Embedded Files
Hola, somos Sara y Nerea dos andereños del Colegio Zurbaran de Bilbao. La semana que viene comienza nuestro viaje a Italia, es nuestro primer Erasmus+ y estamos algo nerviosas. Nuestro viaje comienza el domingo 5 de febrero y al día siguiente empieza nuestra labor de job- shadowing en la escuela IC Gasparini en Novi di Módena, Italia.
Novi di Módena es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Módena en la Emilia-Romaña, situado al norte de Italia.
Todo han sido facilidades desde el comienzo, Jessica nuestro contacto con la escuela de Italia ha sido muy amable en todo momento
( información sobre como llegar hasta allí, donde alojarnos, horario escolar...) todo por vía mail contestando rápido nuestras dudas.
Estamos contando los días para ir allí y vivir una experiencia enriquecedora para nuestra carrera profesional la cual no tenemos ninguna duda que con esta aportación extra de conocimientos nuevos nos proporcionará una mayor experiencia en nuestro trabajo diario en el aula.
Kaixo, Sara eta Nerea gara, Bilboko Zurbaran ikastetxeko bi andereño. Datorren astean Italiara joango gara, gure lehenengo Erasmus + da eta oso urduri gaude. Otsailaren 5ean, igandea, hasiko da gure bidaia, eta, hurrengo egunean , job-shadowing lana hasiko gara Novi di Módenako (Italia) IC Gasparini eskolan.
Novi di Módena udalerria Modena probintzian dago, Emilia-Romañan, Italiaren iparraldean.
Hasieratik dana erraztasunak izan dira. Jessica Italiako eskolarekin izan dugun kontaktua izan da, oso atsegina izan da beti eta laguntzeko prest (nola iritsi, apartamantua, eskolako-ordutegia...), posta elektroniko bidez erantzun digu gure zalantzei.
Egunak kontatzen ari gara Italiara joateko eta gure ibilbide profesionalerako esperientzia aberasgarria bizitzeko. Esperientzia horrek, zalantzarik gabe, esperientzia handiagoa emango digu ikasgelan egunero egiten dugun lanean, ezagutza berriak gehituta.
"Benvenuti" a nuestra aventura
"Benvenuti" a nuestra aventura
Tras un largo viaje ya estamos en nuestro destino, mañana comienza nuestra experiencia en el IC Gasparini. ¡Os vamos contando!
Bidaia luzea egin eta gero bagaude Italian!!!! Bihar IC Gasparinin gure esperientzia hasiko da!!! Kontatuko dizuegu!!!!
1.EGUNA
1.DÍA
Empezar con el planning: reuniones sobre organización de centro, trabajo de observación en diferentes áreas y cursos, Educación física....
Planinarekin hastea: bilerak, gela eta arlo desberdinen behaketa, Gorputz hezkuntza....
Conocer a los amables profes y trabajadores/as del centro IC Gasparini.
IC Gasparini eskolako irakasle eta lankide jatorrak ezagutzea.
Presentar nuestra ciudad Bilbao mediante un divertido juego.
Bilbo ikasleei aurkeztea jolas dibertigarri baten bitartez.
Y para terminar....
volver a casa con un montón de regalos
Eta bukatzeko... etxera hainbat opariekin bueltatu!!
2. EGUNA
2.DÍA
¡ Qué mejor manera de empezar el día con una clase de música tan especial! Gracias al proyecto conjunto de la escuela y el conservatorio de Novi di Módena los alumnos/as de 4º aprenden a tocar un instrumento. Para ello cuentan con un músico experto .
¡ Qué mejor manera de empezar el día con una clase de música tan especial! Gracias al proyecto conjunto de la escuela y el conservatorio de Novi di Módena los alumnos/as de 4º aprenden a tocar un instrumento. Para ello cuentan con un músico experto .
Eguna hasteko modu ezinhobea izan dugu!!!! Eskolako eta Novi di Modenako kontserbatorioaren proiektu bateratuari esker, 4. mailako ikasleek musika-tresna bat jotzen ikasten dute. Horretarako, musikari aditu etortzen da.
También hemos visitado la escuela media, la clase equivalente a nuestro 6º de primaria. En la clase de ciencias han trabajado dos experimentos.
También hemos visitado la escuela media, la clase equivalente a nuestro 6º de primaria. En la clase de ciencias han trabajado dos experimentos.
Erdiko eskola ere bisitatu dugu, gure Lehen Hezkuntzako 6. mailaren baliokidea. Bi esperimentu egin dituzte zientzia-klasean.
En clase de tercero los alumnos/as han continuado con su proyecto de KAMISISHIBAI. Los niños/as preparaban su atrezzo con mucha emoción, en breve finalizarán el trabajo presentándolo a sus compañeros/as de primero.
En clase de tercero los alumnos/as han continuado con su proyecto de KAMISISHIBAI. Los niños/as preparaban su atrezzo con mucha emoción, en breve finalizarán el trabajo presentándolo a sus compañeros/as de primero.
3. mailako ikasleek KAMISISHIBAI proiektuarekin jarraitu dute. Oso pozik zeuden antzerkirako atrezzoa prestatzen. Laster 1go mailako ikaskideen aurrean aurkeztuko dute. Zelako artistak!!!
Y que mejor manera de terminar el día que con una clase de geografía. Qué bonita actividad grupal nos ha preparado Benedetta con todas las banderas del mundo. ¡ Hasta nosotras nos hemos animado a participar!!!
Y que mejor manera de terminar el día que con una clase de geografía. Qué bonita actividad grupal nos ha preparado Benedetta con todas las banderas del mundo. ¡ Hasta nosotras nos hemos animado a participar!!!
