Lo Creíble

Spanish Lyrics & English Translation

Todas las cuentas que hago
En la escuela y en el banco
Me enseñan a ser creíble
Y que nadie se ría cuando hablo de mi

Sueñas con que te tomen enserio Buscas que te escuchen en silencio Amarías que te aplaudan sentados
Y después de un rato vayan a dormir

Todo el silencio que hago
Solo cuando es necesario
Me enseña a ser entendible
Y que nadie se ría cuando hablo de mi

Sueñas con que todo sea mas claro 

Buscas una señal del pasado Amarías que mañana sea simple y no importe nada

De lo que hay que decir

Ay, no quiero ser tan creíble
Lo invisible imposible de lo imprescindible 

Se me hace indecible

Ay no, no va a ser tan tan simple 

Cuando haiga que elegir, señor 

Voy a hacer lo increíble

todas las cuentas que hago
me enseñan a ser libre en este mar alborotado
cómo le explico a mis hermanos que esta lucha
puede ser lo ultimo que tengamos?

este delirio climático, será ridículo? busco entre mi gente algún oficio
que pueda enseñarme a trabajar, amar la tierra

tierra que tanto nos da y nunca nada espera

Pero ahora para más sorpresa
las bocas atiborradas de cerveza
nos servirán para empezar alguna charla? 

o para quedarnos encerrades en nuestra propia

cháchara?

esta cháchara chamuyera
me tiene de payera
nunca creí que iba a cantar de esta manera pero de repente aquí estoy entre la gente mojando mis pies en las orillas del presente

Y discúlpenme si soy hiriente
es que a veces me siento como un pájaro en un páramo
y si la razón es un escándalo inválido entonces yo voy a ser una demente

Ay, no va a ser tan, tan simple Cuando haiga que elegir, señor 

Voy a hacer lo increíble

(English translation)

All the counts that I make
At school and at the bank
Teach me to be credible
So no one laughs when I talk about myself

You dream of being taken seriously
You want to be listened to in silence 

You'd love them sitting down, applauding you
And after a while them going to sleep

All the silence that I keep
Only when it's necessary
Teaches me to be understandable
So no one laughs when I talk about myself

You dream of everything being clearer 

You look for a sign of the past
You’d love tomorrow to be simple and 

That nothing that has to be said, mattered

Ay, I don’t want to be that credible
The invisible, impossible of the essential

To me, is unspeakable

Ay, it’s not going to be that simple 

When the time to choose comes, sir I’ll do what’s incredible

All the counts that I make
Teach me to be free in this troubled sea 

How do I explain to my brothers that this struggle,
Might be the last thing we have?

This climatic delirium, is it ridiculous?
I look for a craft (job/skill) among my people 

That can teach me how to work, to love the earth