners: Altas Insurance https://altas-hoken.com/

ご協賛個人・団体：株式会社アルタス（保険）

· Doners: Hosoda Kensetsu https://www.hosoda-con.co.jp/

ご協賛個人・団体：細田建設株式会社（建設）

· Doners: Sankei Living http://mrs.living.jp/tama

ご協賛個人・団体：サンケイリビング新聞社（メディア）

· Doners: HappyNote http://www.happy-note.com/

ご協賛個人・団体：ミキハウス子育て総研株式会社（メディア）

· Doners: KADOKAWA http://www.kadokawa.co.jp/

ご協賛個人・団体：株式会社KADOKAWA（メディア）

· Doners: Owada Shirakaba Kindergarten https://www.shirakaba-kids.com/

ご協賛個人・団体：大和田しらかば幼稚園（幼稚園）

· Doners: FUJIFILM Business Innovation Corp. https://www.fujifilm.com/fb/company/fbj

ご協賛個人・団体：富士フィルムビジネスイノベーションジャパン株式会社（複合機）

· Doners: Kanto Build-tech https://www.k-b-t.co.jp/

ご協賛個人・団体：株式会社関東ビルテック（外壁）

· Doners: Team39 http://thankssc.jp/

ご協賛個人・団体：チーム３９（文化・スポーツ）

· Donors: Suzuki Denki (an electrician)

ご協賛個人・団体：鈴木電機（電気設備点検）

· Donors: Mitsuiwa (IT Solution)　http://www.mitsuiwa.co.jp/

ご協賛個人・団体：ミツイワ株式会社（IT企業）

· Donors: Bright　http://www.bright1975.co.jp/

ご協賛個人・団体：株式会社ブライト（学校設備）

· Donors: Kyoritsu Maintenance 　https://www.kyoritsugroup.co.jp/

ご協賛個人・団体：株式会社共立メンテナンス（学校寮管理）

· Donors: CIS parents

ご協賛個人・団体：生徒保護者様

· All valuable supporters and volunteers: School bus drivers and attendants

協力個人・団体：スクールバスの運転手および添乗員の皆様

· All valuable supporters and volunteers: Janitors

協力個人・団体：清掃担当の皆様

· All valuable supporters and volunteers: Reception guards

協力個人・団体：受付および守衛の皆様

2022 November 11

Elementary Program Updates

Finally, the school playground renovation was completed this week, and students can play outside again!!✨ Seeing our students run around full of energy for the first time in a while made us happy too! 😊

今週、校庭の工事が終わり、ようやく外遊びができるようになりました✨久しぶりに元気に走り回る子どもたちの姿を見て、なんだか感動してしまいました。

2022 October 29

Halloween Event

The traditional Columbia Halloween is back after three long years!!!! Students gathered in their elaborate and creative costumes, got a lot of treats, and had an awesome Halloween! Winners of the pumpking carving, costume, and wall decoration contests each won special prizes. Special thanks to the PTSA and Student Council!!

3年ぶりに土曜日のハロウィーンイベントが再開されました！工夫を凝らした仮装に身を包んだ生徒たちは久しぶりの大規模なハロウィーンを存分に楽しんでいました。パンプキンカービング、コスチューム、壁画のコンテストのそれぞれの優勝者には特別な賞が贈られました。準備をしてくれたPTSAの皆さん、生徒会の皆さん、ありがとうございました！

2022 October 3

Diversity Park 2022 (Senior)

Columbia students were the hardest working volunteers at Diversity Park 2022! Everywhere people went, yellow shirted Columbia students were helping out and doing a great job entertaining guests as well. Diversity Park would love to have us back again for 2023!

オンタリオ州の高校の卒業条件のひとつに「40時間以上のボランティアアワー」があり、生徒は積極的に地域に貢献する活動に従事することが求められています。去る10月1日と2日に、新宿中央公園にてダイバーシティパーク2022という多様性をテーマにしたイベントが行われ、コロンビア生の多くがボランティアで参加しました。3年ぶりのダイバーシティ・パーク2022では、コロンビアの学生が最も熱心にボランティア活動に取り組んでおり、どこへ行っても、黄色いシャツを着たコロンビアの学生たちの働きぶりを見ることができました。来年もぜひ、よろしくお願いいたします！

2022 September 30

Intruder Drill (K/Jr/Sr)

The intruder drill was taken for our Kinders, Juniors, and Seniors. We learned how to protect ourselves from unexpected intruders. We take our students' safety very seriously at CIS. Let's keep our school safe and happy :) Shout out to every one of you who participated today and special thanks to the Tokorozawa Police Department!

所沢警察署のご協力のもと、幼稚部、および中高生向けの不審者対策訓練が行われました。警察の方から、バリケードの作り方や、身の守り方を教えていただきました。これからも安心安全を意識して行きましょう！参加した生徒・教職員の皆さん、お疲れ様でした。警察署の皆様、ご協力ありがとうございました。

2022 September 7

Back to School! (Jr/Sr)

It has been more than a week since the students came back to campus after a long summer. Mentoring and Wednesday Clubs are back in business along with regular classes.

