< --- ผู้จัดทำ --->