Madrid - Estambul - Tesalónica - Volos

PRIMER DÍA EN VOLOS DE NUESTROS ALUMNOS Y DOCENTES CON SUS PARTNERS IN CRIME 

segundo día en meteora y sus monasterios

TERCER día: TECNOLOGÍA Y NATURALEZA

En este día nuestra expedición con sus compañeros turcos estuvieron trabajando en el aula de informática y robótica del instituto de nuestros amigos griegos. A través del desarrollo de una aplicación, previo a una explicación del docente griego, les enseñaron cómo detectar pequeños y grandes fuegos mediante un programa y aplicación que les avisa dónde se produce el foco del incendio. 

On this day our expedition with their Turkish colleagues were working in the computer and robotics classroom of our Greek friends' school. Through the development of an application, prior to an explanation by the Greek teacher, they taught them how to detect small and large fires by means of a programme and application that warns them where the source of the fire is.

Την ημέρα αυτή η αποστολή μας μαζί με τους Τούρκους συναδέλφους τους εργάζονταν στην αίθουσα υπολογιστών και ρομποτικής του σχολείου των Ελλήνων φίλων μας. Μέσα από την ανάπτυξη μιας εφαρμογής, πριν την επεξήγηση από τον Έλληνα δάσκαλο, τους έμαθαν πώς να εντοπίζουν μικρές και μεγάλες φωτιές μέσω ενός προγράμματος και μιας εφαρμογής που τους προειδοποιεί πού βρίσκεται η εστία της φωτιάς.

cuarto día en el bosque y lago de volos TECNOLOGÍA Y NATURALEZA

En este último día, nuestros alumnos y profesores disfrutaron del lago y bosque de Volos , en donde pudieron apreciar una variedad de fauna de aves y flora de setas. Además, se les hizo la entrega del diploma corroborativo de que tanto nuestros alumnos como profesores habían finalizado con éxito el programa de Erasmus plus griego. Finalmente, nos despedimos de nuestros compañeros griegos y turcos deseando volvernos a encontrar en nuestro siguiente destino. 

On this last day, our students and teachers enjoyed the lake and forest of Volos, where they were able to appreciate a variety of bird and mushroom flora. In addition, they were presented with a diploma confirming that both our students and teachers had successfully completed the Greek Erasmus plus programme. Finally, we said goodbye to our Greek and Turkish colleagues and we are looking forward to meeting again in our next destination.

Την τελευταία αυτή ημέρα, οι μαθητές και οι καθηγητές μας απόλαυσαν τη λίμνη και το δάσος του Βόλου, όπου μπόρεσαν να εκτιμήσουν μια ποικιλία πτηνών και μανιταριών. Επιπλέον, τους παραδόθηκε ένα δίπλωμα που επιβεβαιώνει ότι τόσο οι μαθητές όσο και οι καθηγητές μας είχαν ολοκληρώσει με επιτυχία το ελληνικό πρόγραμμα Erasmus plus. Τέλος, αποχαιρετήσαμε τους Έλληνες και Τούρκους συναδέλφους μας και ανυπομονούμε να ξανασυναντηθούμε στον επόμενο προορισμό μας.

quinto día en la maravillosa ciudad de tesalónica.

En este último día, nuestros docentes y alumnos visitaron la ciudad de Tesalónica. En la segunda ciudad más grande de Grecia, nuestra expedición realizó diferentes actividades de índole cultural, histórica, arquitectónica y gastronómica. Visitaron varios monumentos, edificios simbólicos y para despedirse del país heleno, degustaron una última comida de platos típicos del país. 

On this last day, our teachers and students visited the city of Thessaloniki. In the second largest city of Greece, our expedition carried out different cultural, historical, architectural and gastronomic activities. They visited several monuments, symbolic buildings and to say goodbye to the Hellenic country, they tasted a last meal of typical Greek dishes.

Την τελευταία αυτή ημέρα, οι καθηγητές και οι μαθητές μας επισκέφθηκαν την πόλη της Θεσσαλονίκης. Στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδας, η αποστολή μας πραγματοποίησε διάφορες πολιτιστικές, ιστορικές, αρχιτεκτονικές και γαστρονομικές δραστηριότητες. Επισκέφθηκαν διάφορα μνημεία, συμβολικά κτίρια και για να αποχαιρετήσουν την ελληνική χώρα, δοκίμασαν ένα τελευταίο γεύμα με τυπικά ελληνικά πιάτα.

ÚLTIMO día: RUMBO A ESPAÑA 

Finalmente, nuestro equipo parte a Madrid después de haber disfrutado de esta magnífica experiencia en el país griego. Transcurrida una semana, nuestros profesores y alumnos se llevan unas vivencias inolvidables y unos amigos para toda la vida. Esperemos que regresen pronto y tan solo les queda decir: ¡GRACIAS!

Τέλος, η ομάδα μας αναχωρεί για τη Μαδρίτη, αφού απολαύσει αυτή την υπέροχη εμπειρία στην Ελλάδα. Μετά από μια εβδομάδα, οι καθηγητές και οι μαθητές μας παίρνουν μαζί τους αξέχαστες εμπειρίες και φίλους για μια ζωή. Ελπίζουμε ότι θα επιστρέψουν σύντομα και δεν έχουμε παρά να πούμε: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

Finally, our team leaves for Madrid after having enjoyed this magnificent experience in Greece. After a week, our teachers and students take with them unforgettable experiences and friends for life. We hope they will come back soon and we can only say: THANK YOU!