早いもので、秋学期が始まってもう1週間以上も経ちました。授業はもちろんのこと、メンター活動（上級生により下級生のマンツーマン指導）や水曜日のクラブ活動も再開しました。

2022 September 7

Boys' Volleyball Club

The season opened early for the boys this term. We ventured over to CAJ to play their boys. The game was a hot, sweaty, tiring affair as it went the full 5 sets. The boys’ fought hard but came up a little short at the end and lost 3-2. R.F. led the boys with 8 kills with K.O., R.G. and Y.N. adding 3 of their own. H.I. and R.F. served well and together were a perfect 40 for 40. K.O. had 3 big blocks to lead the team. R.F. had 3 tips for points. The boys played well and hopefully we can beat them in two weeks time.

After a modified version of our team played their JV team and beat them 2 games to 0.

今学期は、男子バレーチームは早めにシーズンが始まりました。CAJでアウェー戦を戦いました。試合は5セット行われ汗だくの熱戦となりましたが、3-2で敗れました。R.F.が8キル、K.O.、R.G.、Y.N.が3キルずつと活躍し、 H.I.とR.F.はサーブが冴えていました。K.O.は3本のビッグブロックを決め、チームを牽引、R.F.は3本のチップでポイントを獲得しました。2週間後の試合では、彼らに勝てることを期待しています。その後メンバーを変更し、CAJのJVチームと対戦し、そちらは2勝0敗で勝利しました。

2022 June 29

Elementary Program Updates

Today, the students of the photography club took pictures of the 6th graders for the yearbook📷

中高の写真部の生徒たちが、イヤーブック用の写真を撮りに来てくれました📷

2022 June 23

Elementary Program Updates

A play "Omusubi Kororin" was performed in the first grade Japanese class🍙👴🐭　Everyone played their roles well✨

１年生の国語の授業では、「おむすびころりん」の劇を行いました🍙👴🐭　みんなちゃんと役になりきっていました✨

2022 June 6

Girls futsal club

The Columbia girl's futsal club has had a very promising start to the 2022 season. In our first three games, we have had two great wins against the New International school and an unlucky 1-0 loss in a competitive match with K International school. Throughout games and practices, the players show a positive team-1st attitude. Last year’s coach, Mr. Malanga, says the team is improving well. Mr. Robertson, a frequent guest during practices, says the team has a lot of potential. Go Spirit Bears!

女子フットサルクラブは、今シーズン順調なスタートを切りました。ニューインターナショナルスクールとの対戦では2勝を収め、Kインターナショナルスクールとの対戦では不運にも1-0の敗戦を喫してしまいましたが、試合や練習を通して「チーム第一」の精神で前向きな姿勢を見せてくれています。 昨年度のコーチのマランガ先生からは、チームとしての成長を褒められ、練習によく顔を出してくれるロバートソン先生からも、ポテンシャルのあるチームだ、とお墨付きをいただきました！Go Spirit Bears！！！

2022 May 27

Community Chest- Help Ukrainian Refugees／ ウクライナ難民家族基金

This month's community chest was dedicated to the Ukrainian refugees in Poland. The student council raised money to help provide Ukrainian families safe homes. Ms. Karmen prepared special stickers to give out to those who made generous donations. Let's keep showing our love and support, CIS!

今月のドレスダウンデーの募金活動は、ポーランドへ避難しているウクライナ難民の住居提供の募金として実施しました。Ms. Karmenが募金のお礼にと、お手製のステッカーを用意してくれました。

2022 May 23

Elementary Program Updates

One day in May, for the first time in three years, we went on a field trip!! After climbing a mountain, we had lunch at a riverside. We had an exciting and happy day!!✨

５月某日、３年ぶりに遠足へ行きました。山登りの後、河原でランチを食べました。子どもたちの笑顔がたくさん見られ、楽しい一日となりました。

2022 April 21

Elementary Program Updates

Our club activities for this school year started this week!✨

今年度のクラブ活動がついに始まりました！✨

2022 April 14

Junior/ Senior Program Updates

We've started our new school year on a high note with many new faces! The student council members organized a fun Easter fundraising, and the club activities have made a fresh start as well. Let's make it a good one!

新入生もたくさん仲間入りし、2022年度がスタートしました！生徒会もさっそくイースターのくじ引きイベントを企画して春学期のスタートを盛り上げてくれています。クラブも新入生を迎え賑わいを見せており、これからが楽しみです。

2022 April 3

Entrance Ceremony

The Entrance Ceremony 2022 was held on April 3. Welcome, and congratulations, new students! We are happy to have you join our community. Wishing you all the best, and let's have a wonderful time together here at Columbia!

あいにくの天気の中でしたが、入学式が無事に執り行われました。新入生の皆さん、おめでとうございます。これから一緒に充実した学校生活を楽しみましょう！