Eta modu hoberenik eguna bukatzeko, geografia klase bat. Ze talde-jarduera polita prestatu digun Benedettak munduko bandera guztiekin. Gu ere parte hartzera animatu gara!!!
3. EGUNA
3. DÍA
En el ecuador de la experiencia nos ha tocado conocer a los más pequeños de Novi di Modena, los estudiantes de la "Scuola dell' infanzia Sorelle Agazzi". Además, de visitar todas sus instalaciones, hemos participado en las rutinas, clase de ingles, de psicomotricidad e incluso hemos tenido la suerte de participar en una actividad realizada por las ambulancias del pueblo.Las maestras de infantil nos han recibido con los brazos abiertos, no han dudado en explicarnos cada detalle de la organización y metodología que utilizan. Muchas gracias a todas!!!
Esperientziaren erdian Novi di Modenako txikienak ezagutzea egokitu zaigu, "Scuola dell 'infanzia Sorelle Agazzi" ko ikasleak. Bertako instalazio guztiak bisitatzeaz gain, errutinetan, ingeleseko klaseetan eta psikomotrizitateko klaseetan parte hartu dugu. Gainera herriko anbulantzien langileek egindako jarduera batean parte hartzeko zortea ere izan dugu.
Haur hezkuntzako irakasleek besoak zabalik hartu gaituzte, eta ez dute zalantzarik izan eskolako antolaketaren eta erabiltzen duten metodologiaren xehetasun guztiak azaltzeko. Eskerrik asko guztioi!!!
4. EGUNA
4. DÍA
Hoy jueves, hemos tenido la suerte de conocer la escuela de infanza y la de primaria de Rovereto pertenecientes al conjunto de las escuelas de Novi di Modena.
En este centro, hemos comprobado, como al igual que en el nuestro, las nuevas tecnologías estan presentes en el aula.
Alessandra y sus alumnos/as de primero de primaria nos han hecho una demostración de como trabajan conceptos básicos de matemáticas, concentración, orientación espacial y estrategia mediante el robot educativo BEE BOT. A pesar de conocer, este material, su actividad nos ha parecido muy divertida y motivadora. Os mostramos unas fotos para comprobarlo.
Gaur osteguna, Novi di Modenako eskolaren taldean dauden beste bi eskola ezagutzeko zortea izan dugu. Lehen eta Haur Hezkuntzako eskolak dira eta Rovereto herrian kokatuta daude.
Lehen Hezkuntzako eskola honetan, gurean bezala teknologia berriak indarra hartu dutela ikusi dugu. Alessandrak eta bere 1.go mailako ikasleek nola erabiltzen den BEE BOT errobota erakutsi digute. Honekin, matematikako oinarrizko kontzeptuez gain, arreta, orientazio espaziala eta estrategia ere lantzen dute. Hona hemen egin duten jardueraren argazki batzuk.
5. EGUNA
5. Día
Hoy 5º y último día de esta bonita experiencia.
En una de las clases hemos participado en una actividad de robotica con un material de lego education " Wedo2.0". La actividad ha consistido en crear tu propio robot siguiendo unos pasos y después programarlo para que funcionara. Nos han invitado a hacer nuestro propio robot, ¡Ha sido una actividad tan divertida que la hora se nos ha pasado volando!
A última hora de la mañana, ha llegado el momento de las despedidas y de recibir nuestro certificado "Job shadowing" de Erasmus +. Ahora toca volver a nuestra escuela para poder contar todo lo vivido.
Para finalizar con este diario, quisieramos agradecer a todas las personas que nos han facilitado la estancia en Carpi y Novi di Modena: a todas las maestras que nos han permitido entrar en sus clases, los múltiples taxistas que nos han llevado a la escuela, a Carmen por su cafecito diario, a Alessia por interesarse en conocernos, a Federicco por darnos momentos de tranquilidad en castellano, a Margueritta por su dedicación, a Elvira por su gentileza, al equipo directivo por su amabilidad y facilitarnos toda la información y a Jessica por ayudarnos con la organización de este viaje. Y por supuesto a todos los alumnos/as del centro por recibirnos con los brazod abiertos. ¡Nunca olvidaremos esta experiencia!
Gaur 5. eta esperientzia polit honen azken eguna.
5.mailan robotika jarduera batean parte hartu dugu Lego education "Wedo2.0" materialarekin. Jardueraren helburua robot bat sortzea, urrats batzuk jarraituz eta ondoren, funtzionatzeko programatzea zen. Gure robota egitera gonbidatu gaituzte.
Oso jarduera dibertigarria izan da, eta ordua arin pasatu zaigu!
Goizeko azken orduan, agur esateko eta Erasmus+en "Job shadowing" ziurtagiria jasotzeko unea iritsi da. Orain gure eskolara itzultzeko gogoarekin gaude, bizi dugun guztia kontatu ahal izateko.
Eguneroko honekin amaitzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu Carpi eta Novi di Modenako egonaldia erraztu diguten guztiei: eskoletara sartzeko aukera eman diguten maistra guztiei, eskolara eraman gaituzten taxilari ugariei, Carmeni, eguneroko kafetxoagatik, Alessiari gu ezagutzeko interesa izateagatik, Federiccori gaztelaniaz lasaitasun uneak emateagatik, Margaritari bere dedikazioagatik, Elvirari bere adeitasunagatik, zuzendaritza taldeari bere adeitasunagatik eta informazio guztia emateagatik eta Jessicari bidaia hau antolatzen laguntzeagatik. Eta, jakina, ikastetxeko ikasle guztiei gu besoak zabalik hartzeagatik. Ez dugu inoiz ahaztuko esperientzia hau!
Page updated
Report abuse