112-1-3-3 劇中作樂

劇中作樂
Music in Drama

翰林 三上 音樂 第三課

莫札特歌劇 《魔笛》 全劇

The Magic Flute – Queen of the Night aria

歌劇opera《魔笛The Magic Flute 》中的塔米諾王子Prince Tamino在森林裡吹響魔笛時,所有動物都被笛聲吸引而來。


畫面中的音樂Music in the Picture

看著以下的圖片,你的腦中會產生什麼樣的感受呢?請你試著將其搭配一首以前學過的音樂或上網搜尋適合的曲子,並與同學討論分享吧! 
Discuss and share with your classmates about a song you found on the internet!

In drama,音樂是不可或缺的角色。以singer與music來引導plot、以clothes和stage來強化background,偶而增加dance讓演出更華麗,這是什麼樣的演出方式呢?接下來讓我們感受音樂與戲劇合作無間的魅力吧!

What kind of performance is this?Do you know what the key words mean?

音樂與戲劇皆為綜合藝術,音樂可豐富戲劇的表現力,多變的戲劇手法也為音樂增添了許多表演空間,不僅使觀眾更易入戲,也可與表演者產生共鳴。

用音樂說故事Tell a Story with Music

前面的四格圖片配上音樂後,是否更增添戲劇感?音樂與戲劇的結合,往往影響了觀眾的注意力、情緒及感受,而音樂與戲劇的結合可以分為以下幾類:The combination of music and drama can be divided into several categories.

Godzilla: King Of The Monsters

以特定的音樂元素象徵人事物或氛圍:例如《哥吉拉》的主題曲,每次哥吉拉出場,皆搭配厚實的銅管低音齊奏,呈現驚天動地的景象。
People and found on the internet.

天外奇蹟 - 電影配樂 Up (2009)

以相同曲調變奏或改變風格,傳達不同情感:例如《天外奇蹟》(Up)中以相同曲調,搭配不同演奏速度與伴奏,呈現夫妻從年輕充滿夢想到年老辭世的過程。

Making changes in tune or style to convey different emotions.


特定時刻增強氣氛, 造成心理的衝擊, 也加深對這個片段的印象,例如電影《K歌情人》主題曲,優美的曲調強化男女主角間曖昧與浪漫的感受。

Enhances the special moment and  deepens the feelings of this clip.


Way Back Into Love

唱出來的戲劇~歌劇

 Opera

十七世紀的義大利人,平時的娛樂就是到戲劇院欣賞歌劇。除了看戲,還可以與他人交際,可說是當時最盛行的娛樂活動呢!那麼就讓我們來認識這個兼具各類藝術的舞臺演出吧!

Why 17th-century Italians Enjoyed Opera?

歌劇特別之處在於演出時,人物多以「歌唱表達內心想法,以音樂推動劇情,較少口白對話。」這種演出方式源自於古希臘悲劇Greek ancient tragedy,另外也受到義大利幕間劇Italian intermezzo的影響。

唱出來的戲劇~歌劇

劇本Script
以神話故事、文學名著及當代故事等作為劇本。




服裝背景Clothing/Setting

依照劇情搭配服

裝設計及舞臺背

景的配置。

音樂Music

以器樂作為伴奏並搭配歌者演唱, 強調歌者的聲樂技巧。


舞蹈Dance

偶而穿插,有時作為換幕時的表演。


幕間劇Intermezzo

義大利文原意即為「在中間」。古時候的劇場沒有布幕可供轉場,由樂手們演奏音樂,填補換裝與撤換道具的時間,後來開始加入有演員的歌舞表演。


歌劇的靈魂~音樂

The Soul of Opera~ Music

歌劇之所以受人喜愛,除了精彩的故事情節與戲劇張力外,音樂也是不可或缺的重要元素。音樂有分為聲樂及器樂兩種呈現方式。

What are two kinds of music in Opera?


多為配合人聲及舞蹈的伴奏,也有用於開頭的序曲及間奏曲。

It is accompanied by vocals and dances, also used in the prelude and interlude at the beginning.

分為獨唱、二重唱、多人重唱及大合唱,皆搭配樂器伴奏。

It is  divided into solo, duet, and chorus, accompanied by musical instruments.

序曲(Overture)

歌劇開演前,介紹歌劇情節的音樂。不過十八世紀之後序曲也常被拿來單獨演奏,例如:羅西尼《威廉泰爾》的序曲Overture of Rossini's 《William Tell》,下列由弦樂合奏的譜例,其進行曲風格在主題反覆後逐漸高昂。

間奏曲(Intermezzo)

歌劇每一幕之間,更換場景時的器樂曲。例如:馬士康尼Masconi's《鄉間騎士》"Country Rider"的間奏曲,以輕柔的弦樂合奏,散發出恬靜的氣息,描繪陽光灑落在鄉村的景致

Intermezzo occur between each act of the opera, which signals the changing of a scene.


Pietro Mascagni-Intermezzo

宣敘調(Recitativo)

義大利文「朗誦」之意,因為歌劇沒有口白,在需要交代劇情或是描述演唱者狀態時,以節奏自由、半說半唱的方式來表達,並引導出抒發情感的詠唱調。例如《彌賽亞》中的宣敘調〈那天使對他們說〉 。

The meaning of "reciting" in Italian is expressed in a free-rhythm, half-talking, half-singing way.

The Angel Said Unto Them

詠唱調(Aria)

用於角色表達感情,帶有曲調結構的演唱,是歌劇中最富音樂性的部分,演唱者根據音域而有不同的分類,例如歌劇《強尼史基基》中,擔任女主角的女高音演唱的〈親愛的爸爸〉。

Aria is used for the character to express emotions.

It is the most crucial part in the opera.

O mio babbino caro