12/5: Can we translate the language of emotion?