Estoy acá (mangui fi)



Visualiza la película (v.o ESP - Subs ING) desde 1/11 hasta 05/11 Reserva tu acceso

Coloquio con los directores (en ingles): 3/11 h. 18 (horario UK) Reserva tu acceso

SINOPSIS

Ababacar y Mbaye son dos migrantes senegaleses que se conocieron en Buenos Aires y se hicieron íntimos amigos. Impulsados por una cultura del sacrificio del hijo, el viaje los lleva en diferentes direcciones y les hace ver su condición de migrantes de modos opuestos. Sin embargo, su amistad se revela como un espejo en donde pueden ver en el otro una versión diferente de sí mismos.

Duración: 77 min / color /

País: Argentina

Año: 2017

Sitio Web: https://www.facebook.com/estoyaca.manguifi

Con el apoyo de: Patronato Cultural de Buenos Aires e Incaa (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales)


Distribución: Cerda Ababacar, Seck Mbaye, Florencia Curto, Marcos Filardi

EQUIPO


Realización y producción: Juan Manuel Bramuglia y Esteban Tabacznik

Foto: Juan Manuel Bramuglia

Edición: Alberto Ponce, Esteban Tabacznik, Juan Manuel Bramuglia

Sonido: Francisco Pedemonte, Virginia Scaro, Victoria Marechal

Producido por: Nelo Cine y Cais Cine


ACERCA DE LA PELÍCULA


Empezamos a hacer esta película a finales de 2013. El impulso original fue descubrir quiénes eran esos jóvenes africanos vendiendo bisutería en las calles de Buenos Aires. ¿De dónde vienen? ¿Por qué están en Argentina? ¿Quienes son? ¿Qué piensan de nuestro país? Los documentales sobre migración son frecuentes hoy en día y estamos acostumbrados a ver historias de migrantes africanos en Europa o Estados Unidos, pero no tanto en los países sudamericanos, que se han convertido en un nuevo destino. Decidimos enfocar la película no solo en sus dificultades para vivir en una nueva sociedad, sino también en cómo eso cambia la forma en que los migrantes ven su propio país y a sí mismos. Nosotros los cineastas también hemos vivido en el extranjero, por lo que pudimos sentirnos identificados con la situación de Ababacar y Mbaye. Su amistad les da valor y hace que sus sentimientos de soledad sean más fáciles de soportar. Saben que pueden contar el uno con el otro, incluso pensando de manera diferente cómo deberían vivir los migrantes senegaleses. A veces aparece cierta agresividad entre ellos, pero parecen usarla para fortalecer la piel, mantener los ojos abiertos y alejados de la tristeza. Ababacar admira el coraje y la fuerza de Mbaye; y Mbaye parece apreciar la inteligencia y la lealtad de Ababacar. Y mientras discuten y se dicen cosas duras, esos sentimientos permanecen bajo esas palabras como un ancla al que siempre pueden aferrarse. Ababacar y Mbaye representan lo que está sucediendo hoy dentro de la comunidad senegalesa que vive en el extranjero, oscilando entre la apertura a otras culturas y la precaución contra la influencia externa.


DIRECCIÓN

Juan Manuel Bramuglia, Argentina, 1978. Estudió Comunicación Audiovisual (UNLP, 1998-2001) y Dirección de Fotografía (Universidad del Cine, 2004-2008). Ha trabajado como Director de fotografía, camarógrafo, editor y coordinador de postproducción en más de treinta cortometrajes y doce largometrajes que han participado de numerosos festivales internacionales de cine en todo el mundo.

“Estoy acá / Mangui Fi” es su primer largometraje y ganó los premios a Mejor Director Argentino en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y a la Mejor Película Iberoamericana en el Festival Internacional de Cine Cinemigrante.


Filmografía:

Five (2009 - Director de fotografía y camarógrafo)

Guaraní (2015/16 - Editor y Posproductor).

Noche Sin Fortuna (Ganador FIDOCS, 2011 - Colorista)

Lost Alamo (2012 - Camarógrafo, editor y colorista)

No Tengo Nada (2013 - Camarógrafo, Editor y Colorista).

DIRECCIÓN

Esteban Tabacznik, Argentina, 1982. Estudió Filosofía (Universidad de Buenos Aires) y se graduó como de Director de Cine (Universidad del Cine). Escribió, produjo y dirigió los cortometrajes “Teófilo” (23 ’/ 16 mm./2007),“ Juan W. ” (16 ’/ 35 mm./2008) y “Amoeba” (17’ / 16 mm./2010). Estas películas han participado en festivales y muestras tales como IndieLisboa, Belfort (Entrevues), Mar del Plata, Clermont-Ferrand y la Cinemathèque Française (Ventana sobre el cortometraje contemporáneo), entre otros. Trabaja como editor y guionista desde 2008. Escribió artículos para las revistas La Comunidad Inconfesable (2009-2010), Alkmene (2014-2016) y La Fuga.

“Estoy acá / Mangui Fi” es su primer largometraje y ganó los premios a Mejor Director Argentino en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y a la Mejor Película Iberoamericana en el Festival Internacional de Cine Cinemigrante.


Filmografía:

Teófilo (2007 - Cortometraje de ficción)

Juan W. (2008 - Cortometraje de ficción)

Amoeba (2010 - Cortometraje de ficción)

Estoy Acá / Mangui Fi (2017 - Largometraje documental)

Los Paseos (2021 - Largometraje de ficción)

DISERTANTE EN LA INTRODUCCIÓN AL COLOQUIO

Philipp Roman Jung

Philipp Roman Jung es actualmente candidato a doctor en Estudios sobre Migraciones en el Instituto de Geografía y Ordenación del Territorio (IGOT) de la Universidad de Lisboa. Tiene un máster en Estudios Africanos por el Iscte - Instituto Universitário de Lisboa, y una licenciatura en Estudios de Desarrollo Africano en Geografía por la Universidad de Bayreuth. Para su tesis doctoral estudia las trayectorias de movilidad de los migrantes senegaleses en Brasil, centrándose en la agencia de los migrantes y en la naturaleza dinámica de las aspiraciones y decisiones migratorias. En su anterior investigación abordó la migración de Senegal a Cabo Verde y el flujo inverso de remesas y sus repercusiones en los hogares de Senegal. Sus intereses de investigación son la migración Sur-Sur, el vínculo entre la migración y otras formas de movilidad, así como los aspectos económicos y sociales de la iniciativa empresarial de los migrantes.


Saskia Clubb

Saskia Clubb es la vicepresidenta elegida de Brookes Union y se encarga de las actividades y la empleabilidad. Esto significa que trabaja estrechamente con las sociedades, las redes y el alumnado para organizar eventos que enriquezcan la estancia de los estudiantes en Oxford Brookes. También participa en proyectos más amplios de la Union y de la universidad sobre el consentimiento sexual, el apoyo al colectivo LGBTQ+ y la cultura del campus. Recientemente se ha graduado en Oxford Brookes con una licenciatura en Antropología Social, tras centrar sus estudios en la antropología feminista, centrando su disertación en las experiencias de l@s trabajador@s sexuales.