PORTUGUÊS | ENGLISH | ESPANOL

BIG 2ª Edição, 2026     |     BIG 2nd Edition, 2026     |     BIG 2ª Edición, 2026

📣 Está a chegar o Basketball International Games!

🌍 Qual será o impacto dos contactos internacionais nos jovens jogadores e na modalidade?

👉 Este Torneio existe para criar oportunidades únicas de crescer, aprender e fazer história!

💪 Eu, o nosso clube, a nossa associação… juntos faremos história!

📣 Basketball International Games is coming!

🌍 What will international exposure mean for young players and the sport?

👉 This Tournament is here to create unique opportunities to grow, learn, and make history!

💪 I, our club, our association… together we will make history!

📣 ¡Llega el Basketball International Games!

🌍 ¿Cuál será el impacto de los contactos internacionales en los jóvenes jugadores y en la modalidad?

👉 Este Torneo existe para crear oportunidades únicas de crecer, aprender y dejar huella en la historia!

💪 Yo, nuestro club, nuestra asociación… juntos haremos historia!

2ª Edição BIG | 2nd Edition BIG | 2ª Edicíon BIG

📍 Monção será palco, nos dias 9, 10, 11 e 12 de julho, de um Grande Torneio Internacional de Basquetebol, reunindo equipas e atletas de diferentes países.

📍 Monção will host a Major International Basketball Tournament on July 9th, 10th, 11th, and 12th, bringing together teams and athletes from different countries.

📍 Monção acogerá un Gran Torneo Internacional de Baloncesto los días 9, 10, 11 y 12 de julio, reuniendo equipos y atletas de diferentes países.

👉 Destinado a Sub-15 (nascidos em 2011 e 2012) e Sub-13 (nascidos em 2013, 2014 e 2015), para raparigas e rapazes.

👉 For Under-15 (born in 2011 and 2012) and Under-13 (born in 2013, 2014, and 2015), girls and boys.

👉 Dirigido a Sub-15 (nacidos en 2011 y 2012) y Sub-13 (nacidos en 2013, 2014 y 2015), tanto femeninos como masculinos.

Comodidades | Amenities | Comodidades

A organização garante alojamento, alimentação, jogos e concursos.

The organization provides accommodation, meals, games, and contests.

La organización ofrecerá alojamiento, comidas, partidos y concursos.

Refeições | Meals | Comidas

Refeições incluídas no torneio:

• Dia 9 de julho: Jantar

• Dias 10 e 11 de julho: Pequeno-almoço, almoço e jantar

• Dia 12 de julho: Pequeno-almoço e almoço

Todas as refeições serão confecionadas e servidas por um restaurante local, garantindo qualidade e sabor, e serão realizadas na cantina da Escola EB 2,3 de Monção.

Meals included in the tournament:

• July 9: Dinner

• July 10 and 11: Breakfast, lunch, and dinner

• July 12: Breakfast and lunch

All meals will be prepared and served by a local restaurant, ensuring quality and taste, and will take place in the canteen of EB 2,3 School in Monção.

Refecciones incluidas en el torneo:

• 9 de julio: Cena

• 10 y 11 de julio: Desayuno, almuerzo y cena

• 12 de julio: Desayuno y almuerzo

Todas las refecciones serán elaboradas y servidas por un restaurante local, garantizando calidad y sabor, y se realizarán en el comedor de la Escuela EB 2,3 de Monção.

Alojamento | Accomodation | Alojamiento

O alojamento será na Escola EB 2,3 de Monção, em camas com colchão (cada participante deve trazer saco-cama).

Accommodation will be at EB 2,3 School of Monção, in bunk beds with mattresses (each participant must bring a sleeping bag).

El alojamiento será en la Escuela EB 2,3 de Monção, en literas con colchón (cada participante debe traer saco de dormir).

Atividades Extra | Extra Activities | Actividades Extra

Para além das competições, os atletas e as equipas terão a oportunidade de participar em dinâmicas de team building, promovendo espírito de equipa, cooperação e diversão.

In addition to the competitions, athletes and teams will have the chance to take part in engaging team-building activities, fostering teamwork, collaboration, and fun.

Además de las competiciones, los atletas y los equipos tendrán la oportunidad de participar en dinámicas de team building, fomentando el espíritu de equipo, la cooperación y la diversión.

Piscina | Swimmin Pool | Piscina

🏀 Além do basquetebol e atividades de Team Building, haverá acesso a piscina exterior.

🏀 Besides basketball and team-building activities, therev will be access to an outdoor pool. 

🏀 Además del baloncesto y actividades de team building, habrá acceso a una piscina exterior.

Oferta | Gift | Regalo

🎁 Cada participante recebe uma T-shirt oficial do Torneio.

🎁 Each participant will receive an official Tournament T-shirt.

🎁 Cada participante recibirá una camiseta oficial del Torneo.

Inscrição | Registration | Inscripción

Na inscrição por equipa, cada equipa deverá ter entre 8 a 12 jogadores, com a oferta de até 2 adultos. Na inscrição individual, a organização do torneio formará equipas All-Star compostas entre 8 a 10 jogadores e nomeará um Treinador. 

For team registration, each team must have between 8 and 12 players, with the option to include up to 2 adults. For individual registration, the tournament organizers will form All-Star teams composed of 8 to 10 players and will appoint a Coach.

En la inscripción por equipo, cada equipo deberá tener entre 8 y 12 jugadores, con la posibilidad de incluir hasta 2 adultos. En la inscripción individual, la organización del torneo formará equipos All-Star compuestos por entre 8 y 10 jugadores y nombrará un Entrenador.

Valor | Fee | Precio

Inscrições:

• Por equipa (8 a 12 jogadores + até 2 adultos) ou individual (formação de grupos com 8 a 12 atletas).

• Valor:

  • 55 € por atleta e adulto extra até 9 de maio

  • 65 € por atleta e adulto extra após 9 de maio

Registration:

• By team (8 to 12 players + up to 2 adults) or individual (groups of 8 to 12 athletes).

• Fee:

  • €55 per athlete and extra adult until May 9

  • €65 per athlete and extra adult after May 9

Inscripciones:

• Por equipo (8 a 12 jugadores + hasta 2 adultos) o individual (grupos de 8 a 12 atletas).

• Precio:

  • 55 € por atleta y adulto extra hasta el 9 de mayo

  • 65 € por atleta y adulto extra después del 9 de mayo

Pagamento | Payment | Pago

Modo de Pagamento:

• MB Way

• Transferência Bancária

Payment Method:

• Bank Transfer

Método de Pago:

• Transferencia Bancaria

📌 Mais informações: http://www.basquetebol5estrelas.com
📧 Contacto: geral@basquetebol5estrelas.com

📌 More info: http://www.basquetebol5estrelas.com
📧 Contact: geral@basquetebol5estrelas.com

📌 Más información: http://www.basquetebol5estrelas.com
📧 Contacto: geral@basquetebol5estrelas.com