Le matériel, terminologie, réglages